În urmă cu peste 25 de ani, copiii de pe tot globul care vor crește în ceea ce numim acum jucători au primit primul gust din cea mai mare franciză fantezistă a jocurilor video. De la joc și iconografie până la muzica tematică, „The Legend of Zelda” a avut un succes instantaneu, revoluționar. Și în anii care au urmat, franciza Nintendo a generat aproape 20 de jocuri distincte pe mai multe sisteme, iar povestea sa a evoluat într-o fantezie fatalistă epică.
Dar, în tot acest timp, fanii jocului nu au avut niciodată un ghid definitiv care să reunească diferitele legende ale lui Link, Zelda și răul Ganon sub o umbrelă - până acum.
Expediere săptămâna viitoare către țărmurile americane de la Benzi desenate Dark Horse este „Legenda lui Zelda: Hyrule Historia” a Nintendo, o carte de artă și un ghid de poveste de 276 de pagini care acoperă totul, de la „Masca lui Majora” la „Ocarina of Time” și nu numai. Cartea este deja un best-seller fugar chiar înainte de lansare, din cauza comenzilor avansate care au trimis-o pe locul 1 în graficul vânzărilor Amazon, eliminând fenomenul S&M cel mai bine vândut „50 de nuanțe de gri”.
Lansat inițial în Japonia ca o corelare cu jocul Wii „Skyward Sword”, lansarea americană a proiectului a fost supravegheată de editorul Dark Horse Patrick Thorpe. „Am urmărit sau am urmărit o relație cu Nintendo de aproximativ patru ani înainte să ne abordeze despre„ Hyrule Historia ”, a spus el pentru CBR News. „Începusem să facem niște cărți de artă pentru jocuri video, precum și cărți de artă bazate pe alte licențe precum„ Avatar ”, iar unul dintre jocurile mele video preferate din toate timpurile este„ Legend of Zelda ”. Așa că m-am apropiat de Nintendo despre realizarea unei cărți de artă istorică despre franciză înainte de a fi auzit de „Hyrule Historia” S-au întors la mine spunându-mi că există o astfel de carte în Japonia, iar eu am spus într-o manieră: „Ei bine, facem și localizări. Deci, dacă se ajunge vreodată la asta, ține-ne minte. În urmă cu aproximativ un an, s-au apropiat de noi pentru a vedea dacă ne-ar interesa să facem această localizare.
cel mai bun conținut de alcool ușor din milwaukee
Thorpe a explicat cum creațiile cărții alături de „Skyward Sword” urmau să sărbătorească cea de-a 25-a aniversare a francizei - un eveniment care a extins granițele tradiției „Zelda” în moduri care nu au fost făcute până acum. „Aveau atât de mult material în jurul lui„ Skyward Sword ”- cantitatea de artă și design-uri și locații de personaje. Și un lucru important pentru ei a fost să se asigure că folosesc Wii și Wiimote cât mai nou posibil. Au fost cu adevărat entuziasmați de joc, iar pentru ei a fost punctul culminant al tehnologiei de vârf pe Wii și cu personajele din „Zelda”. Așa că au decis să pună tot materialul într-o singură carte pentru a sărbători cea de-a 25-a aniversare. A fost o privire la „Iată începuturile noastre foarte umile și iată cum am împins jocurile video într-o nouă direcție cu fiecare joc”. Este foarte mult o privire înapoi la întreaga franciză.
Principalul dintre caracteristicile „Historia” pentru mulți fani este cronologia „Zelda” - un ghid definitiv care explică modul în care fiecare joc lansat vreodată sub banner se potrivește pe măsură ce eroul Link este trezit din nou și din nou pentru a salva prințesa titulară. „Acesta este de fapt doar un capitol al cărții, care cuprinde aproximativ 60 de pagini în ansamblu, și se citește ca o carte de istorie”, a spus Thorpe, adăugând că capitolul lansează poveștile în detaliu precis. „Acesta este primul. Aceasta urmează. Aceasta este istoria ciclică a lui Hyrule și aici se potrivesc lucrurile. Iată unde nu fac asta. Iată unde poveștile se desprind. Știu că mulți fani sunt foarte, foarte interesați de acea cronologie. A fost ceva despre care fanii au speculat de ani de zile, așa că este plăcut să ai în sfârșit acea cronologie oficială. Dar există mai multe secțiuni ale cărții care sunt grozave. Acest lucru este o atracție pentru fanii mai casual ai jocurilor - oameni care au jucat originalul, dar nu și cei noi sau invers. Ei pot sări în acele secțiuni și să verifice arta de dezvoltare și producție pentru a retrăi acel sentiment nostalgic. Există ceva pentru toată lumea aici, dar cu siguranță cronologia este secțiunea care generează cea mai mare discuție în acest moment.
Bineînțeles, organizarea și traducerea diferitelor piese a necesitat un efort suplimentar din partea Dark Horse. „Cronologia acestei cărți a fost destul de scurtă în ceea ce privește trecerea de la tonul inițial de la Nintendo până la momentul în care am vrut să o scoatem”, a spus Thorpe. „Într-un moment dat, aveam 20-25 de persoane care lucrau la carte - trei până la cinci designeri și șase traducători. Mă aflam eu, un corector care făcea redactare și un traducător intern care traduce pasaje, astfel încât totul să pară că avea o singură voce. Aveam echipa de licențiere și echipa de marketing, așa că a fost un efort real al echipei până la capăt și a fost cu adevărat plăcut. Au existat idei grozave provenind din toate unghiurile diferite.
În echipă a fost inclusă traducătoarea fanilor Aria Tanner, care a luat inițiativa de a contacta editorul și de a se prezenta odată ce a aflat că au câștigat drepturile de a publica „Hyrule Historia” în S.U.A. „Nu ar fi putut fi mai utilă. A fost unul dintre acele lucruri în care începuse deja să lucreze la carte ca traducere a fanilor și avea o cunoaștere excelentă despre Zelda în general. Ea a devenit această resursă imensă pentru noi, așa că am fost foarte, foarte norocoși că ne-a contactat ”.
O ediție limitată a cărții a vândut deja un tiraj de 4.000 de exemplare, dar Thorpe promite că Dark Horse tipărește suficiente exemplare ale ediției standard pentru a menține fanii la înălțimea urechilor în lore din Zelda. Și întrucât cartea este deja un succes major în vânzări, speră că acesta nu va fi sfârșitul relației editorului cu gigantul jocului video.
„Este ceva despre care discutăm acum cu Nintendo”, a declarat editorul. „A mers atât de bine. Nintendo este un mare licențiator și am lucrat foarte bine împreună. Sperăm să menținem relația respectivă și să ieșim cu câteva cărți de artă bazate pe personaje și francize de jocuri video pe care le dețin deja - poate chiar să facem și niște cărți de benzi desenate originale. Dar în acest moment, discutăm doar despre asta, astfel încât să nu existe nimic finalizat.
„The Legend of Zelda: Hyrule Historia” va fi livrat săptămâna viitoare de la Dark Horse.
