George Lucas a făcut o serie de modificări la original Razboiul Stelelor trilogia în 1997 și din nou în 2011, dar adăugarea lui Jabba the Hutt în O nouă speranță tinde să zboare sub radar în comparație cu infamul controversat „Han shot first”. Deși șeful interlopului a fost destinat să facă un cameo în lansarea originală, prezența lui Jabba nu are absolut niciun sens în film, iar scena lui ar fi trebuit să rămână pe podeaua camerei de tăiere.
În timpul filmărilor originale ale A N Acela Speranţă , a fost împușcată o scenă care îl înfățișa pe Jabba Hutt confruntându-l cu Han Solo în golful de andocare Mos Eisley care adăpostea Șoimul Mileniului . O creatură stop-motion trebuia adăugată, dar a fost tăiată din cauza constrângerilor de timp. În ediția din 1997, a fost adăugat un CGI Jabba alături de o echipă de vânători de recompense, inclusiv Boba Fett. Jabba îl întreabă pe Han despre plățile care îi lipsesc și întreabă despre moartea lui Greedo în Mos Eisley Cantina. Solo spune că va avea banii lui Jabba, cu o dobândă de 15%, iar Hutt îl lasă pur și simplu pe contrabandist să plece după ce a amenințat că-i va plăti o recompensă dacă va rata o altă plată.
Cel mai evident motiv pentru care această scenă nu are sens se datorează confruntării anterioare de la cantină. Greedo a fost trimis de Jabba să-l omoare pe Han, ceea ce înseamnă că contrabandistul era deja un om căutat în timpul confruntării lor. Deoarece Greedo a împușcat primul în relansări, este sigur să presupunem că contractul prevedea ca Han să fie mort sau viu. Când Jabba a ajuns la Șoimul Mileniului , Chewbacca și Han au fost mult depășite de vânători de recompense ale gangsterului. Echipajul le-ar fi putut scoate sau captura cu ușurință dacă Hutt le dorea în viață. După cum a menționat Jabba, Han l-a nedreptățit de două ori: o dată abandonând încărcătura și alta omorând-o pe Greedo, ceea ce înseamnă că Hutt nu avea niciun motiv să aibă încredere că contrabandistul își va plăti datoria.
Afirmația lui Jabba că vine pentru capul lui Han este, de asemenea, nedumeritoare, deoarece implică din nou că a fost dorit mort sau viu. Asta este în contrast cu evenimentele din Imperiul lovește Înapoi, totuși, pe măsură ce Fett era îngrijorat de procesul de înghețare a carbonitei, ucigându-l pe Han, ceea ce i-ar răni recompensa.
Nici scena nu urmărește din perspectiva lui Han. Abordarea sa la întâlnirea lor a fost prea casuală, în timp ce a călcat pe coada lui Jabba și l-a insultat pe șeful criminalității numindu-l „o ființă umană minunată”. În timp ce Han ar fi intenționat să clarifice lucrurile cu gangsterul înainte de a părăsi Tatooine, el ar fi făcut-o mai probabil să facă o vizită la Palatul Jabba, mai degrabă decât să se bazeze pe o întâlnire întâmplătoare într-un golf. Han nu avea niciun motiv să creadă că Jabba va aștepta, relativ pașnic, în afara Șoimul Mileniului , mai ales în urma confruntării cu Greedo.
Includerea lui Jabba Hutt în O nouă speranță contrazice confruntarea lui Greedo cu Han, precum și evenimentele din Imperiul loveste inapoi . O nouă speranță a funcționat perfect fără adăugarea acestei scene, care nu a servit decât ca un cameo glorificat.
