Adaptările de la carte la film au fost abundente în ultimul deceniu. Filme ca Jocurile foamei serie, To Toți băieții pe care îi iubesc înainte , și The Great Gatsby au fost lăudați pentru adaptările și acuratețea lor la cărți. Cu toate acestea, ca orice adaptare, au existat lucruri în aceste filme pe care cititorii au observat că s-au schimbat.
Deoarece filmele sunt limitate de durata de rulare și buget, producătorii fac întotdeauna aceleași greșeli atunci când trec de la carte la film. Acest lucru face ca cititorii să fie dezamăgiți, rezultând francize precum Percy Jackson și olimpienii și Divergent rămânând neterminată. Chiar dacă în aproape fiecare adaptare se fac aceleași greșeli, producătorii par să nu le evite.
înghițitură de soare caloriiDerulați PENTRU A CONTINUA CU CONȚINUT
10 Schimbarea Contextului Dialogului Important
Fiecare carte are cel puțin o linie de dialog de care cititorii se agață și citează atunci când fac referire la carte. Aceste rânduri sunt de obicei incluse în scenariul adaptării filmului ca un semn din cap către cititorii care cunosc bine cartea. Cu toate acestea, producătorii schimbă adesea contextul acestor linii, eliminând puterea și sensul dialogului original.
Acest lucru se vede în adaptările care implică dialogul interior care trebuie folosit pentru a muta povestea. Totuși, pentru că personajele nu se adresează direct publicului, gândurile trebuie spuse cu voce tare. Cu dialogul fiind rostit mai degrabă decât gândit, cuvintele nu sunt la fel de emoționale și nu apar ca o conversație nerealistă.
9 Îndepărtarea de focalizare de la materialul sursă
În timp ce unele cărți să adaptările filmelor au fost corecte la materialul sursă, alții se îndepărtează complet de intriga cărții. Despre asta se vorbeste des Forrest Gump și cât de diferit era personajul pe ecran față de versiunea de carte a personajului.
În timp ce Tom Hanks a oferit o performanță premiată, filmul i-a îndepărtat unele dintre calitățile mai puțin iremediabile ale lui Forrest pentru a-i face personajul mai simpatic. Aceasta este, de asemenea, o critică obișnuită la adresa filmelor Disney, așa cum le place întregi intrigi de povești Cenusareasa și Mica Sirenă au fost modificate pentru a se potrivi unui public prietenos cu familia.
8 Continuarea poveștii după ce cărțile s-au terminat
Când producătorii decid să adapteze o serie de cărți, se presupune că atunci când cărțile sunt terminate, la fel și filmele, dar nu a fost întotdeauna cazul. Unii producători au decis să mențină francizele de filme după ce autorii au încetat să scrie sau nu au terminat de scris serialul. Acesta a fost un mare punct de ceartă cu fanii Parcul Jurassic .
Făcând să nu oprească filmele când cărțile se termină, producătorii deschid ușa spin-off-urilor și sequelelor care nu au nimic de-a face cu materialul sursă. Acest lucru duce la francize care durează prea mult timp și își pierd interesul cititorilor și telespectatorilor deopotrivă.
7 Schimbarea Personalității Personajelor
niste personajele din adaptările de la carte la film sunt turnate perfect . Cu toate acestea, au existat cazuri în care castingul a schimbat foarte mult natura personajului și îi înfurie pe fanii cărților. În timp ce lucruri precum culoarea părului, construcția și rasa se schimbă frecvent, cea mai mare nemulțumire pe care o au cititorii este atunci când personalitățile personajelor sunt diferite.
Fanii Harry Potter și Twilight au remarcat că personaje precum Ginny și Bella s-au schimbat drastic față de carte și au fost făcute să fie mai modeste și concentrate pe băieți. Dar, în romane, ambele personaje sunt deschise și nu au nevoie de un interes amoros pentru a părea interesante, în timp ce filmele își fac principalul obiectiv din romantism.
6 Excluderea autorilor din producție
În timp ce autorii sunt creatorii materialului sursă folosit în adaptările de la carte la film, ei nu sunt întotdeauna incluși în producția filmului. Aceasta este o mare greșeală din partea producătorilor, deoarece autorii doresc să-și vadă viața funcționând așa cum s-a intenționat să fie văzute și pot oferi informații valoroase despre ceea ce poate și ce nu poate fi schimbat.
