AVERTISMENT: Următoarele conțin spoilere pentru Lady and the Tramp, aflate în flux acum pe Disney +.
Ca și celelalte remake-uri Disney care au apărut în memoria recentă, live-action-ul doamna si Vagabondul reproduce în mare măsură evenimentele filmelor originale, dar a găsit în continuare modalități de a strecura diferite modificări și elemente în povestea originală pentru a adăuga mici modificări.
Acum, descompunem toate schimbările majore dintre filmul original Disney + și clasicul animat Disney pe care se bazează.
bulevard care produce secară pe secară
JOCK
În filmul original, Jock a fost interpretat de Bill Thompson. El a fost cel mai agresiv dintre prietenii lui Lady, care au încercat activ să o convingă pe Lady să joace lucrurile în siguranță. Este unul dintre personajele care nu i-au plăcut cel mai mult pe Tramp și chiar i sa spus că are sentimente pentru Lady, la un moment dat chiar propunându-i alături de Trusty, în încercarea de a o păstra în siguranță. Dar vine să vadă eroarea căilor sale după ce Tramp ajută la salvarea bebelușului Darling și chiar devine o figură de familie surogat pentru eventualii lor pui.
În noul film, Jock este reformat ca o femelă. Este mândria și bucuria unuia dintre vecinii Darling și este centrul multor opere de artă. Este încă una dintre cele mai de încredere prietene pe care le are Lady, dar subtextul romantic a fost complet eliminat din film. În caz contrar, ea este încă în mare parte același personaj, totuși, încercând tot posibilul să o ajute pe Lady. Ea devine, de asemenea, îngrijitoarea unei perechi de cățeluși, oferindu-i șansa de a obține totuși sfârșitul fericit pe care l-a obținut Jock-ul original.
Pisicile SIAMESE
Una dintre cele mai infame părți ale originalului doamna si Vagabondul a fost perechea de Si și Am, cele două pisici siameze care sunt aduse în viața doamnei atunci când Draga îi cere mătușii Sarah să vegheze asupra copilului. Ea îi aduce pe cei doi pisici pentru companie. Cele două pisici continuă să provoace distrugerea pe scară largă în casă, iar Lady este învinuită pentru asta. Perechea este adesea susținută ca fiind cele mai jignitoare personaje din film, cu accente chinezești exagerate și un motiv muzical pentru piesa lor, „Cântecul pisicii siameze”, care este considerată o melodie chineză stereotipă.
Deși joacă în mare parte același rol în noul film ca și în original, au fost schimbați dramatic în prezentarea lor. Sunt mai clar bărbați în această versiune și nu vorbesc cu accente de niciun fel specific. Dar ei încă provoacă distrugeri în toată casa, ceea ce face ca Lady să fie învinovățită și scoasă din casă pentru a fi lăsată să fie botnită. O altă modificare minoră este făcută legăturii ei cu Darling. În filmul original, ea era mătușa lui Jim. În noul film, ea este de fapt mătușa lui Darling.
FLEGORII
În ambele versiuni ale Doamna și vagabondul , Lady primește un bot pus cu forța de către mătușa Sarah. Într-o panică, ea ajunge să fugă pe străzi și să se piardă. Acolo, ea se reîntâlnește cu Tramp și explorează orașul din jurul lor. În filmul original, ei încearcă să scoată botul îndreptându-se spre grădina zoologică. Acolo, Tramp este capabil să-l convingă pe unul dintre castori să o ajute pe Lady să muște de hamul botului.
În noul film, Lady și Tramp nu ajung niciodată la grădina zoologică și nu au niciodată șansa de a întâlni vreunul dintre animalele reale din acea locație. În schimb, Tramp o aduce pe Lady la o statuie din piața orașului. Pe lângă un aparent colonizator timpuriu, statuia are și un castor. Tramp este capabil să pună botul doamnei în dinții castorului, iar aceștia se trag înapoi, eliberându-i cu succes pe doamnă din bot. Deși duce practic la același ritm pentru poveste, simplifică lucrurile pentru realizatorii de filme, care nu trebuie să ducă câinii la o grădină zoologică plină de animale.
cumpără bere de castel
DE ÎNCREDERE
Trusty este prezent în ambele versiuni ale filmului. Alături de Jock, este unul dintre cei mai apropiați prieteni ai Lady. Încrederea este un câine de sânge care, la bătrânețe, și-a pierdut oarecum simțul mirosului. Cu toate acestea, îl recâștigă exact la timp pentru a-l găsi pe Tramp după ce a fost capturat de captorul de câini. Acest lucru duce la punctul culminant al ambelor filme, cu toți câinii care se grăbesc după Tramp. Dar, cele două filme se abat serios de la complotul celuilalt.
În filmul original de animație, Trust ajunge să fie lovit de căruciorul de prindere a câinilor. Inițial, se crede că a fost ucis în acest moment. În versiunea originală a filmului, acest moment l-a ucis pe Trusty, dar Walt Disney s-a răzgândit și l-a modificat, astfel încât Trusty a supraviețuit momentului, deși cu un picior rupt. Nici măcar nu primește asta în noul film. El face parte din urmărirea după capturarea câinilor, dar nu se află aproape de cărucior când se prăbușește. În schimb, Tramp este cel care își rănește piciorul în prăbușire, ceea ce îl lasă cu un pic de șchiopătat.
CÂJII
Filmul original s-a încheiat într-un moment luminos și optimist pentru noua familie Darling. Sa arătat chiar că a trecut o perioadă decentă de timp, deoarece Lady a născut o mică așternutură de cățeluși pe care Drăgăliții îi cresc. Filmul se încheie cu Jock și Lucky fiind unchi onorifici pentru pui. Noul film nu se termină odată cu trecerea timpului, ci se apropie de următorul sezon de Crăciun pentru familia Darling.
cutie albă de bere
Tramp face încă parte din familie, dar Lady nu a avut încă pui. În schimb, proprietarul lui Jock a adoptat o pereche de pui de tineri con-artist pe care Tramp i-a cunoscut mai devreme în film. Ei iau partea de cățeluș încântată care a fost la finalul filmului anterior, alergând în jurul lui Jock și Trusty cu un sentiment de entuziasm. Este, de asemenea, o modalitate prin care filmul se poate încheia cu câini adorabili, fără a fi nevoie să schimbe deloc aspectul dragilor.
doamna si Vagabondul joacă Tessa Thompson în rolul Lady, Justin Theroux în rolul Tramp, Sam Elliott în rolul Trusty, Ashley Jensen în rolul lui Jock, Benedict Wong în rolul Bull, Janelle Monáe în rolul lui Peg, Kiersey Clemons în rolul Darling Dear, Thomas Mann în rolul Jim Dear, Yvette Nicole Brown în rolul mătușii Sarah, Arian Martinez în rolul Elliot și Arturo Castro în rolul lui Marco.
