Manga lui Kousuke Oono Calea soțului casnic a fost un favorit al fanilor de când a început publicarea în 2018, spunând povestea de viață a unui fost yakuza care decide să devină gospodină. Succesul manga a condus la o adaptare a anime-ului prin amabilitatea Netflix, dar rezultatele sunt mai mici decât ceea ce sperau fanii.
prima remorcă pentru Calea soțului casnic are în special o animație plată și continuă, dar ultima sa problemă provine din cenzura chineză. Modificările implementate modifică modul în care arată personajul principal în seria deja criticată. Iată cum modificările îl afectează pe cei deja asediați Calea soțului casnic .
Fără tatuaje pentru Tatsu
Steaua lui Gospodar este Tatsu, un fost yakuza care decide să se retragă dintr-o viață de crimă organizată și să păstreze casa. O parte a culturii yakuza este tatuarea, deși nu toți yakuza fac tatuaje. Cu toate acestea, stereotipul „durului yakuza” care are un tatuaj ornamentat pe spate este suficient pentru a perpetua conotațiile negative pe care ambele le au în cultura japoneză modernă și în mass-media.
Așa cum se arată în fotografii recente , tatuajele sunt aparent insultate și de cultura chineză. Emisiunea chineză a Netflix's Calea soțului casnic va elimina complet tatuajele lui Tatsu, lăsând numeroasele sale cicatrici ca singurul lucru pe corpul său. Acest lucru îi poate lăsa pe fanii chinezi să se simtă oarecum schimbați, dar versiunea nealterată a spectacolului are o mulțime de probleme proprii.
Calea „Animației” îngrozitoare a Căii Soțului
Trailerul original al spectacolului a prezentat un stil de animație „nemișcat” nemișcat, în care toate scenele au fost portretizate prin imagini statice, asemănătoare unui comic de mișcare. Unii au presupus, sau cel puțin au sperat, că acest lucru a fost făcut doar pentru scene comice, cele prezentate în teaser fiind pur și simplu folosite ca gag. Totuși, acest lucru nu a fost cazul, deoarece sa dovedit că animația de tip Powerpoint a fost făcută intenționat pentru a imita panourile unei manga, conform regizorului de serie Kon Chiaki .
Totuși, acest lucru nu a ajutat la recepția fanilor și mulți încă critică execuția animației. Faptul că versiunea chineză nici măcar nu va fi exactă pentru această versiune nu face decât să aducă insultă prejudiciului. Sperăm că adaptarea altfel exactă a poveștii manga va câștiga fanii care nu sunt mulțumiți de cât de mic efort arată anime-ul.
