Sabia nemuritorului, Povestea cu samurai a lui Hiroaki Samura ajunge la sfârșitul perioadei sale lungi în această săptămână cu publicarea Volumul 31 . Dark Horse a început să publice serialul în 1996, într-un moment în care manga nu numai că a fost răsturnată, ci și a fost tăiată în benzi desenate cu un singur număr. Lumea s-a schimbat foarte mult de atunci și la fel s-a schimbat Lamă . Samura a petrecut aproape 20 de ani scriind și desenând serialul, iar stilul său de povestire a evoluat destul de mult de-a lungul anilor.
Superba artă a lui Samura contrazice violența uimitoare a poveștii sale: Manji, un samurai renegat, nu poate muri deoarece corpul său adăpostește viermi de sânge care vindecă fiecare rană. Pentru a scutura blestemul nemuririi, el trebuie să omoare 1.000 de oameni răi. Această sarcină se concentrează atunci când face echipă cu Rin, fiica unui maestru de dojo al cărui tată a fost ucis în fața ei; ea caută nu numai să-i răzbune moartea, ci și să-i oprească pe ucigașii săi de la uciderea membrilor celorlalți dojos pentru a consolida puterea propriei școli de luptă, Ittō-ryū. Samura umple paginile cu răufăcători baroci și cu arme elaborate din propria invenție. Primele volume au o senzație de punk pentru ei, dar în cele din urmă el se instalează într-un stil mai tradițional.
pantofi de clovn picioare haioase
Philip Simon, care a fost editorul serialului din 2000, a vorbit cu ROBOT 6 despre lucrul la Lama nemuritorului și modul în care manga în sine și modul în care a fost prezentat s-au schimbat de-a lungul anilor. El a împărtășit și un exclusiv prima privire la lucrările din volumul final.
Brigid Alverson: De cât timp sunteți editorul Lama nemuritorului ?
Philip Simon: Am lucrat la Lama nemuritorului de mult timp aici, la Dark Horse, dar Hiroaki Samura a avut mai mulți redactori în Japonia care lucrează la serie cu el mai întâi, desigur, de când Lama nemuritorului a apărut pentru prima dată acolo în Kodansha’s Dupa amiaza lunar. Am fost Lamă Ciobanul de limbă engleză pentru o vreme, totuși. Am început să lucrez pentru această serie în martie 2000, când am ajuns la Dark Horse. Lama nemuritorului a fost unul dintre primele proiecte care mi-au fost atribuite și a fost o constantă rară pe plăcuța mea de-a lungul anilor - de la asistent de editor la editor asociat până la editor complet. În 2007, toate taxele de colectare a comerțului au fost consolidate cu taxele lunare de benzi desenate și am devenit singurul Dark Horse Lamă editor. Din această cauză, îmi place extrem de mult (și deja un pic nostalgic pentru) serial, în special rulajul nostru de benzi desenate. Lamă seria de benzi desenate lunare a fost una dintre cele mai lungi serii de manga lunare din Statele Unite - dacă nu cea mai lungă serie serializată - la 131 de numere!
Industria manga a fost foarte diferită atunci când Dark Horse a început să publice serialul în 1996. Știți ce a fost despre această manga care a făcut-o potrivită pentru publicul de la acea vreme?
La sfârșitul anilor '80 și începutul anilor '90, cred că popularitatea titlurilor shonen și seinen a dictat ceea ce mulți editori au lansat. Exista multă încredere a comercianților cu amănuntul în acele genuri, iar vânzările de atunci împingeau lucrurile în acea direcție. Majoritatea seriilor manga au fost lansate și sub forma unor cărți de benzi desenate lunare, înainte de a fi colectate! Dark Horse lansase câteva titluri clasice de manga și Lama nemuritorului mi s-a părut o potrivire perfectă pentru a extinde linia. Fondatorul Studio Proteus, Toren Smith, a fost cel care a adus Lamă în atenția editorului nostru, Mike Richardson, și a fost o simplă combinație a operei în sine și a entuziasmului și viziunii lui Toren a unei abordări unice, nedecoperite, dar reamenajate, pentru reimprimarea lucrării care a sigilat afacerea pentru Dark Horse.
De ce crezi că a rămas popular de 20 de ani?
Acum că finalul iese, este evident cât de popular Lama nemuritorului a fost alături de fani și descoperim că fanii mai în vârstă de pe rețelele de socializare spun lucruri de genul „Trage, este timpul să ajung din urmă! iar fanii mai noi spun: Uau, este timpul să încep să citesc, pentru că această serie are un reprezentant excelent! - asa de Lamă Reputația sa ca o serie solidă de manga a rămas puternică de-a lungul anilor. Unele proiecte spin-off, cum ar fi seria anime și legătura de roman ușor de câțiva ani în urmă, păreau să le amintească cititorilor cât de grozavă este manga sursă originală.
