Batman Dincolo s-a dovedit suficient de popular în timpul rulării sale inițiale, încât un film derivat a fost aprins în verde; acest film, Return of the Joker, l-a prezentat pe Terry McGinnis, care se confruntă cu inamicul inexplicabil întors al mentorului și predecesorului său.
Cu toate acestea, producția filmului a avut loc în urma filmării din 1999 a Liceului Columbine, o tragedie care a stârnit îngrijorare tot mai mare cu privire la efectele violenței în mass-media consumate de adolescenți. Decuparea lansată inițial a filmului a fost astfel cenzurată, decupajul original fiind lansat ca „Uncut Version” în 2002. Să aruncăm o privire asupra diferențelor dintre cele două versiuni.
buna dimineata casa din copac
10Siguranța în primul rând
După scena în care Joker își făcea întoarcerea publică la un eveniment Wayne Enterprises, urmează o scurtă scenă a lui Terry care îl conducea pe Bruce înapoi la Wayne Manor; Bruce stă tăcut în timp ce Terry speculează sălbatic despre cum s-a întors Joker. Singura diferență dintre prezentarea celor două tăieturi a scenei este că, în versiunea cenzurată, Terry și Bruce poartă în mod clar centuri de siguranță. O schimbare cosmetică incredibil de minoră, cu siguranță, dar care reflectă circumstanțele în care a fost versiunea cenzurată a Întoarcerea Jokerului a fost facut.
9Fără decapitare fictivă cu două fețe
Dincolo -era Batcave este aprovizionată cu manechine ale vechii galerii de bătăuși a lui Bruce, iar unul dintre ei se concentrează în a doua scenă a Întoarcerea Jokerului . Chiar înainte ca Terry să se întoarcă la Batcave, Bruce este arătat aruncând un Batarang prin peșteră, decapitând un Two-Face înainte de a se întoarce la el. O schimbare, probabil, pentru cei mai buni; Plăcerea evidentă a lui Bruce pare puțin sângeroasă, chiar și pentru el, dat fiind că fusese prieten cu Harvey Dent înainte de desfigurarea lui Gotham DA.
8Ținuta lui Harley are o culoare diferită
Se pare că Harley Quinn cade în pragul morții sale în timpul Întoarcerea Jokerului Scena de flashback extinsă, dar a fost salvată de ceea ce înseamnă o intervenție divină. Creator HQ / ROTJ scenaristul Paul Dini, ezitând să omoare personajul pe care îl considera cea mai mare contribuție la mitul lui Batman, a inserat o scurtă scenă lângă sfârșitul filmului pentru a-i confirma supraviețuirea.
Scena în cauză prezintă un Harley în vârstă și dezvăluie că nu numai că s-a reformat după moartea Joker-ului, ci că gemenii Dee Dee sunt nepoatele ei. Cu toate acestea, în versiunea cenzurată, hainele ei sunt schimbate de la albastru-purpuriu la același roșu-negru ca și ținuta ei de super-ticăloasă, pentru a face (și mai mult) evident cine ar trebui să fie această bătrână.
7Fără prostitute în Flashback
Multe dintre modificările aduse Întoarcerea Jokerului se manifestă în flashback-ul filmului care relatează bătălia finală dintre Batman și Joker. O parte timpurie a secvenței îl prezintă pe Batman și Fata-liliac cercetând lumea interlopă a orașului Gotham pentru a găsi indicii cu privire la locul răpit al lui Robin. O lovitură rapidă în acest montaj a inclus-o pe Batgirl la grătar două femei îmbrăcate puțin, evident lucrătoare de stradă, care apăruseră anterior ca contacte cu Barbara în Noul Batman Aventuri episod The Ultimate Thrill (de altfel, femeia din stânga a fost utilizată ca bază de proiectare pentru Black Canary în Justice League Unlimited ). Versiunea cenzurată înlocuiește perechea cu un bărbat și o femeie aleatorii.
cât durează pentru a bate persoana 5
6Lupta de deschidere este mai puțin violentă
În deschiderea filmului este prezentată încercarea lui Terry de a opri un jaf comis de banda Jokerz, rezultând o scenă de luptă prelungită, șase la unu. Datorită îngrijorărilor menționate mai sus cu privire la conținutul violent, totuși, lupta versiunii cenzurate este mai scurtă și prezintă mai puține apariții pe ecran, cu blițuri albe adăugate între tăieturi pentru a umple golurile de continuitate.
