Son Goku este cu siguranță unul dintre cele mai faimoase personaje care au venit vreodată din Japonia - dar este totuși plin de surprize. Dacă tu, ca atâția alții, ai crescut urmărind Dragon Ball Z Este un dub englezesc, s-ar putea să nu știți că dialogul japonez original al lui Saiyan sună diferit. Acest lucru se datorează faptului că, în Japonia, actorul vocal al lui Goku este Masako Nozawa - o ființă umană foarte talentată, cu o carieră de prestigiu, care se întâmplă să fie și femeie.
Masako a exprimat Goku chiar din primul episod din minge Dragon când era doar un copil mic . Nu există nimic neobișnuit în sine în acest sens, deoarece băieții tineri sunt adesea exprimați de femei în Japonia și în multe alte țări. S-ar putea crede, totuși, că o schimbare a vocii ar fi fost în ordine după ce Goku a ajuns la bărbăție, dar nu a fost cazul. Masako a continuat să-l exprime pe Goku fiecare una dintre aparițiile sale japoneze, până în prezent. De fapt, ea deține chiar și un record mondial Guinness pentru „Cel mai lung timp în același rol de joc video” - rolul, desigur, fiind Goku. În afară de aceasta, ea îi exprimă pe Gohan, Goten și aproape fiecare personaj masculin legat de Goku.
Deci, de ce a rămas Masako în rol tot acest timp? Motivul principal ar putea fi doar convenția. Femeile care exprimă personaje masculine sunt mult mai frecvente în Japonia decât în America. Există multe exemple celebre în acest sens, din Fullmetal Alchemist ' s Edward Elric to Naruto eroul titular. Desigur, aceste personaje tind să fie bărbați mai tineri, așa că a auzi vocea unei femei mai în vârstă venind de la tatăl musculos al celor doi, care este Goku, este ceva mai neobișnuit.
Un alt motiv important este faptul că este populară, atât cu fanii, cât și cu alte câteva figuri importante. Akira Toriyama, creatorul minge Dragon , a declarat că, atunci când a auzit-o prima dată audiția, se potrivea exact cu modul în care își imagina vocea lui Goku în cap. Nu strică să ai creatorul anime-ului de partea ta ca actriță. Una peste alta, s-ar părea că toată lumea credea că face o treabă bună și pur și simplu nu vedea necesitatea înlocuirii ei.
Oricare ar fi raționamentul, totul se reduce la gustul personal. Unii susțin că această voce înaltă, copilărească, servește mai bine personajului legendarului Saiyan. Goku este, pentru toată puterea sa, descris ca un tip inocent, iubitor de distracție, așa că, în anumite privințe, această voce este perfectă pentru el. Alți oameni nu sunt atât de îndrăgostiți. Nu există trucuri cu vocea lui Masako în înregistrări, ceea ce face încă foarte evident faptul că este o femeie. Unii fani simt doar că aceasta subminează drama și ar prefera să audă pe cineva ceva mai bărbătesc strigând „Kamehameha . ' Totul se rezumă la ceea ce îți place.
Oricare ar fi preferința dvs. personală, totuși, este greu de negat că Masako Nozawa și-a lăsat amprenta asupra personajului. Acum are vreo 80 de ani - sperăm că îi vor mai rămâne mulți ani exprimând puternicul Super Saiyan pe care îl iubește atât de mult.