În primele volume, Samura oprește acțiunea atunci când are loc uciderea reală, transformând-o într-o pagină de prezentare cu un design foarte static, adesea simetric. Aveți vreo idee despre de ce a făcut asta la început și de ce s-a oprit mai târziu?
Nu am corespondat cu Samura în această privință, dar trebuie să ghicesc că el a devenit mai puțin interesat de acele ucideri de pagini, deoarece povestea lui a devenit mai puțin despre Manji care se confruntă val după val de războinici ciudați Itto-ryu și mai multe despre Rin. Simt că Rin este adevărata inimă a seriei și a poveștii - Rin și relația ei cu fixarea pe liderul Itto-ryu Anotsu. La un moment dat Lamă, Samura intensifică dezvoltarea povestirii și a personajelor și pare să neglijeze acele ucideri de pagini, poate pentru că se simțeau prea repetitive sau arcurile poveștii se simțeau prea ticăloase ale lunii. Arcurile poveștii s-au schimbat cu siguranță și au devenit mai puțin previzibile în jurul erei Drumul către Kaga și Lamă se simte foarte diferit de, să zicem, Volumul 15 din serie. Samura a evoluat ca povestitor. Dar tuturor le este dor de acele mari moarte răspândite și stropi de pagini. Samura le-a făcut atât de bine!
Ca cineva care a fost implicat în serie de mult timp, ce alte schimbări majore ați văzut făcând Samura pe parcursul stilului său de artă și povestire?
Cu povestea lui Road to Kaga, Samura părea să testeze apele cu o poveste extinsă, concentrată pe Rin - pe care o extinde când ajungem la Arcul închisorii, când Manji este capturat și experimentat. Rin intră într-o lungă căutare pentru al elibera. Sunt un mare fan al Arcului închisorii, mai ales pentru că este o privire lungă și persistentă asupra lungimilor la care va merge Rin pentru a se reîntâlni cu Manji - și Arcul închisorii ne arată că Rin nu numai că este încăpățânată, ci este inteligentă și periculoasă!
Ați avut vreodată ocazia să vorbiți cu Samura despre serial? Dacă da, ce trebuia să spună?
Când trimit întrebări către Samura în Japonia, de obicei sunt cel puțin trei persoane între noi, direcționând întrebarea către Samura-sensei și răspunsul către mine - dar nu a trebuit să-l întrebăm pe Samura mult. Când pregăteam ediția Dark Horse a Arta lamei nemuritorului, L-am întrebat pe Samura dacă putem adăuga semnături în carte și să rulăm aproximativ trei duzini de imagini suplimentare și el ne-a permis să facem asta atâta timp cât am rulat paginile noastre finale de proiectare de către el și editorul său pentru aprobare. Când a primit o copie fizică a cărții - pagini suplimentare aprobate și incluse - a fost atât de entuziasmat de ediție, încât i-a trimis lui Dark Horse o notă de mulțumire prin intermediul editorului său. De-a lungul anilor, am solicitat permisiunea de a imprima anumite fragmente de artă spot și piese text pe care le-am văzut Dupa amiaza și în colecțiile japoneze, dar nu a trebuit să ne întrebăm despre multe. Al nostru Lamă programul a fost destul de simplu și echipa noastră de limbă engleză funcționează la timp de ani de zile, așa că nu am avut multe probleme despre care să discutăm, într-adevăr.
Hiroaki Samura nu a vrut ca arta lui să fie răsturnată, așa că panourile au fost rearanjate în schimb. Care a fost procesul pentru a face asta?