5Mesajul Jokerului este în violet, nu roșu
Jokerul, aflând adevărata identitate a lui Batman cu puțin timp înainte de moartea sa originală, se infiltrează în Batcave și îl dozează pe Bruce cu veninul său Joker. Din fericire, Terry ajunge la timp pentru a-i administra antidotul lui Bruce.
Înainte de a ajunge la Bruce, Terry găsește un mesaj lăsat de Joker peste Wayne Manor; 'HA!' scris de mai multe ori cu caractere gigantice. În versiunea Uncut, scrisul este colorat în roșu, sugerând că poate fi scris cu sânge, în timp ce versiunea cenzurată are în schimb litere de culoare violet, ceea ce înseamnă probabil că nu este decât vopsea spray.
4Batman nu aruncă un cuțit la Joker
Când Joker și Harley își dezvăluie lucrările pe Tim Drake, Bruce este atât de înfuriat încât aruncă un cuțit de buzunar în capul lui Joker cu intenție clar letală. Din nefericire, rațul Joker și cuțitul se taie doar printr-o perdea în spatele lui. Acest lanț de evenimente este separat de versiunea cenzurată, deși absența sa duce la o eroare de continuitate; fâșia din cortină poate fi văzută încă în spatele Joker-ului, în ciuda faptului că nu există un cuțit care să o facă.
3Joker îl lovește pe Batman în loc să-l înjunghie
După ce Cavalerul Întunecat îl încolțește în ruinele Arkham, Jokerul folosește un cuțit pentru a-i tăia pieptul lui Batman, apoi îl înjunghie în piciorul stâng sus. Leziunile reziduale de la rană la picior sunt confirmate a fi motivul pentru care Bruce are nevoie de un baston în ultimii ani, așa cum se arată de-a lungul Batman Dincolo. Cu toate acestea, într-un caz similar cu scena menționată mai sus, cuțitul Joker a fost tăiat direct din versiunea Cenzurată, Joker l-a lovit pur și simplu (și mult mai puțin dramatic) pe Batman.
DouăCum moare Bonk
Bonk, un membru al Jokerz, este prezentat de-a lungul scenei de deschidere a filmului ca fiind mușchiul dur al grupului; nerăbdarea lui se răstoarnă atunci când vorbește cu Jokerul.
În versiunea netăiată, Bonk este cu siguranță ucis cu o suliță prin inimă, în timp ce în versiunea cenzurată, el este pur și simplu plin de venin de Joker, lăsând soarta sa finală mai ambiguă.
1Cum moare Jokerul
Cea mai semnificativă schimbare între Întoarcerea Jokerului Cele două tăieturi sunt modul în care ticălosul titular pier în secvența flashback. Flashback-ul culminează cu Jokerul care aruncă o armă cu suliță către Robin-ul care îl face pe Joker pentru a-l termina pe Batman; în versiunea netăiată, Tim îl împușcă pe Joker cu arma de suliță, în timp ce în tăietura cenzurată, aruncă arma și îl împinge pe Joker în niște fire libere atârnate de tavan, provocând electrocutarea clovnului. Diferitele scene utilizează efecte dramatice diferite - în varianta originală, moartea completă a lui Joker se joacă pe ecran; răsuflă câteva cuvinte finale („Asta nu e amuzant ... asta nu ...) înainte ca lumina să-și părăsească ochii și corpul său proaspăt golit să cadă. Această scenă este conștientă de regula ficțiunii „dacă nu există corp, nu sunt morți”, o regulă pe care Joker o folosise pentru a înșela moartea de multe ori în DCAU; persistând la dispariția sa, filmul se diferențiază de „moartea” din trecut, arătând clar că de data aceasta, norocul său s-a epuizat. Versiunea refăcută funcționează în schimb pe principiul „ceea ce a rămas nevăzut este mai înspăimântător”; la fel cum Jokerul s-a electrocutat, filmul se îndepărtează de Batgirl auzind un țipăt de coagulare a sângelui.
s-a terminat, am terenul înalt