Mulți autori au vorbit despre cât de mult le displac adaptările cărților lor și nu au fost consultați cu privire la modificări. Autorul Rick Riordan le-a spus clar urmăritorilor săi de pe Twitter că nu i-a plăcut Percy Jackson și olimpienii: hoțul fulgerului și a descurajat oamenii să-l vizioneze (Sursa Exagerat ).
5 Elementele vizuale care nu se potrivesc cu cartea
Cărțile pot descrie decorul, cum arată personajele și ce poartă acestea pentru mai multe pagini, dacă este necesar, dar în filme, producătorii trebuie să arate publicului cum arată mediul și îmbrăcămintea. Adesea, aceste lucruri nu se aliniază de la o versiune la alta, lăsând fanii dezamăgiți.
iarna valei Anderson
Acest lucru se întâmplă cel mai adesea cu filmele plasate în perioade istorice în care costumele sunt descrise ca grandioase și extravagante, dar diluate pentru film, deoarece costumele ar fi prea scumpe și complicate pentru a fi mutate pentru filmare. Filme ca Mândrie şi prejudecată au primit critici deoarece includ îmbrăcăminte care nu există în perioada respectivă.
4 Decuparea sau schimbarea scenelor importante
Există anumite scene în cărți pe care cititorii le poartă cu ei mult timp după ce cartea este terminată. Aceste scene pot să nu pară semnificative atunci când un film este adaptat, dar fac o mare diferență pentru cititorii care urmăresc filmul. Aceasta a fost o problemă în Jocurile foamei; in timp ce au fost incluse cele mai triste decese , severitatea rănii la picior a lui Peeta s-a schimbat drastic.
Decuparea scenelor importante poate schimba contextul altor evenimente, făcând adesea relațiile dintre personaje să pară superficiale. Deși nu toate scenele dintr-o carte pot ajunge în versiunea de film din cauza restricțiilor de timp și a bugetelor, părerea unei adaptări de film poate fi schimbată semnificativ de scenele pe care cititorii le observă că sunt tăiate sau modificate.
3 Adăugarea de scene care schimbă intriga
În timp ce tăierea scenelor dintr-o adaptare de la carte la film este văzută ca un păcat de către fanii cărții, adăugarea de scene care nu s-au întâmplat în carte este, fără îndoială, mai rău. Adăugarea de scene între personaje care nu interacționează niciodată în carte sau adăugarea de conversații care explică exagerat ceea ce se întâmplă îndepărtează viziunea autorului și deseori evită intriga.
crede în mine care crede în tine
Aceste scene sunt de obicei adăugate la sfârșitul filmului. Totuși, în film Naturalul, personajul principal Roy este otrăvit, ceea ce nu se întâmplă în carte. Acest lucru face să pară că personajul său este sub amenințare constantă. De asemenea, are un copil în film care nu este încă născut în carte, ceea ce îi schimbă drastic dezvoltarea caracterului.
2 Adaptoarele nu înțeleg nuanțele cărților
niste autorii au urât filmele bazate pe cărțile lor pentru că producătorii filmelor nu înțeleg subtilitățile incluse în roman care fac o diferență în intriga. Detaliile mici, cum ar fi modul în care personajul se uită la altul sau acțiunile unui personaj spun mult cititorilor despre felul în care personajele simt unul față de celălalt. Aceste nuanțe sunt semne din cap la ceea ce urmează fără ca autorul să le scrie pe pagină.
Filmele tind să rateze aceste detalii minuscule și decid să facă acțiuni și expresii mai evidente pentru a arăta cum se simt personajele. Acest lucru face ca relațiile dintre personaje să pară mai dramatice decât sunt și îi îndepărtează pe cititori la film.
1 Schimbarea Finalului
Sfârșitul unei cărți este ceva despre care majoritatea cititorilor sunt de acord că nu ar trebui schimbat, indiferent de ce se mai schimbă în film. Cu toate acestea, mulți producători aleg să schimbe finalul filmului în comparație cu cartea. Sfârșiturile pot fi schimbate pentru că sunt prea violente pentru a îndeplini ratingul dorit al filmului sau pentru că producătorii pot împleti finisajul original la începutul sequelului care se face.
Unul dintre cele mai frecvente finaluri care sunt schimbate este atunci când o carte nu are un final fericit, dar producătorii doresc ca filmul să se încheie mai pozitiv. Disney a făcut asta cu toate filmele bazate pe Frații Grimm Basme, dar și în seriale live-action ca Stăpânul Inelelor.
