Funimarea nu a tratat exact minge Dragon cu respectul pe care îl merita la localizarea anime-ului pentru un public vorbitor de limba engleză. Dincolo de nume fiind (uneori aparent la întâmplare) Dragon Ball Z a avut mai multe episoade decupate, difuzate fără cele cinci arce de acumulare ale sale și a restructurat ceea ce ar fi trebuit să fie patru arcuri de poveste în 17 saga - nici măcar să nu contorizăm umplutura!
noua belgia triplă
De cele mai multe ori, Dragon Ball Z Arcurile de poveste au fost retitulate pentru a reflecta oricine era ticălosul principal la acea vreme. Cu toate acestea, în unele cazuri, nu există cu adevărat nicio rimă sau motiv pentru care Divimarea s-a împărțit Dragon Ball Z atât de întâmplător - în afară de a vinde mai multe seturi complete de cutii de saga, desigur.
19Raditz (Saiyan)
Saga Raditz nu este un arc de poveste, este o introducere a unui nou personaj important, urmat de o singură luptă care se încheie în câteva episoade. Introducerea lui Raditz este pur și simplu începutul arcului Saiyan, punând bazele pentru povestea viitoare. Goku este recontextualizat ca un Saiyan de clasă inferioară și, prin urmare, un subdog, stabilindu-și lupta cu Vegeta. Ca poveste proprie, saga Raditz este un început șocant Dragon Ball Z , dar este, de asemenea, o mică parte dintr-o narațiune mai mare.
18Vegeta (Saiyan)
Redenumirea arcului Saiyan saga Vegeta are mai mult sens - mai ales că orice alt arc din Dragon Ball Z este numit după ticălosul lor principal. Totuși, există încă probleme aici, mai ales în faptul că Vegeta nu este foarte prezent, în ciuda faptului că este principalul antagonist al arcului. De fapt, este fără îndoială nici măcar clar că Vegeta va fi principalul ticălos până când în cele din urmă va ajunge pe Pământ cu Namek. Dacă nu altceva, saga Vegeta este cel puțin suficient de lungă pentru a justifica numirea unui arc.
17Namek (Frieza)
Prima treime a arcului Frieza este împărțită în saga Namek și acoperă aproape tot ce a dus la sosirea Forței Ginyu. Călătoria la Namek, umplutura intermediară, decimarea de către Vegeta a Forței Frieza și antrenamentul lui Goku sunt toate explicate aici. Saga însăși se întrerupe la jumătatea luptei cu Forța Ginyu, restul bătăliei retrogradându-se în propriul său arc de poveste.
16Căpitanul Ginyu (Frieza)
Având în vedere că saga Căpitanului Ginyu are doar 7 episoade, este greu să nu ne întrebăm de ce Funimation a considerat că este necesar să împărțim arcul Frieza. În doar câteva episoade scurte, va începe bătălia finală cu Frieza. Aceste 7 episoade simpy nu stau ca o poveste coezivă chiar și în contextul lor propriu, deoarece saga Căpitanului Ginyu nu este nici măcar autonomă - preia piesele unei bătălii mai mari la jumătatea drumului.
cincisprezecefrig
Ținând cont de cât de lungă este lupta finală împotriva lui Frieza, are un sens să conținem bătălia în propria sa saga. Frieza ocupă deja atât de mult timp în manga, dar anime-ul împinge lucrurile și mai departe.
În timp ce prima jumătate a meciului este bine ritmată - fiecare membru al echipei Dragonului având șansa de a străluci - ritmul se destramă odată ce Goku intră. În cazul în care manga folosește fiecare capitol pentru a continua dinamica lui Goku și Frieza, anime-ul se pierde în povestiri de umplere și letargie. Cel puțin Funimation îl menține în carantină.
14Usturoi Jr.
Funimation o simplifică pentru saga Garlic Jr., adaptând numele așa cum este - o surpriză, având în vedere că arcul are propriul set de oameni de forță Ginyu, care ar fi putut avea cu ușurință o saga slab țesută structurată în jurul lor. Ca și cum ar compensa acest pic de normalitate, totuși, Funimation ar sfărâma complet arcul celulei în bucăți.
13Trunchiuri (celulă)
Arcul Cell este împărțit în cinci saga divizate destul de uniform (în cea mai mare parte), cel puțin în ceea ce privește numărul de episoade. În mod narativ, aceste dezbinări nu au prea mult sens în contextul arcului propriu-zis, tăind în noi saga de fiecare dată când povestea își schimbă focalizarea de la distanță. Drept urmare, arcul Cell se deschide odată cu saga Trunks - o serie de episoade care se concentrează pe sosirea lui Trunks și antrenamentele pământenilor pentru atacul Android.
12Androizi (celulă)
Pentru ceea ce merită, Dragon Ball Z împarte, de asemenea, arcul celulei în două povești diferite: arcul Android și arcul celulei în sine. Primul se concentrează pe Dr. Gero, 19, 16, 17 și 18 ca principali răufăcători, în timp ce cel din urmă începe odată ce apare Cell. Saga Androids este structurată exact în același mod, dar are și o problemă: nu spune o poveste completă.
Arc Android nu se termină când apare Cell, ci continuă. Cell este și un om artificial și, deși a fost introdus foarte târziu în arc în sine, Cell este încă retroactiv ceea ce construiește întreaga poveste.
unsprezeceCelula imperfectă (Cell)
Saga Imperfect Cell întinde destul de adecvat porțiunea arcului în care Cell se află în forma sa inițială Imperfect. Această secțiune a arcului Cell este definită cel mai bine de atmosfera sa de groază, ceea ce îi lipsește restului saga. Imperfect Cell este un ticălos mult mai neliniștitor decât Frieza, bea oameni nevinovați și urmărește cu atenție Androizii 17 și 18 pentru absorbție.
