Dacă v-ați dorit vreodată să intrați Dragon Ball Z , veți avea un șoc să aflați că există două versiuni diferite de Dragon Ball Z care există. Există Dragon Ball Z original care a fost creat în 1989 în Japonia (înainte de a veni în state în '96) și re-lansarea din 2009 numită Dragon Ball Kai (Sau Dragon Ball Z Kai in Statele Unite ale Americii). De ce sunt cele două versiuni diferite ale aceluiași spectacol? Ei bine, Toei a vrut să facă ceva pentru a comemora DBZ a 20-a aniversare și actualizarea seriei originale pentru o nouă generație de fani. Puteți viziona ambele emisiuni dacă doriți, dar Kai este o alegere mult mai bună dacă vrei să intri minge Dragon cat de repede poti. Care este diferența dintre cele două? Ei bine, vă vom oferi zece diferențe între acesta și original DBZ .
10Prezentat pe Nicktoons înainte de Adult Swim
În ciuda violenței excesive care prezintă mult sânge, este ușor să uităm acest lucru Dragon Ball Z a fost întotdeauna destinat copiilor cu vârste cuprinse între 8-14 ani, atât în SUA, cât și în Japonia. Cand DBZ difuzat pentru prima dată în SUA, a fost prin Cartoon Network în 1996, înainte de al rula cu blocul Toonami Television în 1998, care a introdus o generație de copii în lumea anime-urilor.
De atunci, DBZ a fost prezentat în zeci de rețele în mai multe limbi. Cand DBZ Kai difuzat pentru prima dată în SUA, a fost redus pentru a putea fi vizionat pe Nicktoons, înainte de a fi difuzat pe înotul adulților câțiva ani mai târziu.
9Introduceri și finaluri noi
La fel ca la fiecare nouă iterație a unui spectacol, nu poți pur și simplu să folosești aceeași deschidere și să o numiți o zi. Pentru DBZ , echipa de la Toei a făcut un nou intro pentru Kai numit „Dragon Soul”, care conținea noi animații nevăzute în spectacol, precum și două teme de final pentru prima parte a spectacolelor. Inițial în japoneză, versiunea în limba engleză avea câteva dintre spectacolele cântate și dublate de actori vocali pentru difuzarea Blu-Ray și Nicktoons. Din păcate, versiunea Adult Swim le-a omis pentru că este difuzată Kai . Mai târziu, Kai a avut o nouă temă introductivă pentru capitolul final numită „Fight It Out”, precum și temele proprii de final, care au fost cântate în limba engleză atât pentru SUA, cât și pentru Japonia.
oskar blues dale’s pale ale
8Separat în două părți
In timp ce Dragon Ball Z a putut fi difuzat în întregime când a fost difuzat pentru prima dată la televizor, Kai nu a fost la fel de norocos. Din orice motiv, DBZ Kai inițial și-a încheiat alergarea cu 98 de episoade, durând în jurul concluziei Cell Saga. Nu au existat planuri de a continua rularea și a fost înlocuit cu noua adaptare de atunci a lui Toriko.
cati ani are ahsoka tano la rebeli
În ciuda acestui, Kai a fost un succes în SUA. Deci poate că asta a făcut-o pe Toei să-și dorească să continue cu spectacolul la aproximativ un an după ce sa încheiat. Deci, în 2013, Kai a primit un nou contract de viață cu 69 de episoade bazate pe Buu Saga. Interesant este că unele dintre evenimentele anterioare din Capitolul final nu au fost prezentate în Japonia; disponibil numai în alte țări, cum ar fi SUA.
7Colorare actualizată
Dacă sunt două minge Dragon seria, ca întreg, este cunoscută pentru, este lumea plină de culoare și atacurile energetice strălucitoare. Chiar și după standardul de astăzi, puține anime se pot potrivi cu ceea ce a făcut echipa de la Toei în '89. În ciuda numeroaselor actualizări pe care Funimation le-a făcut spectacolului, prin remasterizări DVD și Blu-Ray, puteți spune încă că spectacolul a fost realizat acum câteva decenii, cu colorarea acum datată. Una dintre cele mai semnificative îmbunătățiri Kai Realizat în seria originală a fost colorarea actualizată, făcând lucrurile mult mai dinamice și mai vii în contrast cu originalul.
6Raport de aspect 4: 3 (Saiyan la celula Saga)
Când Funimation a fost relansat DBZ pentru DVD și Blu-Ray, au făcut o mișcare ieftină tăind spectacolul la un raport de 16: 9. Nu puteți decupa doar o emisiune mai veche și o puteți numi o zi, deoarece veți scoate o parte din imagine în acest proces. Prin urmare Kai , Toei a reușit să se întoarcă la filmările originale și le-a remasterizat în HD cu raportul de aspect 4: 3 în care au fost difuzate cele mai multe emisiuni ale timpului.
