În această săptămână vreau să vorbesc despre una dintre cele mai mari surprize din sezonul anime de primăvară 2008 - un mic spectacol care ar putea, intitulat Itazura și Kiss (aka Sărut răutăcios). Bazat pe un manga shojo cu 23 de volume cu același nume de la începutul anilor '90, creatorii anime-ului au făcut o treabă frumoasă actualizând o lucrare shojo foarte influentă (care a început cu aproape două decenii în urmă) până în anul 2008. În acest sens, au dezvăluit, de asemenea, nu doar influența lui Itazura na kiss asupra câmpului shojo contemporan, ci și modurile în care narațiunea originală subminează adesea clișeulestes-a inspirat în manga shojo de la începutul anilor '90.
Din perspectiva mea, există două lucrări din anii '90, care - în bine și în rău - au influențat shojo-ul romantic contemporan. Aproape fiecare manga shojo pe care am citit-o astăzi include ceea ce considerăm acum elemente „clișate” care pot fi găsite în oricare dintre ele Băieți de bani gata (1992) sau Itazura și Kiss (1990). Astăzi mă concentr pe gong Itazura și Kiss deoarece oamenii care urmăresc animeul astăzi s-ar putea să nu înțeleagă în totalitate gradul în care a creat de fapt o mulțime de tropi shojo despre care gemem și cățăm. Cu alte cuvinte, când Sărut a făcut-o în anii 90, era de fapt cam nouă. Important, însă, Sărut De asemenea, a făcut o mulțime de lucruri neobișnuite care nu au fost luate de majoritatea artiștilor manga shojo, ceea ce înseamnă că, chiar și în 2008, rămâne încă ciudat de inovator. Trebuie remarcat faptul că manga rămâne neterminată din cauza morții bruște a mangaka, așa că animatorii lucrează și ei pentru a-i închide povestea originală cu binecuvântarea familiei sale.
Intriga de bază: Kotoko, dar foarte dulce, încearcă să-i mărturisească superstarului intelectual al școlii sale, Naoki Irie, după trei ani de când l-a iubit de departe (așa sunt ei în imaginea de mai sus, desigur). Irie nici măcar nu se va deranja să-și ia scrisoarea, deoarece nu îi plac „fetele proaste”. Șocant mare: Irie nu face de fapt nimeni sau nimic. Mai mult decât un pește rece, el este practic un robot. Șocat și frânt de frigul său, Kotoko decide să-l uite .... până când printr-una dintre acele coincidențe ridicole de shojo, casa lui Kotoko se prăbușește într-un cutremur și ea și tatăl ei se mută cu vechii prieteni ai tatălui ei ... Iries! (aici am lovit clișeul statistic central, dacă nu suntem deja acolo). A trăi într-o apropiere atât de apropiată de idolul ei de liceu înseamnă că Kotoko nu poate renunța la el ... și din moment ce Irie nu este la fel de sadic pe cât pare, înseamnă că nu este genul care o torturează pur și simplu pentru că ești o fată proastă, prostească, cu „sentimente” și așa ceva. El este mai mult genul care o ignoră complet, ceea ce nu este o sarcină atât de ușoară pe cât se aștepta ...
Nu citesc romane romantice americane, așa că nu sunt sigur dacă sunt de obicei despre „reformarea” omului ... Va fi umplut cu un sărut nu se referă atât la reformarea lui Naoki cât la învățat să fie om prin contactul cu neașteptatul, alias Kotoko (bărbații sau băieții care învață să fie „umani” pare a fi o temă foarte comună în romantism-shojo în măsura în care Pot spune). Cred că Băieți de bani gata este foarte asemănător, întrucât eroina de acolo luptă împotriva eroului bogat-snob-tâmpit, care, de asemenea, se dovedește a fi mai puțin sadic decât pare și are nevoie pur și simplu de niște lecții serioase în umanitate.
Iată de ce cred că Kiss joacă cu o serie de clișee shojo - în timp ce manga / anime începe cu anul lor superior de liceu, povestea îi urmează de fapt prin facultate .... și cu mult mai departe. Și fără a fi prea spoiler-ific (dar probabil incapabil să o ajute), povestea nu se termină cu „fericit vreodată”, adică căsătoria. Acesta explorează terenul de mijloc dintre momentul nostru fericit-mereu-după-shojo (adică fata devine în sfârșit tip) și ceea ce se întâmplă de fapt în lume după ... o dinamică care în shojo pare aproape „noua frontieră” până acum în ceea ce mă privește. Serios, căsătoria nu este răspunsul la toate problemele noastre romantice ?! Ce neobișnuit! (Da, este un sarcasm greu acolo, oameni buni, dacă nu l-ați prins).
Anime-ul în sine este destul de plin de viață, amuzant și adesea fermecător, fără a fi prea dulce. Kotoko cu siguranță nu este un model de rol feminist (modul în care s-ar putea citi din Makino Băieți de bani gata ca fiind), dar ea este una dintre acele forțe ale naturii pe care uneori le primești în manga shojo care chiar fac ca povestea să merite. Irie începe mai presus de astfel de lucruri o emoție meschină, umană, dar a-l privi pe Kotoko „distrugându-și”, fără să știe, viața, așa cum femeile sunt capabile să-și dea seama * de snerk *, este surprinzător de amuzant. Spre deosebire de manga, care este mult prea lungă , Sărut condensează foarte frumos aspecte ale liniei originale de poveste și mută povestea într-un ritm mai alert, dar mai interesant, fără ca nimic din nimic să se piardă în traducere.
Recunosc, totuși, că există un aspect important al caracterizării care nu este cu adevărat acoperit în anime și că este faptul că Irie decide în cele din urmă să respingă Kotoko nu pentru că nu-i place, ci pentru că nu vrea să cadă în capcana doar pentru a trăi o viață pe care familia lui i-a întins-o (tatăl său vrea să preia afacerea familiei, mama lui vrea să se căsătorească cu Kotoko). Cu alte cuvinte, Irie îmbrățișează un aspect al umanității care este vital pentru fericirea reală și care este capacitatea noastră de a alege pentru noi înșine ceea ce dorim din viață. Această parte a caracterizării lui Irie face ca decizia sa de a-l iubi pe Kotoko mult mai semnificativă, întrucât el o alege drept partenerul său din cauza afecțiunii adevărate, nu pentru că ea este calea „ușoară” de urmat.
În ciuda naturii condensate a anime-ului, acesta rămâne în continuare o narațiune captivantă și o poveste romantică neconvențională. Îi încurajez pe fanii manga shojo și / sau anime să verifice serialul, deoarece sezonul se încheie acum în Japonia. Deși mă îndoiesc că spectacolul va fi autorizat vreodată pentru SUA (manga este prea veche acum și animeul se bazează probabil pe oamenii care știu despre apelul materialului original) Pot spune că o companie americană ar decide vreodată să ia spectacolul pe el ar fi o adăugare fermecătoare și atât de necesară la catalogul nostru de shojo actual deprimant-uniform.
