Redditorii au observat recent o schimbare de nume destul de majoră într-o dublare arabă a lui My Hero Academia anime -- și nu se plâng.
VIDEO CBR AL ZILEI DEfilați PENTRU A CONTINUA CU CONȚINUT
A Postare Reddit intitulat „Arabic MHA Spacetoon Schimbă numele ERI în „REI” în sezonul 4” a câștigat popularitate de când a fost dezvăluit că My Hero Academia personajul Eri și-a schimbat numele în Rei. În timp ce unii au susținut acest lucru ca un exemplu de cenzură, majoritatea fanilor par să fie de acord că această schimbare este cea mai bună, deoarece Eri, în accent arab sirian, se pare că înseamnă „Neamul meu”. Schimbarea numelui a fost preluată pentru prima dată în trailerul al patrulea sezon al anime-ului, difuzat pe canalul YouTube „Spacetoon go”. Spacetoon transmite milioane de telespectatori din Emiratele Arabe Unite, Indonezia, Ucraina și Siria. Trailerul poate fi vizionat mai jos, unde „Rei” poate fi auzit la 1:16.
Legate de Fanii anime-ului revoltați după ce Rascal major din Aniplex nu visează Dub Gaffe
Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Fanii Senpai își exprimă frustrarea pe rețelele de socializare după anunțul dezamăgitor al Aniplex of America.Acest lucru a fost în mod firesc amuzant pentru mulți fani anime, care au împărtășit și alte schimbări de nume localizate, care au fost probabil cele mai bune. De exemplu, fanii brazilieni au adus în discuție dublajul portughez al Razboiul Stelelor , care a schimbat numele Contelui Dooku în Contele Dookan, având în vedere apropierea numelui original de un termen vulgar.
Schimbarea numelui lui Eri este departe de a fi cea mai controversată alegere de dublare din industria anime-ului. The dublare oficială a Povesti cu fantome a aruncat în mod notoriu o mare parte din scenariul original, optând pentru a-l înlocui cu umor negru și autoreferențial. Linia complet inventată „L-ai acceptat pe Isus ca Mântuitor personal?” din Povesti cu fantome clasat pe locul 10 pe 10 citate celebre Dub care sunt diferite de originalul japoneză . Cu toate acestea, erau englezi Naruto dub care a primit furia multor fani ai francizei, dând naștere unei întregi epoci de copii care strigă „Crede-o!” -- semnificativ diferit de originalul japonez „Dattebayo!” În timp ce majoritatea schimbărilor majore de dublare din ultimii ani, cum ar fi My Hero Academia au fost făcute pentru a menține imersiunea anime-ului, alte schimbări, în special în deceniile anterioare , probabil că a dat înapoi percepția publicului despre anime de ani de zile.
Legate de Videoclipul fanilor One Piece Shanks vs Blackbeard provoacă o dezbatere intensă pe Reddit
O animație One Piece a lui Shanks folosind Conqueror's Haki împotriva lui Blackbeard a devenit virală pe rețelele de socializare, cu dezbateri care urmează imediat după videoclipul fanilor.My Hero Academia fanii pot vedea dublarea în engleză a serialului pe Crunchyroll, care prezintă toate cele șase sezoane. Site-ul descrie seria: „Izuku a visat să fie un erou toată viața — un obiectiv înalt pentru oricine, dar mai ales provocator pentru un copil fără superputeri. Așa este, într-o lume în care optzeci la sută din populație are un fel de „ciudățenie” super-putere, Izuku a avut ghinionul să se nască complet normal. Dar asta nu este suficient pentru a-l împiedica să se înscrie la una dintre cele mai prestigioase academii de eroi din lume.”