10Perfect Cell (Celula)
Semi-Perfect Cell nu primește propriul său nume de arc, acordând titlul lui Perfect Cell. În ciuda faptului că Perfect Cell nu apare până la capătul arcului, există o oarecare logică aici. Nu numai că Semi-Perfect Cell nu apare în atâtea episoade, motivația sa este în cele din urmă să devină Perfect. Pe măsură ce saga se întrerupe după ce Cell devine Perfect, numele se potrivește cel puțin.
9Jocuri cu celule (Cell)
Însăși sfârșitul arcului Cell devine propria sa saga, Cell Games, și este de fapt considerabil mai lung decât oricare altă saga din celul arc. Saga Cell Games prezintă episoade de completare care conduc la turneul în sine - oferind un moment important pentru a decomprima titlul în final - în timp ce înfășurați și restul arcului povestirii.
8Altă lume (turneul de după moarte)
Pe măsură ce Funimation avea tendința de a minimiza viața de apoi și moartea în general Dragon Ball Z , Raiul, Iadul și tot ceea ce este între ele a devenit Cealaltă Lume. Arcul turneului de după viață - o poveste de umplere care se concentrează pe Goku după ce acesta moare în jocurile de celule - devine pur și simplu saga Altă Lume. Este un miracol că nu s-a numit saga Pikkon.
7Marele Saiyaman (Majin Buu)
Divasarea arcului Cell de către Funimation este o mizerie, dar arcul Majin Buu este un dezastru direct în care divizările se întâmplă cu adevărat la întâmplare, fără a lua în considerare narațiunea, tematica sau dezvoltarea personajului. Prima saga din arcul Majin Buu este saga Marelui Saiyaman, pe care Toei a împins-o și la propriul său arc de poveste. În practică, totuși, saga Marelui Saiyaman este pur și simplu introducerea într-un complot mai mare - la fel ca saga Raditz.
6Turneul Mondial (Majin Buu)
Este destul de rău ca cel de-al 25-lea Tenkaichi Budokai să fie întrerupt, dar Funimation îl înrăutățește mult, împingându-l ca propria sa saga. Saga Turneului Mondial este orice altceva. Ceea ce este promovat ca un arc de poveste care reunește distribuția principală pentru un alt turneu este de fapt o continuare a blocurilor de construcție pe care le pregătise saga Marelui Saiyaman, care se încheie chiar înainte ca Kaioshin să-l convingă pe Dragon Team să urmeze după Spopovich și Yamu.
5Babidi (Majin Buu)
Saga Babidi nici măcar nu are decența de a se termina atunci când Babidi moare. În schimb, oprește două episoade înainte ca Majin Buu să-l decapiteze în cele din urmă. Restul arcului se concentrează cu adevărat pe tot ceea ce Babidi, inclusiv în distribuția principală care trece prin nava sa și îl trezește pe Majin Buu, dar faptul că saga Babidi nu rezolvă nici măcar rolul lui Babidi în fața locului vorbește despre cât de arbitrar se împărțea Funimation. DBZ până la sfârșitul tuturor.
4Majin Buu
Saga Majin Buu acoperă doar o mică parte din arcul Majin Buu, acesta fiind al lui Fat Buu. După ce Buu l-a ucis pe Babidi la începutul saga, el a fost lăsat în voia lui și face ravagii pe planetă într-un ritm și mai rapid. O bucată bună din saga este cheltuită schimbând focalizarea între domnul Satan și Goten & Trunks, dezvoltând Buu în timp ce se ridică la o confruntare.
Animeul include chiar o luptă între Gotenks și Buu, care a rămas nevăzută în manga. În mod potrivit, saga Majin Buu se încheie cu Fat Buu expulzând răul din corpul său și ducând direct la crearea Evil Buu.
3Fusion (Majin Buu)
Deoarece o porțiune bună din arcul Majin Buu implică fuzionarea personajelor principale pentru a combate amenințarea mistică, există un sens în titlarea porțiunii de arc a lui Evil Buu saga Fusion. Cu siguranță ajută ca însuși Evil Buu să preia abilitățile și trăsăturile războinicilor pe care îi absoarbe, fuzionând esențele lor în el. Saga Fusion acoperă totul, de la nașterea lui Evil Buu până la inversarea sa în Pur Buu.
DouăKid Buu (Majin Buu)
Bineînțeles, saga Kid Buu se concentrează pe lupta finală a arcului Majin Buu, dar de fapt nu încheie seria. În schimb, saga se termină după ce Goku îl ucide pe Pure Buu cu Genki Dama. Deși acesta este punctul culminant al arcului Majin Buu, nu este Dragon Ball Z Finalul propriu-zis și mai sunt câteva episoade de parcurs. Saga se termină concentrându-se pe puțin mai mult decât ultima bătălie, deconectându-se de la rezoluția sa.
1Lumea liniștită (Majin Buu)
Inexplicabil, Funimation desemnează Dragon Ball Z Ultimele patru episoade din propria poveste: saga Peaceful World. Pur și simplu epilogul arcului Majin Buu și finalul real al poveștii, recunoscând setul final de episoade ca arc propriu, nu are sens, mai ales că rezolvă fire de complot care au parcurs întregul arc Buu. Singurul confort este să știi că Funimation a rămas fără poveste pentru a se împărți în saga.
