Adaptarea filmului regizorului Zack Snyder în 2009 Paznici - romanul grafic DC Comics de Alan Moore și Dave Gibbons - este o piesă interesantă de mass-media de discutat, pentru a spune cel puțin. În funcție de cine întrebați, este fie o capodoperă subevaluată a cinematografiei cu super-eroi, fie o epavă colosală care este mai bine uitată. Cu toate acestea, în realitate, nu este nici una dintre aceste extreme. Mai degrabă, este un film care poate fi cel mai bine descris ca „doar în regulă”.
Între timp, noul serial de televiziune HBO Watchmen - dezvoltat de Pierdut co-creator Damon Lindelof - este o piesă de televiziune absolut fantastică până acum. Și cu primul (și poate singurul) sezon al seriei acum mai mult de jumătate, este destul de evident - în special pentru fanii benzii desenate originale - că această nouă descriere pe ecran a Paznici este superior predecesorului său, chiar dacă este cu siguranță mai mult o continuare decât o adaptare (sau un „remix”, așa cum spune Lindelof).
Crediți acolo unde se cuvine, există multe lucruri care să vă placă în 2009 Paznici . În primul rând, distribuția este fantastică, cu performanța lui Jackie Earle Haley ca Rorschach singur mai mult decât a face ca filmul să merite vizionarea. Mai mult, este clar că multă dragoste a intrat în recreația celor mai iconice panouri ale lui Gibbons din cartea de benzi desenate din anii '80 cât mai fidel posibil - ceea ce, în principiu, este destul de admirabil. Cu toate acestea, aici se află una dintre cele mai mari probleme ale filmului: în timp ce Snyder iubește incontestabil Paznici , de asemenea, el chiar nu pare să obțină Paznici .
Filmul lui Snyder este atât de preocupat de transpunerea meticulosă a artei desenate în acțiune live - precum și de elaborarea unor secvențe de luptă elaborate și o scenă sexuală de lungă durată - încât intelectul real și comentariile politice prezente, de asemenea, în benzi desenate sunt extrem de subreprezentate pe ecran. Și a spune că nu este tocmai o întindere, dat fiind un citat de la regizorul însuși.
„Ați putea să-l numiți benzi desenate„ cu sprâncene ridicate ”, dar pentru mine, acea carte de benzi desenate [ Paznici ] a fost destul de sexy ”, a spus Snyder într-un interviu din 2008 cu Divertisment săptămânal - cu nouă luni înainte Paznici lansarea în teatru. „Am avut un prieten care a încercat să mă aducă în cărțile de benzi desenate„ normale ”, dar am fost cu toții de genul:„ Nimeni nu face sex sau se omorâ reciproc. Acest lucru nu o face cu adevărat pentru mine. Eram puțin rupt, așa. Deci când Paznici a venit, am fost, 'Aceasta este mai mult scena mea.'
Moore și Gibbons Paznici este o lucrare profund politică. De fapt, o parte din ceea ce a făcut romanul grafic atât de impactant a fost urgența sa politică. Acesta a abordat probleme politice importante - și anume tensiunile din Războiul Rece dintre Statele Unite și Uniunea Sovietică - pe măsură ce acestea se dezvoltau în timp real. Dacă citești Paznici deoarece a apărut pentru prima dată în anii '80, probabil ai avut impresia că Moore și Gibbons țineau o oglindă societății noastre - și erau destul de lipsiți de scuze pentru acest fapt.
Filmul este, de asemenea, ambientat în anii 1980. Dar acesta este locul în care fidelitatea obsesivă față de materialul sursă eșuează în cele din urmă în film. Ca piesă de epocă, a lui Snyder Paznici îi lipsește complet urgența politică pe care o avea romanul grafic. Pentru că până când filmul a ajuns în cinematografe în 2009, Războiul Rece se încheiase deja de aproape 20 de ani. Combinați acest lucru cu prioritățile creative ale lui Snyder fiind în mod clar în altă parte și rămâneți cu un film care - deși este bine acționat și plăcut din punct de vedere estetic - nu prea are nimic de spus.
Aici apar HBO Paznici se dovedește a fi mai demn de numele său. Indiferent de opiniile dvs. cu privire la răspunsurile sale la întrebările din interviu, este clar că Lindelof, cel puțin, înțelege cât de politic și complex este textul lui Moore și Gibbons. Mai mult, el înțelege, de asemenea, că pentru ca serialul său să fie la fel de mușcător ca banda desenată originală, a fost necesară o schimbare a decorului (și a perioadei de timp).
