Deși a fost odată una dintre cele mai populare și cunoscute francize ale Capcom pe vremea inovației Nintendo DS și Wii, As Attorney franciza s-a răcit cu siguranță destul de puțin în ultimii ani. Acest lucru s-a datorat parțial mai multor intrări care trec peste o versiune occidentală, rezultatul vânzărilor în serie primind randamente diminuate la nivelul statului.
Două jocuri trecute cu vederea, Marele Avocat As duologie, vine în cele din urmă în Occident sub forma Cronicile Marelui As Attorney . Aceste jocuri prezintă un strămoș al vedetei de serie Phoenix Wright și un detectiv de proporții literare de renume mondial (și potențial care încalcă drepturile de autor). Pentru versiunea occidentală, jocurile se învârt cu o ușoară schimbare de nume.
Cronicile Marelui As Attorney
Colecția este compusă din Marele Avocat As: Aventuri și The Great Ace Attorney 2: Resolve și lansează pe Nintendo Switch , Playstation 4 și Windows în iulie. Acesta prezintă clasicul tribunal al francizei și jocul de investigație, examinând probe și interogând martori pentru a descoperi adevărul din spatele mai multor cazuri.
În timp ce celelalte jocuri au setări semi-moderne, acestea sunt stabilite între secolele XIX și XX și sunt protagonizate de Ryūnosuke Naruhodō. Acest personaj este un strămoș al lui Phoenix Wright și împărtășește puternicul simț al dreptății descendentului său. Printre prietenii săi care se implică cu el în numeroasele cazuri ale jocului se numără studentul la drept Asogi Kazuma și asistentul lor judiciar Susato Mikotoba. Cu toate acestea, întâlnirile lor din Anglia se scufundă adânc, dacă nu chiar prea adânc, în lumea lui Sir Arthur Conan Doyle.
Herlock Sholmes și cazul mărcii comerciale lipsă
Ajutarea trio-ului în căutarea lor este nimeni altul decât excentricul anchetator englez Sherlock Holmes, care este asistat de Iris Watson, fiica prietenului său decedat John Watson. Deși acest lucru adaugă un strat literar francizei până acum nevăzut, a devenit, de asemenea, problematic atunci când a venit să aducă aceste titluri în Occident.
Deși personajul Sherlock Holmes este în mare parte în domeniul public, există încă câteva aventuri ale sale care nu sunt. Aceasta este o problemă mai mică în țările în care legile privind drepturile de autor și mărcile comerciale sunt mai îngăduitoare, dar țările occidentale sunt de obicei mult mai stricte în acel departament. Astfel, viitoarea compilație redenumește personajul cu pseudonimul pseudonim al lui Herlock Sholmes. La fel, numele de familie al lui Iris este schimbat din Watson în Wilson, întrerupând legăturile oficiale ale personajului cu opera lui Doyle.
Aceasta nu este nici măcar prima echipă de detectivi care a urmat acest traseu, cu romanul din 1908 Arsene Lupin versus Herlock Sholmes implementând o metodă similară de prezentare a detectivului consultant al lui Doyle. Acest lucru era deosebit de important pe atunci, având în vedere cât de recente au fost toate Sherlock Holmes cărțile erau încă. Desigur, redenumirea personajului cu o anagramă ridicolă a acestuia s-ar putea să sune prost pentru unii. Totuși, acest lucru se potrivește cu tonul comedic și uneori ireverențial al As Attorney serie, chiar dacă lasă câteva lucruri pierdute în traducere.
