Odată cu sosirea anticipată a 'Omul de fier 3' în cinematografe pe 3 mai Minune îl pune pe Tony Stark în centrul atenției devreme cu lungmetrajul animat „Iron Man: Rise of Technovore”. Lansat pe 16 aprilie pe DVD și Blu-ray, „Technovore” este un dub englezesc al anime-ului regizat de Hiroshi Hamazaki, prezentând o abordare mai îndrăzneață a Marvel Uninverse decât alte proiecte de animație Marvel, cum ar fi desenul animat „Ultimate Spider-Man”.
Actorii de voce engleză dub sunt titrați de 'Zombie' stea Norman Reedus , care joacă The Punisher în „Technovore”. Matthew Mercer îl interpretează pe Tony Stark, care a început să exprime Tygra în „ThunderCats” de la Cartoon Network și Leon Kennedy în jocul video „Resident Evil 6”, în timp ce Clare Grant a echipei Unicorn dă viață văduvei negre.
Mercer și Grant au vorbit cu CBR News despre rolurile lor din „Iron Man: Rise of Technovore”, dezvăluind detalii despre film, procesul de dublare a anime-ului și mandatul lui Mercer de a nu emula interpretarea lui Robert Downey Jr. .
CBR News: Matt, în „Technovore”, Tony Stark este fugit de cei pe care ar trebui să îi considere aliați. Ce s-a întâmplat pentru a-l face pe Stark să fie inamicul public numărul unu?
Matthew Mercer: În film se întâmplă o împrejurare cu ticălosul principal pe care chiar și S.H.I.E.L.D. nu este sigur de unde a venit sau care sunt capacitățile sale; Stark este singura persoană care a întâlnit acest ticălos și a scăpat. Furia trebuie să-l rețină pentru informare pentru a obține informații utilizate în organizarea contraatacului lor. Tony simte că timpul este esențial și, nevrând să se ocupe de toate porcăriile acelea de taur, decide să decoleze singur. Acest lucru îl plasează pe lista proastă a lui S.H.I.E.L.D. și pe toți ceilalți. Este un moment Tony cu capul înfricoșător - făcând lucrurile în felul său fără a lua în considerare ramificațiile. Are destui bani, totuși, așa că nu trebuie să-și facă griji.
De ce eroii nu își pot spune vreodată problemele?
Mercer: Pentru că ar fi cu adevărat plictisitor 30-40 de minute ale filmului - un proces de interogare în care doar beau cafea și se uită la o oglindă!
Robert Downey Jr. a savurat și întruchipat cu siguranță rolul lui Tony Stark, prezentându-l în filmele de acțiune live „Avengers” și „Iron Man”. Ești unul dintre puținii actori care au preluat personajul într-un rol principal - cum l-ai făcut pe Tony Stark al tău?
Mercer: Aceasta a făcut parte din dificultatea și provocarea distractivă a proiectului. Marvel nu a dorit în mod special o impresie a lui Robert Downey Jr., pentru că atunci pare doar o versiune mai mică a actorului principal. Au vrut o interpretare originală păstrând în același timp o esență a personalității și umorului său. Așa am găsit vocea lui; prin păstrarea echilibrului dintre aroganță și smarminess, fiind totuși inteligent și eroic. Vrem ca tranziția să pară naturală și să nu fie ca schimbarea vitezelor.
A fost o provocare să nu mă strecor în Robert Downey Jr. Am vrut să mă asigur că vocea este fidelă personajului - a fost vorba mai mult de a-i atrage copilăriei citind o mulțime de benzi desenate „Iron Man”, apoi de a trage din experiența mea cu personajul din acele benzi desenate pentru a crea interpretarea mea. A fost o provocare, dar prea multă distracție pentru a nu fi cufundat în.
Clare, joci Black Widow - care este obiectivul ei principal în film?
Clare Grant: Pentru a-l recupera pe Tony Stark. Sunt prieteni, așa că ea încearcă să-l contacteze ca pe unul și să-l readucă din punct de vedere emoțional. Când asta nu funcționează, ea merge după el.
Văduva nu are accent rusesc, dar este o ticăloasă. Una dintre piesele mele preferate este când se află pe spatele unei motociclete care trage cu arme la The Punisher. Este destul de minunat.
În ceea ce privește Punisher din film - el face un partener neobișnuit pentru ca Tony Stark să facă echipă. Puteți vorbi amândoi despre relația personajelor dvs. cu The Punisher în „Technovore?”
Acorda: Intenția văduvei negre este doar să-l doboare.
Mercer: Acest lucru este destul de standard atunci când vine vorba de lucrul cu The Punisher. Tony face echipă cu el din necesitate, nu din lipsă sau intenție. Prima lor întâlnire este de tensiune foarte mare - dacă unul se mișcă împotriva celuilalt în cel mai mic mod, va sfârși în lupta completă între cei doi. Chiar și atunci când au momente de liniște tranzacționând informații, există încă tensiune în aer. Tony îi dă nenorocirii lui Punisher pentru că e nebun la față, pentru că poate face asta. Este o dinamică distractivă de urmărit.