Fiind plasat în prezent, serialul de televiziune este capabil să abordeze subiectele sociopolitice care contează de fapt oamenilor în 2019. De la reapariția supremației albe, la etica dubioasă folosită de oamenii legii, la sensul general al neliniște internă, Paznici din nou se simte ca o reflectare a realității noastre actuale.
Mai mult, în timp ce Paznici filmul se mândrește cu o distribuție fenomenală care își dă viață personajelor, la fel și serialul HBO. În plus, Lindelof și colaboratorii săi par să înțeleagă ceva despre materialul sursă pe care Snyder nu îl face: personajele sale nu trebuie admirate.
Un alt exemplu în care viziunea lui Snyder este diametral opusă celei a lui Moore este faptul că în timp ce Snyder iubește în mod clar Paznici personajelor, lui Moore îi plăcea mult mai puțin. Moore a vrut să vezi ce oameni teribili sau altfel defectuoși Paznici „eroii” au fost, în timp ce Snyder s-a aplecat înapoi pentru a face aceleași personaje să pară „cool”.
Luați, de exemplu, Rorschach. Filmul lui Snyder încearcă să facă personajul să se desprindă ca un anti-erou dur, fie prin piese set de acțiune complicate, fie prin răsfățarea unironică a monologurilor sale melodramatice. Între timp, seria TV a lui Lindelof recunoaște mult mai repede faptele grele care au fost stabilite de Moore și Gibbons: Rorschach nu este doar un psihopat ucigaș, ci și un extremist reacționar care se abonează la ziare care apără Ku Klux Klanul. Și, deși personajele fictive nu ar trebui niciodată învinovățite pentru acțiunile sau convingerile oamenilor din viața reală, nu este tocmai greu să vezi Rorschach inspirând o nouă mișcare supremacistă albă - cea de-a 7-a Cavalerie - din univers.
HBO Paznici , la nivel obiectiv, este televizorul de top. Prezintă spectacole minunate ale unei distribuții stelare, imagini captivante, precum și o narațiune captivantă, care îi lasă pe telespectatori să urce pentru următorul episod. Dar ce o face mai bună Paznici decât versiunea lui Snyder este faptul că, ca o abordare modernă a iubitului roman grafic, este o serie care face aproape tot ce trebuie.
În timp ce Alan Moore însuși nu dorește să aibă nimic de-a face cu serialul (la fel ca toate adaptările operei sale), echipa din spatele versiunii HBO din 2019 a Paznici se pare că au o înțelegere destul de puternică asupra perspectivei sale politice și a lui Gibbons, atunci când universul benzii desenate a fost construit pentru prima dată. Știu, de asemenea, când să rămână credincioși și când să devieze, schimbând setarea și focalizarea personajelor pentru a fi relevante în secolul 21, în timp ce se înrădăcinează și în canonul benzii desenate - în unele cazuri chiar adaptând lucrurile filmului nu, precum calama infamă.
La nivel vizual, versiunea filmului din 2009 este, fără îndoială, adaptarea perfectă a Paznici - cu câteva performanțe puternice de pornit. La nivel filosofic, însă, al lui Snyder Paznici ratează complet marca. Oferă puțin sau deloc comentarii relevante contemporan și se delectează cu violența, melodrama și trăsăturile de caracter toxice pe care creatorii de benzi desenate le-au dorit cititorilor. Ca atare, filmul este în medie - așa cum s-a mai spus - „în regulă”.
Celor care nu numai că au citit, dar au înțeles cu adevărat ceea ce a spus Moore și Gibbons Paznici a încercat să comunice, ar trebui să fie evident că seria de televiziune - pe lângă faptul că este bine creată - are o înțelegere mult mai puternică asupra temelor și spiritului sursei sale decât filmul.
Dezvoltat de Damon Lindelof, HBO's Paznici joacă Jeremy Irons, Regina King, Don Johnson, Tim Blake Nelson, Jean Smart, Louis Gossett Jr., Yahya Abdul-Mateen II, Tom Mison, James Wolk, Adelaide Clemens, Andrew Howard, Frances Fisher, Jacob Ming-Trent, Sara Vickers , Dylan Schombing, Lily Rose Smith și Adelynn Spoon. Seria este difuzată duminică la ora 21:00. ET / PT.
