Nici o serie Nintendo nu primește la fel de multe schimbări când vine vorba de state Emblema de foc face. În timp ce multe jocuri create de Nintendo rămân în esență aceleași de la o regiune la alta, cu excepția modificărilor culturale așteptate, Emblema de foc este în mod constant împiedicat de cenzura semnificativă atunci când își face drum aici. Din fericire, nu se face într-un mod care schimbă complet produsul, spre deosebire de ceea ce 4kids TV a făcut cu Yu-Gi-Oh! serie.
Majoritatea schimbărilor se referă fie la mini jocuri, fie la lucruri superficiale, cum ar fi adăugarea mai multor îmbrăcăminte unui personaj. În câteva cazuri, dialogul este schimbat într-o asemenea măsură încât schimbă complet esența citatului original.
10Calea strălucirii a fost mai ușoară pentru publicul american
Calea Strălucirii a fost primul Emblema de foc lansat în afara Japoniei pe console de acasă și primul care a introdus grafica 3D în serie. Este un adevărat pionier și, de asemenea, unul care a văzut schimbări majore atunci când a venit la state.
Nimic nu a fost scos, spre deosebire de jocurile viitoare, dar dificultatea a fost modificată imens. Modul maniac din versiunea japoneză a fost schimbat într-o dificultate ușoară pentru americani, facilitându-i într-o serie pe care majoritatea o jucau pentru prima dată.
9Aproximativ 5% din povestea lui Radiant Dawn a fost tăiată
La suprafață, reducerea a 5% din povestea unui joc pare o decizie ciudată, mai ales cu cât de lungă este Emblema de foc jocurile tind să fie. În acest caz, totuși, se datorează mai mult modului neobișnuit de dezvoltatori japonezi a formatat lucrurile.
chimay blue abv
În Japonia, modurile dur și maniac au oferit un scenariu mai lung, mergând mai în profunzime cu tradiția și lăsându-i pe cei care au jucat la normal din noroc. În America, au rămas cu scenariul din setarea normală și l-au portat peste dificultăți, așa că nu a existat nicio opțiune de a vedea conținutul suplimentar pe care jucătorii japonezi l-au văzut în setările lor de dificultate mai dificilă.
alcool doi xs
8Mângâierea a fost îndepărtată de la destinele emblemei de foc
Eliminarea mângâierilor Fire Emblem Destinele a fost o problemă cu unii fani ai serialului când a fost lansat în America. Având în vedere cât de multe sunt împotriva cenzurii, nu este surprinzător. Nici nu este surprinzător faptul că Nintendo a scos mini-jocul, totuși.
Sexul este încă un subiect destul de tabu în state comparativ cu Japonia, în bine sau în rău. Este greu să te certi împotriva faptului că părăsirea unui mini-joc în care ai putea vorbi și atinge sugestiv anumite personaje ar fi fost slab primită de unii și ar fi creat potențialul unei reacții negative împotriva unui joc care avea deja doar un public oarecum de nișă pentru început.
7Infamata scenă de conversie gay a fost eliminată de la destinele emblemei focului
Indiferent de gândurile pe care le are cineva despre cenzură, eliminarea acestei scene a fost inteligentă și, sincer, nu ar fi trebuit să ajungă niciodată în versiunea japoneză a jocului.
Pentru cei care nu știu, scena în cauză a făcut ca Soleil să recunoască faptul că s-a străduit să vorbească cu femeile, ceea ce a determinat-o pe protagonistă să-și arunce băutura cu o pudră magică care i-a permis să vadă bărbați ca femeile și invers. Soleil, un personaj deschis gay, se îndrăgostește apoi de protagonistul masculin. Deși ar fi fost bine ca Soleil să descopere că sexualitatea ei era mai fluidă decât credea anterior, căzându-se în favoarea unui bărbat, faptul că s-a făcut astfel prin înșelăciune și ceea ce în esență reprezenta magia de conversie conferă întregului aspect un unghi negativ .
