AVERTISMENT: Următorul articol conține spoilere pentru One-Punch Man Capitolul 103 de ONE și Yusuke Murata, disponibil acum în limba engleză de la Viz Media.
Ultimul capitol din One-Punch Man se concentrează pe prizonierul Puri-Puri, eroul din clasa S cel mai slab clasat, care este renumit pentru îmbrăcămintea și flamboyance-ul său din închisoare. Capitolul 103 îl vede pe Prizonierul Pur-Puri obținând o creștere majoră a puterii, dar îi costă pe cei la care îi pasă cel mai mult: prietenii săi din închisoarea Smelly Lid.
Prizonierul Puri-Puri trimite cu ușurință un grup de monștri, arătându-și rezistența imensă și capacitatea de a rezista la lucruri precum gazul, căldura, lichidul toxic și „ouăle parazite”. Eroul își tachină tendințele masochiste, ceea ce îi determină pe monștri să încerce să se retragă. Sunt aspirați de elefantul Vacuumer, care primește o creștere majoră a puterii, făcându-i să devină amenințător Demon. Cu toate acestea, Prizonierul Puri-Puri îl trimite pe Vacuumer cu un pumn puternic, în timp ce aripile de înger i-au răsărit din spate.
În urma acelei victorii, un grup de monștri se dezvăluie ca fiind odată colegii săi prizonieri. Își exprimă imediat disprețul pentru Prizonierul Puri-Puri (și indică faptul că ar fi putut să-i fi atacat sexual), ei atacă. Prizonierul Puri-Puri le permite să-l ducă cu lovituri, neputând să creadă că îl urăsc, deși insistă că a fost cazul chiar înainte de a fi monștri. Prizonierul Puri-Puri decide apoi că noul său obiectiv va fi să-și transforme „prietenii” înapoi în oameni.
Apare apoi monstrul dragonului Nyaan la nivel de amenințare. După cum sugerează numele său - care este onomatopeea pentru „miau” în japoneză - Nyaan este o pisică. Fiara îi spune prizonierului lui Puri-Puri că nu există nicio modalitate de a inversa monsterizarea și apoi îi dă o lovitură majoră eroului, care îi atrage sângele. Cu toate acestea, acest lucru nu este suficient pentru a-l doborî pe Prizonierul Puri-Puri, spre dezaprobarea lui Nyaan și a celorlalți monștri.
După următorul atac, Nyaan își dă seama că daunele pe care le are Prizonierul Puri-Puri ar putea să-l alimenteze ca parte a unui fel de „evoluție fizică rapidă”. Prizonierul fără cămașă Puri-Puri încolțește brusc părul întunecat și gros, denumind noul său stat „Angel Bristly Armor”. Își împinge prietenii și îl urmărește pe Nyaan, care scapă printr-o crăpătură din perete. Acest lucru nu descurajează prizonierul Puri-Puri. Folosindu-și noul păr de corp pentru „a-și crește distructivitatea”, eroul folosește „Angel Crawl” pentru a-și deschide calea prin obstacol.
Cu toate acestea, Nyaan s-a retras constant, ceea ce înseamnă că, atunci când prizonierul Puri-Puri trece prin perete, el ucide din greșeală un grup de prizonieri cu cascada de pietre rezultată. După un scurt moment de doliu pentru prietenii săi, Prizonierul Puri-Puri își reînnoiește urmărirea față de Nyaan, spunând: „Accept noile mele abilități ca un dar de la tine ... Sacrificiul tău nu se va pierde”. În timp ce Prizonierul Puri-Puri spune acest lucru, părul său nou-crescut cade, indicând că s-ar putea să aibă legătură cu creșterea puterilor sale.
Luptele în curs de desfășurare la sediul central al Asociației Monstrilor au accentuat din ce în ce mai mult brutalitatea membrilor cheie ai Asociației Hero, arătând în același timp abilitățile lor incredibile. De data aceasta nu este diferit pentru Prizonierul Puri-Puri, iar implicația că comportamentul său față de colegii săi este un abuz pe care nu poate să-l înțeleagă este, cel puțin, deranjant. Cu noile sale puteri, Prizonierul Puri-Puri are șansa de a putea cu adevărat să urce rândurile, dar înclinația sa către acte ticăloase ar putea pune cu adevărat îndoială asupra bunătății Asociației Hero.
One-Punch Man Capitolul 104 ajunge în limba engleză pe 16 octombrie de la Viz Media.
