Seria supranaturală unică Monogatari a fascinat romanul ușor și anime fanii din întreaga lume de peste un deceniu. O adaptare manga în curs de desfășurare a Bakemonogatari , primul arc al seriei, este publicat în limba engleză de Vertical Comics. Scris și ilustrat de Oh! Super, manga rămâne fidelă multor elemente care fac Monogatari special în timp ce iese în evidență ca propria sa experiență unică. Dar este punctul de plecare potrivit pentru noii veniți?
Volumul 1 din Bakemonogatari urmează protagonistul liceului și singuratic Koyomi Araragi, care a fost cândva atacat de un vampir și, ca rezultat, se ocupă în mod constant de ființe supranaturale numite „aberații” sau ciudățenii. Într-o zi la școală, el îl prinde pe colegul său de clasă Hitagi Senjougahara când aceasta alunecă și cade pe scări, doar pentru a descoperi că nu are aproape nici o greutate. După ce a suferit probleme medicale grave și un traumatism sfâșietor legat de familie, Senjougahara s-a confruntat cu o aberație de „crab” care a luat greutatea experiențelor ei cele mai dureroase. Araragi se străduiește să-și ajute colega de limbă acidă să-și revendice ceea ce a pierdut.
Povestea generală a manga se desfășoară la fel ca romanele ușoare și anime-urile, dar există diferențe notabile. Oh! Opera de artă a lui Great este extraordinar de evocatoare și atrăgătoare, iar manga Araragi arată adesea mai mult ca o stea de film blândă decât singuraticul zgârcit văzut în anime. Senjougahara și președintele clasei Tsubasa Hanekawa sunt, de asemenea, atrași în mod unic, oferindu-le tuturor un sentiment nou proaspăt din iterațiile lor anterioare.
Este mai puțin faimosul serialului umor jucăuș în capitolul inițial „Hitagi Crab”, dar perversiunile sexuale rămân - incluzând chiar și câteva scene noi în acest sens. Îl face pe manga Araragi să se simtă diferit de anime, deoarece este mai des angajat într-o conversație și o analiză serioasă și mai puțin un tâmpit care exprimă observații întâmplătoare ale vieții. Senjougahara și expertul în aberații, Meme Oshino, pe de altă parte, se simt aproape exact la fel de personalizate ca romanele și anime-urile. Senjougahara este la fel de periculos și distanțat în timp ce plouă insulte asupra lui Araragi, iar Oshino își păstrează natura misterioasă, dar înțeleaptă și bine informată.
Celebrul joc de cuvinte al lui Nisio Isin din romane primește un sprijin vizual deplin. Manga este capabilă să arate personajelor japoneze la care se face referire alături de dialogul englezesc, în timp ce ritmul rapid al animei împreună cu stilul său vizual distinct pot face dificilă menținerea ritmului pentru vorbitorii sau cititorii non-japonezi. Toate acestea conferă un nou ton și echilibru poveștii generale și ajută manga să se deosebească de materialul său sursă.
Manga prezintă câteva flashback-uri ale timpului lui Araragi ca vampir cu drepturi depline. Cu toate acestea, ei se simt mai așteptați aici decât în alte versiuni ale poveștii și nu este întotdeauna clar cum informațiile se adaugă la ceea ce este în mare parte povestea lui Senjougahara. Cu excepția cazului în care cititorii sunt deja familiarizați cu Kizumonogatari arc, este probabil să existe un pic de confuzie. La fel, Volumul 1 se încheie cu un cliffhanger surprinzător, exact când conflictul principal atinge punctul culminant. Se simte ca un punct final ciudat, deoarece continuă doar câteva pagini în volumul 2 înainte de a trece la următorul arc major.
În general, Bakemonogatari manga este un adevărat deliciu pentru fanii de lungă durată ai serialului care speră să se bucure de poveste într-un mediu diferit. Pentru noii veniți, romanele ușoare și anime rămân cele mai bune puncte de plecare pentru cea mai completă experiență a fascinantei lumi supranaturale a lui Nisio Isin, dar manga este cu siguranță o călătorie care merită în sine.
