Astăzi se împlinesc 40 de ani de la lansarea The Empire Strikes Back, prima Razboiul Stelelor continuare și, în general, susținută de critici ca fiind cel mai bun film al seriei. Una dintre cele mai faimoase scene ale sale, în care Leia spune „Te iubesc”, iar Han Solo răspunde, „Știu”, a atras o reacție surprinzător de negativă de la una dintre vedete.
Carrie Fisher, care a interpretat faimoasa prințesă (mai târziu generală) Leia Organa, a avut o problemă majoră atunci când a venit vorba despre modul în care co-starul Harrison Ford și regizorul Irvin Kershner au dezvoltat răspunsul lui Han înainte de a fi înconjurat de carbonită.
De-a lungul trilogiei originale, au existat dezbateri și rescrieri constante. Unele dintre aceste decizii au continuat să perplexeze producătorii de filme chiar și după lansare (cum ar fi George Lucas înainte și înapoi despre dacă Han ar trebui să încerce să-l omoare pe vânătorul de recompense Greedo înainte ca mercenarul să încerce să-l omoare).
Brooklyn Brewery Lager
Scena „Știu” a fost un exemplu perfect al acestei mentalități înainte și înapoi. Întreaga idee a filmului de mijloc din trilogia originală este că ar fi trebuit să aibă un pic de sfârșit pentru a configura eventualul triumf în filmul final al trilogiei. Eroii sunt trădați atunci când îl vizitează pe unul dintre vechii prieteni ai lui Han, Lando Calrissian, iar Han este luat prizonier de vânătorul de recompense Boba Fett (care lucrează cu Darth Vader). Han este apoi învelit în carbonită pentru călătoria sa înapoi la Tattooine, unde Jabba Hutt îl așteaptă (completând astfel recompensa pe Han la care se face referire în filmul original din secvența Greedo).
Faptul că două dintre vedetele tale își declară dragostea unul față de celălalt este deja o mare problemă, indiferent care ar fi circumstanțele, dar acest lucru a fost deosebit de dificil, deoarece Han era pe punctul de a fi învelit în metal. Prin urmare, Kershner a trebuit să stabilească dacă scena ar trebui redată ca o secvență de moarte sau cu puțină speranță. Hanul fiind înconjurat de carbonită nu l-a ucis, deoarece „înghețarea carbonitei” ar trebui să fie similară cu plasarea pe cineva în criogeneză, dar dacă nu ar fi fost niciodată eliberat din animație suspendată, atunci era efectiv mort. Așadar, a fost cu siguranță o scenă sumbră, iar Kershner nu era sigur cum ar trebui, în mod exact, să tempereze sumbra.
Scenariul a avut inițial sărutul lui Han și Leia, iar apoi ea spune: „Te iubesc. Nu ți-aș putea spune înainte, dar este adevărat. Han răspunde: „Nu uitați asta”, pentru că mă voi întoarce. La început, Kershner a crezut că „Mă voi întoarce” este de o importanță capitală, deoarece va crea fani pentru filmul final din trilogie. El a glumit chiar că linia era aproape „contractuală” pentru a fi inclusă, pentru că altfel scena era prea deprimantă. Problema cu Han spunându-i lui Leia că se va întoarce este că, evident, nu avea habar dacă de fapt ar întoarce-te și, astfel, inclusiv a fost, probabil de asemenea plin de speranță pentru situație.
Harrison Ford și Irvin Kershner în platoul din The Empire Strikes Back
Ceea ce este uimitor este că jurnalistul Alan Arnold s-a întâmplat să fie pe platou în ziua în care Ford și Kersher dezbăteau linia și a înregistrat totul ca parte a muncii sale pe cartea sa, Once Upon a Galaxy: A Journal of the Making of The Empire Strikes Back.
Iată cum s-au întâmplat Kersher și Ford pe linia „Știu”:
Ford: Cred că ar trebui să fiu manechinat. Nu va opri scena iubirii. Adică nu trebuie să-mi pun brațele în jurul Leiei ca să o sărut. Nu văd cum s-ar răsfăța mai mult decât un sărut drept în astfel de circumstanțe. Trebuie să fie aspru și plin de viață.
Kershner: Absolut. Nu intenționez să mă încurc ... Ce se întâmplă, prietene? ... în scena iubirii.
Ford: Când trec pe lângă ea, cred că Leia ar trebui să spună foarte simplu, te iubesc.
Kershner: (Încearcă) Te iubesc. Și tu spui: Ține minte asta, Leia, pentru că mă voi întoarce. Trebuie să spui că mă întorc. Trebuie. Este aproape contractual!
Ford: Dacă spune că te iubesc și spun că știu, este frumos, acceptabil și amuzant.
Kershner: Corect, corect.
Așa că așa au dezvoltat linia. Problema, desigur, este că schimbarea majoră a fost dezvoltată fără implicarea celeilalte vedete majore din scenă. Fisher a continuat să devină un scenarist de renume, în special ca un medic de scenariu pe care cineastii l-ar aduce pentru a face o muncă necreditată, îmbunătățind dialogul. Așadar, pentru ea a fost îngrijorătoare să o elimini dintr-o schimbare atât de importantă într-o scenă importantă.
Încă o dată, Arnold a fost acolo pentru a surprinde totul atunci când Ford l-a informat pe Fisher despre noul dialog. S-a dus la Kershner să se descarce:
Fisher: Vorbești cu Harrison despre schimbări, dar mereu simt că o faci în spatele meu.
Kershner: Nu, nu, nu, încă nu am repetat.
Fisher: Dar nu știam până acum.
Kershner: Nu ți-aș putea spune înainte.
Fisher: Aș vrea doar să fiu acolo când te hotărăști să schimbi lucrurile.
Kershner: (Enervându-se) Nu ai fost aici pentru a fi acolo.
Fisher: (Strigă) Am fost în studio!
Kershner: Bine. Bine.
Fisher: Am strigat la Harrison despre schimbări.
Kershner: Nu țipa la Harrison. Tipa la mine.
Fisher: Nu există niciun motiv să fiu supărat pe Harrison.
Kershner: Bine, bine. Bine!
Fisher: Dar când a venit la mine cu schimbările, m-am supărat pe el și ne înșelă.
Carrie Fisher și producătorul Gary Kurtz în platoul filmului The Empire Strikes Back
Ea a explicat în continuare:
Fisher: Harrison nu ar trebui să vină la mine cu schimbările. Tu ar trebui.
Kershner: Era nerăbdător.
Fisher: Știu că a fost. Și acum trebuie să interpretez cu o notă de jumătate de oră scene care au fost schimbate.
Kershner: Performanța dvs. nu este modificată.
Fisher: Tot ceea ce îmi cer este să fiu invitat să vă văd cum obțineți o scenă împreună. Este posibil să nu se concentreze în jurul meu, așa cum nu face acest lucru, dar sunt implicat în asta.
Kershner: Bine. Ești clar despre asta acum?
Fisher: Da, singurul lucru despre care nu sunt clar este ...
Kershner: (Pentru sine) Iisuse, ce zi! Am probleme cu actorii. Toți sunt furioși cu ceilalți ...
Evident, Fisher a mers apoi și a vândut scena frumos și a devenit un moment iconic în istoria filmului. Cu toate acestea, puteți înțelege cu siguranță de unde provine, deoarece este o schimbare majoră a unei scene dezvoltate fără aportul ei. Faptul că ea a avut o ureche grozavă pentru dialog ea însăși a agravat agravarea de a nu fi inclusă în discuții.
puzzle-uri distractive pentru d & d