Bineînțeles, acești doi nu ar crea o echipă excelentă, ceea ce îl face mai interesant în film - Tony este foarte strict în poziția sa cu privire la Punisher, recunoscând că ucide oamenii. El crede că este o persoană rea, dar în momentul în care acestea sunt utile reciproc, așa că fac un armistițiu temporar. După aceea, poate Tony îi cumpără lui Castle un bun terapeut.
Cine sau ce, mai exact, este Technovore?
Mercer: Este dintr-o poveste din „Iron Man” # 294 din anii '90. The Technovore este un personaj din trecutul lui Tony, care a trecut printr-o transformare experimentând cu armura bio tech care s-a scris în ADN-ul acestui individ. Este o armură vie care o face extrem de periculoasă și complet diferită de orice au mai văzut până acum. Lucrurile devin mai ciudate având în vedere că acest individ are o filozofie ciudată, aproape psihotică, la care aderă.
Domeniul de aplicare devine foarte mare - există părți care îmi amintesc de „Akira” și alte anime-uri de la începutul anilor '90.
Acorda: Îmi place animația pentru acest film. E frumos. E un ticălos.
Jucând la asta, am încercat să mențin Black Widow împământată, solidă și dură. Nu am lăsat-o să intre în vocea mea feminină - am ținut-o în vocea mea „Te voi ucide”. [ râde ]
Mercer: Pentru aceasta, există subtext în interacțiunile ei și ale lui Tony. În mijlocul luptei dintre cei doi, când Tony va fugi, vor exista o linie sau două făcute în lateral cu subtextul istoriei personale. Aproape ca o scuză bazată pe ceea ce au de făcut - „Nu vreau să mă lupt cu tine, dar iată-ne”. Ca actor și geek, este foarte distractiv să aduci acea istorie în subtextul din rânduri.
Mai mult până la punctul de meditație - există multe din acestea. Tony pierde pe cineva foarte important pentru el de la început. Există scene în care este încă înfricoșat Tony, dar apoi există scene în care se află pe trepte meditând la toate lucrurile cumplite care s-au întâmplat și la oamenii pe care i-a pierdut în timp ce ține un scotch.
Ce ne mai puteți spune despre tehnologia din film?
Mercer: Cu Iron Man în special, veți vedea costumul din film, plus câteva dintre costumele pe care le ține ascunse în locurile și lucrurile sale de vacanță. Veți vedea câteva S.H.I.E.L.D. tehnologie, mai ales atunci când îl vânează pe Tony - este distractiv să crezi că Tony i-a ajutat de fapt să proiecteze o parte din tehnologia utilizată împotriva lui.
Apoi, există în sine Technovore, care este acest amalgam rece de tehnologie extraterestră futuristă și materie organică, aproape veninică, de tip simbiot. Este minunat să văd cum au animat asta.
narwhal sierra nevada
V-ați aflat vreunul dintre voi în standul cu Norman Reedus în timp ce el a exprimat The Punisher?
Mercer: Din pacate nu.
Acorda: Eram solo în stand.
Mercer: Am fost și eu - cea mai mare parte a înregistrării acestui proiect a fost făcută solo în stand. L-am întâlnit pe Norman în treacăt - a înregistrat înaintea mea. Așa că am dat mâna și am vorbit puțin despre proiect. Din păcate, însă, nu am avut șansa să înregistrăm împreună.
În special pentru animeul japonez, unde dublați la o mulțime de animații prestabilite, este foarte meticulos și tehnic. Înregistrarea pentru animația pre-lay (un stil de acțiune vocală în care sunetul este înregistrat pentru a se potrivi cu o animație existentă) ar avea nevoie de mult timp pentru a avea toți actorii în stand. Ar fi foarte costisitor, deoarece nu vă concentrați doar pe performanța dvs., ci vă potriviți totul cu animația. Trebuie să vă asigurați că inflexiunile, ritmul și sincronizarea sunt acolo. Din punct de vedere tehnic, este mai ușor ca actorii să înregistreze individual.
Cum este să înregistrezi în standul solo în comparație cu interacțiunea cu un alt actor viu?
Acorda: Îmi place foarte mult experiența de a ajunge să acționez cu toată lumea dintr-o cameră. Pentru emisiunile TV mai mici în care durează doar 22 de minute, interacțiunea este valoroasă, deoarece toți vă hrăniți reciproc cu energia. Dar pentru procese lungi precum „Technovore”, îmi place de fapt să fiu singur în cabină - simt că pot merge de fapt într-un mod pe care nu îl pot face neapărat atunci când sunt înconjurat de oameni care mă urmăresc interpretând [ râde ].
Când te afli într-o cabină de înregistrare, făcând un întreg episod TV, când îți vine rândul să vorbești, stai literalmente într-un cerc cu microfoane în față și toată lumea te urmărește. Este diferit decât să fii într-un platou de film în care oamenii sunt ocupați să se ocupe de toate lucrurile care se întâmplă - dar pe un platou de voce, toată lumea este atentă doar la faptul că actorul își exprimă replicile.