Mă bucur că ai întrebat asta. Fondatorul Studio Proteus, Toren Smith, a adus Blade of the Immortal la Dark Horse în urmă cu mulți ani și când am terminat-o Lamă benzi desenate rulate cu numărul 131 I-am cerut lui Toren să scrie ceva despre serial. El a scris următoarele despre procesul de aspect al paginii în limba engleză:
Vorbind cu Samura, el era dubios cu privire la aruncarea artei sale. Întrucât acest lucru s-a întors în Evul Întunecat, când comercianții cu amănuntul și distribuitorii erau atenți la manga neacoperite, nu am avut prea multe de ales. Totuși, inițial a refuzat. Mai târziu, după ce a ieșit primul tankobon, m-am așezat cu el și am realizat parțial. Pe măsură ce abilitățile sale de amenajare și povestire se maturizaseră, se mutase într-un stil neobișnuit - aproape toate panourile sale erau dreptunghiulare. Pentru o idee cât de ciudat este acest lucru, ia orice manga de pe raft și compară. Am făcut câteva fotocopii ale paginilor sale și le-am lipit cu panourile nereversate, dar ordinea panourilor sa inversat. A mers. Studio Proteus a reunit o secvență de aproximativ zece pagini și le-a trimis la Samura, iar el a fost intrigat. În timp ce făcuse o muncă timpurie care nu era compatibilă cu această tehnică, el a sugerat că va redesena câteva panouri ici și colo, după cum este necesar. Știam că putem tăia sângerările și, dacă aș fi pătruns în timp ce făceam rescrierea, aș putea muta cititorii împreună cu repoziționarea strategică a cuvântului baloane și modificarea dialogului. Cu excepția câtorva cazuri în care mi s-a estompat creierul și am înșelat, cred că a funcționat destul de bine. Hei, este greu să citești fiecare panou știind că va fi flop ... și totuși reordonat pe pagină! Pentru primele două volume, am tăiat și lipit fiecare pagină, dar în cele din urmă am reușit să o fac în cap, din mers. Toate greșelile mele au fost corectate în TPB-uri și, după ce Tomoko a intrat la bord, în esență nu au existat niciunul, din moment ce ea a urmărit acest lucru.
Pentru a explica modul în care procesul actual s-a schimbat de-a lungul anilor, tehnologia digitală ușurând producția - Dark Horse obișnuia să primească coli mari de la Kodansha pentru Lamă proces de producție. Obișnuiam să tipărim coli de înaltă calitate atât cu pagini manga flopflate, cât și flopped și le trimiteam către Toren Smith și Tomoko Saito, astfel încât să poată lucra cu foile mari tipărite și să decupeze fiecare panou - flopped și flopped - pentru flexibilitate în reasamblarea totul pe Tablele de artă Dark Horse. Vom primi cartea capitol cu capitol din Studio Proteus, pentru a produce cărțile de benzi desenate lunar, iar aceste plăci brute de lipire ar fi scanate și apoi arta digitală corectată pentru a elimina orice erori mici și pentru a corecta orice problemă cu literele. Din 2004, totuși, totul, de la început până la sfârșit, a fost realizat digital. Tomoko Saito și-a dat seama cum să folosească fișiere digitale pregătite pentru imprimare din Japonia, propriile efecte sonore desenate și scanate fizic, precum și un proces digital pentru a rearanja și răsfoi panourile de pe o pagină și pentru a inscrie totul.
Va fi vreunul Lama nemuritorului continuări, povești secundare sau cărți de artă?
Nu sunt sigur despre o continuare. Cred că este posibil, având în vedere modul în care Samura ne lasă în scena finală Lama nemuritorului: cortina finală. Arta lamei nemuritorului este o carte perfectă însoțitoare a seriei, iar Dark Horse a publicat romanul ușor Blade of the Immortal: Legend of the Sword Demon, care este o poveste secundară care are loc devreme în aventurile lui Rin și Manji împreună. Am publicat, de asemenea, două mari colecții de lucrări mai scurte ale lui Hiroaki Samura, Ohikkoshi și Smarald și alte povești.
Ce zici de o ediție omnibus?
peche n brett
Aceasta este o întrebare extraordinară! Dark Horse Manga a avut mult succes cu programele noastre omnibus, precum titlurile Gunsmith Cats, Lone Wolf and Cub, Samurai Executioner și Trigun au fost colectate în ediții mai mari - și colecții omnibus ale succesului nostru O, zeița mea! seriile abia au fost anunțate. Căutăm să păstrăm toate titlurile noastre tipărite, pentru ca noii cititori să le poată descoperi și să existe un omnibus Lamă este într-adevăr ceva despre care vorbim.
La ce alte serii manga lucrați acum și aveți vreo serie nouă în coadă pentru viitorul imediat?
Voi edita Dark Horse Manga's Fără soartă seria și continuarea Blood-C serie manga, cu Blood-C Volumul 4 și două volume de Blood-C: Demonic Moonlight pe orizont. Am o gamă largă de proiecte pe placa mea editorială - inclusiv câteva serii de benzi desenate deținute de creatori, proprietăți de jocuri video licențiate, romane grafice originale, colecții de arhive, cărți de artă și chiar cărți de proză - împreună cu proiecte manga - dar Lucrez cu colegii Dark Horse Carl Gustav Horn, Roxy Polk și Michael Gombos pentru a realiza și mai multe proiecte manga noi. Am două anunțuri uriașe în acest an. Două serii uimitoare de manga Dark Horse Manga cu care sunt cu adevărat mândru că fac parte vor fi anunțate în lunile următoare, așa că urmăriți DarkHorse.com și social media pentru anunțuri viitoare!