6Izvoarele fierbinți au fost revizuite în destinația emblemelor de foc
Spre deosebire de mini-jocul de mângâiere, versiunea americană a jocului nu a eliminat direct izvoarele termale din joc, ci a schimbat mai degrabă anumite aspecte ale acestuia.
Nintendo of America a scos din joc anumite costume de baie care arătau prea multă piele și a făcut camera fixă mai degrabă decât să permită jucătorului să o miște. Niciuna dintre schimbări nu a fost atât de importantă în marea schemă de lucruri și nu a scăzut nimic semnificativ din joc sau din povestea acestuia.
5Echoes are articole promoționale care pot fi obținute doar în Japonia
În mod normal, companiile americane profită de evenimente promoționale. Cum ar fi ce Chemarea la datorie și Buna ziua au făcut atât cu Mountain Dew, cât și cu Doritos, printre alte mărci.
tripel van de garre
În acest caz, de fapt lanțul de magazine 7-Eleven din Japonia a oferit opt articole diferite pentru Ecouri , inclusiv Șapte Sabie și Unsprezece Scut. Niciunul dintre articole nu este disponibil în America, chiar dacă există o mulțime de magazine 7-Eleven în SUA, luând decizia de a nu repeta promoția în regiune una ciudată.
4Aspectul lui Tharja în DLC-ul Summer Scramble al Awakening este modificat
O mulțime de Summer Scramble DLC pentru treziri a fost schimbat, mai ales când a apărut între lansările americane și europene ale jocului.
lagunitas 12th of never ale
America nu a cenzurat lucrurile atât de mult cât se aștepta, în afară de adăugarea unui prosop la unul dintre portretele lui Tharja, astfel încât partea din spate a fost ascunsă din vedere, ceea ce ironic a făcut ca portretul să pară și mai sugestiv, deoarece presupunea că nu avea nimic pe spatele prosopului. deloc când de fapt purta pantaloni de bikini. În mod ciudat, Nowi referindu-se la părțile corpului „boingy” ale lui Tharja a fost lăsat intact.
3Trei case tonifică un schimb între Sylvain și Mercedes
Nucleul personajului lui Sylvain este intact în versiunea americană, schimbând puțin despre modul în care se simte față de femei, în special cele ale unei educații nobile. Îl face un personaj interesant, care a avut o mulțime de dialog interesant cu membrii de sex feminin ai jocului.
Un astfel de moment a fost alături de Mercedes când ea l-a chemat la ură față de femei, spunând că a fost dat de frică. Din păcate, acea linie de dialog a fost redusă semnificativ în versiunea americană.
DouăUltimele cuvinte ale Corneliei sunt schimbate într-un mod care o face să nu fie conștientă de a fi folosită
Ultimele cuvinte pe care le are Cornelia Emblema de foc: trei case nu sunt extrem de diferite de versiunea originală japoneză, dar au un subtext foarte diferit de ele.
În versiunea japoneză, își dă seama că a fost folosită și respectă faptul că a fost manipulată în așa fel. Este un moment bun pentru a ajunge la termeni pentru personaj și le permite jucătorilor să aprofundeze puțin mai mult psihicul lor. Între timp, versiunea americană o ține sub impresia că totul se va planifica și că fracțiunea ei va câștiga în continuare.
1Posterul grafic pentru jocul Crossover Tokyo Mirage Sessions FE diferă foarte mult
În loc să traducă pur și simplu textul, așa cum este de așteptat, Nintendo America a făcut tot posibilul și a realizat diferite postere în unele cazuri. Cel mai flagrant exemplu este prezentat mai sus.
În stânga este versiunea japoneză, iar în dreapta este cea internațională. Deși s-ar putea argumenta că este doar un efort de a acoperi mai mult personajele - chiar dacă pur și simplu poartă costume de baie destul de standard în original - principala durere este că au schimbat îmbrăcămintea, dar nici măcar nu s-au obosit să traducă textul pe coperta posterului oricum.
cât ar dura să urmăriți o singură piesă
