LEGENDĂ URBANĂ DE FILM : Toate discursurile lui Martin Luther King din film, Selma , au fost scrise pentru film.
Unul dintre lucrurile pe care cred că le-a devenit clar de-a lungul anilor este că oamenii nu înțeleg prea bine că lumea proprietății intelectuale depășește doar cărțile și filmele și emisiunile TV, ci și o mulțime de alte tipuri de conținut, inclusiv, da, discursuri politice. Drept urmare, Martin Luther King Jr. (și acum moșia sa) are drepturi de autor asupra discursurilor pe care Martin Luther King Jr. le-a scris de-a lungul anilor. Asta nu contează când vine vorba de știrile despre King și de aceea probabil ați auzit în mod constant discursul „Am un vis” de-a lungul anilor. Cu toate acestea, acoperirea știrilor este mult diferită de o lucrare fictivă bazată pe viața lui King, cum ar fi o emisiune TV sau un film.
oskar blues all pils
Prin urmare, când a fost vorba despre filmul nominalizat la Oscar 2014, Selma , regizat de Ava DuVernay și scris de Paul Webb (cu o rescriere necreditată de DuVernay), filmul nu a avut acces la discursurile reale ale lui Martin Luther King Jr. pentru film.
În un articol excelent pe această temă pentru Yahoo Movies de Jordan Zakarin, DuVernay a explicat situația, nu a existat niciodată un film major cu King în centru, cel puțin în teatre, și o mare parte din aceasta a fost din cauza proprietății intelectuale. Așa că m-am dezacordat de cuvinte și nu am mers nici rând cu rând, ci cuvânt cu cuvânt, pentru a încerca să înțeleg cu adevărat ceea ce încerca să spună și apoi să-l spun într-un mod diferit.
Evident, cu așa ceva, nu vă puteți baza doar pe cuvântul scris, iar DuVernay a trebuit, în mod firesc, să vadă cum ar suna acestea în vocea lui Martin Luther King. Așa că îi va trimite discursurile lui David Oyelowo, actorul care a făcut o treabă atât de magnifică ca Doctor King în film. Oyelowo a explicat procesul către Yahoo Movies, „Practic le-aș înregistra pe iPhone și le-aș trimite la ea. M-aș uita la el, după ce am ascultat multe dintre discursurile lui King și aș spune: „Cred că ar spune cuvântul de trei ori”, pentru că așa avea tendința de a face sau aș spune „Cred că este prea mult timp acolo” sau „Cred că e prea scurt acolo.” L-aș înregistra și ea l-ar asculta. Ar încerca să se asigure că accentul este la îndemână.
Oyelowo este britanic, așa că punerea accentului pe King a fost o parte deosebit de importantă a procesului. El a explicat în continuare: „Avea ritmuri foarte specifice când ținea discursuri, sunt aproape ca simfonii. Există o structură foarte clară când îi ascultați de nenumărate ori. Pentru accentul său, el este din Atlanta, dar accentul său are o mulțime de Boston, deoarece a petrecut ani de formare acolo - aceasta este lucrarea pe care am făcut-o cu un antrenor de dialog care m-a ajutat să pun acest lucru laolaltă. Era predicator, dar nu voia să fie școală veche ca tatăl său - îi plăceau și cuvintele mari, astfel încât să-i puncteze discursurile.
Una peste alta, totuși, Oyelowo s-a cam bucurat că au avut propriile discursuri, întrucât a remarcat că oamenii sunt atât de familiarizați cu multe dintre aceste discursuri, încât aproape că i-ar fi scos din moment să audă pe altcineva vorbindu-le.
Pentru un exemplu al modului în care DuVernay a reușit-o, iată, probabil, cea mai faimoasă parte a discursului pe care Martin Luther King l-a ținut după marșul de pe Selma ....
Știu că întrebi astăzi „Cât timp va dura?” (Vorbește, domnule) Cineva se întreabă: „Cât timp va orbi prejudecățile viziunilor oamenilor, le va întuneca înțelegerea și va scoate înțelepciunea cu ochi strălucitori de pe tronul ei sacru?” Cineva se întreabă: „Când va fi ridicată justiția rănită, așezată prosternată pe străzile din Selma și Birmingham și comunitățile din sud, din acest praf de rușine pentru a domni suprem printre copiii oamenilor?” Cineva întreabă: „Când va fi aruncată steaua strălucitoare a speranței împotriva sânului nocturn al acestei nopți solitare, (Vorbește, vorbește, vorbește) smulsă din sufletele obosite cu lanțuri de frică și cu manacile morții? Cât timp va fi răstignită dreptatea, (Vorbește) și adevărul o va purta? ' (Da domnule)
Vin să vă spun în această după-amiază, oricât de dificil ar fi momentul, (Da, domnule) oricât de frustrant ar fi ora, nu va dura mult, (Nu domnule) pentru că „adevărul zdrobit pe pământ va învia din nou”. (Da domnule)
Pentru cat timp? Nu mult, (Da, domnule) pentru că „nicio minciună nu poate trăi pentru totdeauna”. (Da domnule)
Pentru cat timp? Nu mult, (Bine. Cât timp) pentru că „vei culege ceea ce ai semănat”. (Da domnule)
Pentru cat timp? (Cât timp?) Nu mult: (Nu mult)
Iată, deci, versiunea DuVernay a acelui discurs din Selma , livrat de Oyelowo ca rege:
Puteți întreba, când vom fi liberi de acest întuneric? Vă spun astăzi, fraților și surorilor mele. În ciuda durerii, în ciuda lacrimilor, libertatea noastră va fi în curând asupra noastră. Căci adevărul zdrobit pe pământ va învia din nou. Când vom fi liberi? În curând și foarte curând. Pentru că vei culege ceea ce ai semănat. Când vom fi liberi? În curând și foarte curând. Pentru că nicio minciună nu poate trăi veșnic. Când vom fi liberi? În curând și foarte curând. Pentru că, ochii mei au văzut slava venirii Domnului. El călcă în picioare recolta în care sunt depozitați strugurii furiei. El a dezlegat fulgerul fatidic al teribilei sale sabii rapide. Adevărul său merge mai departe. Glorie! Aleluia! Glorie! Aleluia! Glorie! Aleluia! Adevărul său merge mai departe.
folosind un refractometru pentru gravitația finală
E destul de drăguț impresionant, nu? DuVernay a făcut o treabă magistrală surprinzând sentimentul discursului fără a transcrie de fapt discursul. Acest lucru trebuie să fi fost atât de dificil de realizat.
Legenda este ...
STARE: Adevărat
Mulțumesc mult lui Jordan Zakarin, Ava DuVernay și David Oyelowo pentru informații.
Asigurați-vă că verificați arhiva mea de Movie Legends Revealed pentru legende mai urbane despre lumea filmului.
Simțiți-vă liber (heck, vă implor!) Să scrieți cu sugestiile dvs. pentru viitoarele rate! Adresa mea de e-mail este bcronin@legendsrevealed.com.
