Anime se bucură în prezent de o popularitate mai mare decât oricând. Dragă în Franxx a inspirat-o pe Kim Kardashian West să-și vopsească părul roz. Seria animată originală Rooster Teeth Gen: Blocare - care joacă rolul super-fanilor Michael B. Jordan, Maisie Williams și Dakota Fanning și a fost preluat de HBO Max pentru un al doilea sezon - difuzat pe Toonami vara trecută alături de Dragon Ball Super , Forța de foc , și Războaiele alimentare! Cu toate acestea, fanii anime-urilor din întreaga lume încă mai aud insulte precum „Otaku” și „Weeb” (sau „Weeaboo”) folosite în mod batjocoritor împotriva pasiunii lor pentru cultura japoneză.
Cei doi termeni împărtășesc asemănări generale în Occident, dar provin din locuri foarte diferite. Ambele au evoluat de-a lungul timpului pentru a fi fie eliminate sau chiar purtate ca ecusoane de onoare în rândul prietenilor și fanilor. Dar de unde au venit exact și ce a făcut ca semnificațiile lor să se schimbe printre pasionații de anime?
În Japonia, „otaku” se referă la o persoană care este profund consumată de interesele sale în cultura pop, un hobby sau orice altă formă de divertisment - similar cu „geek” sau „tocilar” din Occident. În anime-urile de comedie sau de dragoste cu un personaj principal otaku, el sau ea tinde să fie un închis sau un proscris care crește și devine mai reușit doar după niște experiențe care schimbă viața, socializând și stabilind prietenii reale.
Deși „otaku” a existat deja în unele cercuri japoneze, popularizarea sa în Est este creditată pe larg la un articol din 1983 al scriitorului Akio Nakamori care descrie și stereotipie participanții la convenții anime într-un Manga Burikko articol. În esență, pictează întreaga populație demografică pe măsură ce respinge provocările sociale care sunt fie supraponderale, fie subnutriți, rușinându-i pe cei asociați cu termenul. O negativitate mai intensă pentru „otaku” a rezultat din acoperirea arestului înfricoșător al criminalului în serie Tsutomu Miyazaki din 1989, după care anchetatorii au descoperit o colecție extinsă de videoclipuri anime și de groază.
În Occident, „otaku” se referă, în general, la cineva extrem de entuziasmat de anime. Camera lor poate fi plină de jucării și figuri de pluș, sau există un raft plin de manga sau poate că dulapul lor are mai multe cosplay-uri decât îmbrăcăminte formală. Dar, hobby-ul nu preia rutina zilnică și nici nu influențează negativ relațiile lor sociale. Este doar o pasiune purtată cu mândrie pe mânecă.
„Weeaboo”, pe de altă parte, este un termen mai derogatoriu care se referă la o persoană non-japoneză care iubește atât de mult aspectele culturii țării încât este percepută ca dorind să fie japoneză. Un tatuaj pe braț cu simboluri kanji care au o semnificație complet diferită de ceea ce a fost intenționat? O insistență că J-pop-ul este superior în timp ce privește în jos toate celelalte genuri de muzică? O obsesie anime atât de intensă încât afectează viața de zi cu zi și capacitatea de a funcționa? Aceste tipuri au fost țintele inițiale ale „weeaboo”. Implică o dependență sau o supărare deplină până la punctul în care persoana respectivă nu respectă pe ceilalți pentru că are gusturi pentru n.
Ca și în cazul multor alți termeni stabiliți într-o anumită cultură sau subcultură, atât „otaku”, cât și „weeb” s-au transformat pe măsură ce s-au răspândit în diferite țări și limbi - în special „otaku” - atât de mult încât semnificațiile lor au crescut mai mult ambiguu și deschis interpretării după cum consideră potrivit utilizatorul.
Astăzi, „otaku” din Est sau Vest este la fel de des luat ca o etichetă pentru a fi purtat cu mândrie. Aceasta înseamnă că cineva are mai multe cunoștințe despre anime sau manga decât un „fan casual”, ține pasul cu noutățile și lansările și are o colecție interesantă de mărfuri din seria lor preferată. Termenul se găsește în articole anime și postări pe rețelele de socializare de pe internet, are o celebră revistă numită după el - Otaku SUA - și este frecvent utilizat de organizatorii convențiilor în diferite forme de publicitate. Chiar dacă intenția sa inițială era negativă, schimbările de timp, evoluție și cultură l-au văzut devenind un termen de afecțiune pentru mulți.
În ciuda conotației sale mai deznădăjduitoare, „weeb” tinde să fie eliminat sau chiar folosit în mod comedic într-un mod auto-depreciat. Deși este încă folosit pentru a descrie fanii mai detestabili care îi dau jos pe alții - dintre care există o mulțime - este adesea folosit ca o generalizare grosolană împotriva oamenilor care nu merită acest lucru. Răspunsul general al fandomului anime arată puterea și pozitivitatea culturii generale în transformarea ei într-un termen mai râs.
„Otaku” s-a schimbat de mai multe ori odată cu creșterea mediului, pentru a deveni ferm îmbrățișat de culturile anime din întreaga lume, în timp ce „weeb” este deținut de fanii anime-urilor, cărora pur și simplu nu le pasă ce cred alții. La fel ca „tocilar”, ambii termeni au fost odată folosiți pentru a porni un întreg grup de oameni în moduri diferite, dar au fost întoarse pe cap de fandomii și prietenii cărora le place să fie deschiși cu privire la pasiunile lor. Cuvintele sunt vânt; atâta timp cât nu ești supărător cu privire la fandomul tău sau nu respingi grosolan interesele altora, tot ce contează cu adevărat este să te bucuri de ceea ce iubești.