Mercer: Da, nu există mai multă presiune decât să fii singur într-o cabină de sticlă cu un microfon uriaș în fața ta și un ecran, apoi peste drum, în spatele unei ferestre, sunt toți acești producători și regizori care se uită la tine, spunând: „Și du-te!”
bere engleză veche
Acorda: Și nu puteți auzi ce spun după ce v-ați livrat liniile!
Exprimați vreunul dintre voi personaje auxiliare din film?
Acorda: Nu pentru asta, nu.
Mercer: Da, eram destul de specifici personajelor noastre principale.
Vă duceți unul sau altul rolurile la viitoarele proiecte anime Marvel?
Ambii: Mi-ar placea asta.
Acorda: Nu știm încă, dar au menționat în cameră că vor aduce mai multe dintre aceste filme în America. Ține-ți degetele încrucișate, ceea ce se întâmplă și avem ocazia să repetăm aceste roluri. Aceste povești nu sunt minore în cazul în care au tăiat baza de adulți.
Mercer: În plus, toate personajele și designurile lumii se bazează pe universul filmului de acțiune live. Nu pot spune că vor face referire la Technovore în „Iron Man 3”, dar totul este identificabil din punct de vedere al aspectului cu universul filmului.
Citiți acum ceva din benzi desenate care vă atrage cu adevărat atenția?
Mercer: Marvel ACUM! A fost mult mai bun decât mă așteptam să urmărească experiența mea despre New 52 a lui DC. Îmi place foarte mult „All-New X-Men”. La DC, totul în Gotham este frumos, dar orice altceva a fost mediocru sau lipsit de emoție. Am ajuns din urmă la „The Walking Dead” și am citit recent o serie grozavă de romane grafice numite „Blacksad”. este gooooood .
Acorda: Încă țin pasul cu „The Walking Dead” și noile benzi desenate „Buffy the Vampire Slayer”, dar când Marvel și-a făcut promovarea digitală pentru 700 de numere # 1, m-a emoționat. Am descărcat bine peste 100 dintre ele, așa că m-am întors și am citit probleme despre lucruri pe care nu le-am mai citit până acum, dar pe care le-am interesat. Ca prima apariție a lui Spider-Man în „Amazing Fantasy” # 15.
Îmi place să citesc benzi desenate despre comiXologie. M-am simțit atât de rău despre asta la început, când l-am descărcat - am fost ca, „Nu voi folosi niciodată această aplicație!” Apoi am vrut să citesc „Locke și Key”, dar rafturile mele sunt pline de benzi desenate - nu m-am putut aduce să cumpăr o serie cu totul nouă. Așa că le-am cumpărat digital și îmi place! Este atât de distractiv! Îmi place cât de vii sunt imaginile și că poți mări imaginea și panourile. În plus, le pot avea peste tot - le pot deschide și este acolo. Am abandonat și cărțile de hârtie, despre care știu că este o crimă.
Mercer: Pentru mine, nimic nu poate înlocui vreodată greutatea unui roman grafic în mâna ta.
Acorda: Aceasta este ceea ce fac acum: voi testa lucrurile despre comiXologie, cum ar fi problemele individuale, și dacă îmi plac cu adevărat benzile desenate, atunci voi cumpăra romanele grafice, astfel încât să arate frumos pe rafturile mele.
Ce alte proiecte mai aveți amândoi în lucru? Matt, există actualizări cu privire la starea „ThunderCats?”
Mercer: Recent lansat a fost „Fire Emblem Awakening” pentru Nintendo 3DS, unde exprim vocea personajului principal Chrom. Tocmai a fost anunțat noul „Tales of Xillia” din seria RPG „Tales” pentru PS3 - dau voce personajului Alvin. Regizez și serialul web „Școala tronurilor” o parodie a „Game of Thrones” într-o atmosferă de liceu din anii '80, John Hughes. Există o grămadă de lucruri despre care vreau să vorbesc, dar încă nu pot.
În ceea ce privește „ThunderCats”, sperăm întotdeauna că poate reveni. Cartoon Network a distrus aproape întregul bloc DC Nation, ceea ce este regretabil. Deși este esența animației - este reflux și flux. Vom vedea cu siguranță, dar acum și o serie de alte spectacole sunt în pauză de aproape jumătate de an. Și există noul spectacol „LEGO: Legends of Chima”, care prezintă în mod suspect o grămadă de pisici care trăiesc într-o lume fantezistă, care luptă împotriva oamenilor șopârlă, iar tipul principal este un leu cu păr roșu și o sabie magică.
Acorda: Am un lungmetraj numit „Insomniac”, care finalizează post-producția în curând. Este un film de acțiune al polițiștilor și tâlharilor. Echipa Unicorn dezvoltă un spectacol chiar acum pentru Adult Swim, care este incitant. Echipa Unicorn este copilul meu și am fost un fan al Adult Swim de la originea sa. Sper să funcționeze. De asemenea, nimic nu m-ar face mai fericit dacă aș putea lucra la noul spectacol „Sailor Moon”.
„Iron Man: Rise of Technovore” de la Marvel este lansat pe 16 aprilie ca lansare DVD și Blu-ray de acasă.