Este ceea ce separă remasterii HD excelenți, cum ar fi Batman: Seria animată pe Blu-Ray, de cei leneși, precum ceea ce a făcut Disney cu anotimpurile anterioare ale Simpsons pe Disney +. Din fericire, pentru fanii raporturilor 16: 9, capitolele finale au fost lansate în acest raport de aspect, fără a fi nevoie de decupare.
5Nume de atac japonez pentru Dub (Saiyan to Cell Saga)
În timp ce majoritatea atacurilor denumesc pentru DBZ Personajele au fost ținute la fața locului pentru diferitele versiuni în limba engleză, au existat câteva schimbări de nume făcute mai multor tehnici. De exemplu, Cannon Special Beam Cannon a fost numit „Makankōsappō, care se traduce prin „Demon Penetrating” sau „Killing Light Gun” în japoneză. Nu este foarte potrivit pentru familie sau se îndepărtează suficient de mult pentru a introduce un joc video. Cu toate acestea, pentru versiunile Blu-Ray pentru DBZ Kai , aceste nume de atac au fost păstrate de la Saiyan Saga la Cell Saga. Văzând cum majoritatea oamenilor erau deja familiarizați cu numele atacurilor englezești, au fost păstrați așa cum erau pentru capitolele finale.
recenzie canadiană molson
4Muzică nouă / veche
Cand DBZ Kai a fost lansat pentru prima dată, a prezentat o coloană sonoră nouă de către compozitorul Kenji Yamamoto. Din păcate, s-au dovedit câteva dintre compozițiile pentru care a făcut Kai „am împrumutat” câteva note de la câteva melodii americane, cum ar fi Cântecul imigrant al lui Led Zepplin, și câteva piese din filme, precum Terminator Salvation și Avatar. Yamamoto a fost concediat, iar Toei a trebuit să folosească scorul original al lui Shunsuke Kikuchi pentru Kai . De atunci, toate versiunile Home Video ale Kai folosește scorul original folosit din DBZ
anime ca făcut în abis
3Nouă acțiune vocală
S-au schimbat multe pentru distribuția DBZ de când emisiunea a fost difuzată pentru prima dată. Cariera oamenilor se schimbă, actorii au dispărut din păcate și ce spectacole au fost bune pentru anii '90 până la începutul anilor 2000 nu ar reduce-o din anii 2010. Deci, atât pentru engleză, cât și pentru japoneză, se vorbește de DBZ , actorii au fost reproiectați. În Japonia, actori precum Hikaru Midorikawa și Daisuke Kishio au înlocuit roluri de la actori decedați, precum Hirotaka Suzuki (Tien) și Kazumi Tanaka (Jeice).
Între timp, pentru dub, actori vocali precum Tiffany Grant și Stephany Nadolny au fost înlocuiți cu obișnuiți Funimation, precum Monica Rial și Colleen Clinkenbeard, iar Chris Sabat a dat unele dintre rolurile sale altor actori, precum Jason Liebrecht și J. Micheal Tatum.
DouăScript-uri dub originale
DBZ a avut o mulțime de restricții când a fost difuzat pentru prima dată în SUA. Potrivit unora dintre actorii de voce și scenaristi, au avut o mulțime de probleme cu rețeaua cu privire la modul în care au fost înregistrate unele scene și au trebuit să rescrie o mulțime de scenarii pentru a o face accesibilă pentru difuzare pe Cartoon Network. Nici măcar nu au putut obține scripturi din Japonia și au tradus unele dintre scripturile anterioare din Dub spaniol DBZ . Abia în Saga Buu au fost anulate majoritatea restricțiilor și au putut face spectacolul așa cum a fost intenționat. Cand Kai a apărut, echipajul de la Funimation a primit permisiunea de a traduce scripturile originale japoneze, pentru o versiune mai precisă a DBZ .
1Episodul / Fillerul tăiat
DBZ este o serie lungă, cu un număr de episoade de 291. Multe dintre acestea s-au făcut deoarece Manga era încă în desfășurare când DBZ a intrat în producție. Deci, pentru a-i oferi lui Akira Toriyama mai mult timp pentru a crea mai mult conținut, echipa a trebuit să creeze episoade și conținut care nu se aflau în Manga-ul original. Pentru Kai , toată grăsimea a fost tăiată, ducând la 167 de episoade. În timp ce această tundere include evenimente precum testul de conducere al lui Goku și Piccolo, suntem destul de siguri că nimeni nu își amintește aventura spațială a lui Krillin, Gohan și Bulma cu orfani spațiali.
