În 2009, a apărut o idee strălucită - tăiați toate umpluturile din Dragon Ball Z ( DBZ) ! Acest efort s-a transformat în Dragon Ball Z Kai ( Kai) , iar rezultatele au fost uimitoare, pentru a spune cel puțin. Durata de 291 de episoade DBZ condensat la 167 de episoade inimaginabil de scăzute. Și, deși afirmația „Cinci minute” a lui Frieza nu este încă cinci minute, acea bătălie de 10 episoade (DBZ Episodele 97-106) sunt acum doar cinci (Kai Episodele 49-53).
Cu Kai , creatorii și editorii au făcut o treabă extraordinară păstrând structura și povestea seriei originale în timp ce tăiau orice grăsime inutilă. Și cu toate schimbările care au avut loc, există o mulțime de mici modificări, detalii și neconcordanțe pe care le-ați fi putut trece cu vederea doar în primul episod!
10Un pic de japoneză
Direct mai sus, veți vedea cartea de titlu pentru Kai. Și la sfârșitul fulgerului, veți găsi acest simbol, schimbare . Acest simbol, rostit cu voce tare, se pronunță „Kai”. Cu toate acestea, atunci când se traduce acel simbol, înseamnă a corecta, a modifica, a schimba sau a modifica.
Este o atingere puțin amuzantă, deoarece oricine citește japoneza ar înțelege că acest anime este „Modificat” Dragon Ball Z '. Dar pentru publicul american, acest lucru ar fi putut fi prea mult pe nas - citim și spunem sunetul care reprezintă simbolul în loc de traducerea sa literală.
9Originea lui Goku este schimbată
Nu există niciun motiv să aducem originea lui Goku din Dragon Ball Super film, deoarece acea versiune este extrem de diferită de predecesorii săi. Dar există o mică schimbare între Kai și DBZ .
Ouran liceu gazdă club cu care haruhi sfârșesc cu
În timpul recapitulare de cinci minute de la începutul anului Kai , există o scenă care îl arată pe bunicul Gohan găsindu-l pe Baby Goku într-o pajiște de lângă craterul podului spațial. Dar în al doilea episod din DBZ , Bunicul Gohan îl găsește pe Goku în partea de jos a craterului, în interiorul podului său spațial. Este o modificare atât de bizară, ne întrebăm de ce a fost făcută.
8La revedere Cenzori!
A fost un moment diferit când DBZ difuzat mai întâi. Pentru Funimation, ceea ce copiii mici ar vedea în programele lor a fost prima și cea mai mare preocupare a lor, ceea ce a dus la un smorgasbord de editări sălbatice în DBZ .
Două dintre cele mai semnificative revizuiri din acest prim episod se referă la droguri și alcool. În ediția din 1996 a DBZ , Funimation a colorat minuțios țigara fermierului când Raditz s-a prăbușit pe Pământ. Mai târziu, la Kame House, Funimation te va face să crezi că Maestrul Roshi bea o cană cu apă spumoasă. Abia în 2009 Roshi a ajuns să se bucure de acea bere.
7Bună, Aspect Ratios!
Kai nu doar tuns DBZ dar i-a dat un lifting facial! Luand in considerare DBZ este un anime din anii '80 și '90, totul este într-un raport de aspect 4: 3. În timp ce faci Kai , au ajuns la 16: 9 pentru a se potrivi cu televizoarele moderne.
când va ieși următorul sezon al ucigașului de demon
Această mișcare pare să fi avut ca rezultat ca echipa de editare să facă cu mult mai multă muncă decât de obicei. Multe scene par să fi fost tăiate, dar, în unele cazuri, se pare că au trebuit să deseneze noi vârfuri și funduri pentru scene . Este o cantitate nebună de muncă, având în vedere că majoritatea nu o vor observa decât dacă ar fi urmărit cele două anime unul lângă altul.
6O Bulma nou-nouță
Timp de 13 ani, în fiecare serie dublată, film, joc video etc., Tiffany Vollmer și-a exprimat personajul preferat cu părul albastru, Bulma. Cu toate acestea, când Kai în premieră, Vollmer nu mai era Bulma. În locul ei, vocea Bulmei a devenit Monica Rial - un rol pe care Rial îl continuă să exprime până în prezent.
Acest lucru nu se termină aici. S-ar putea crede că Vollmer ar continua să acționeze prin voce într-o anumită calitate, dar nu. Se pare că Vollmer s-a retras din actoria vocală și poate acționa cu totul. De când a făcut vocea Bulmei în jocul video din 2010, Dragon Ball: Origins 2 , Vollmer are doar două titluri de actor în numele ei, cea mai recentă venire din 2016 .
5Infidelitatea lui Yamcha
Știm cu toții că Yamcha este un bufon complet și absolut, dar acest lucru îl duce la un nou nivel. Când Bulma apare la Kame House, Krillin și maestrul Roshi întreabă unde este Yamcha. În Kai , Bulma nu dă niciodată un motiv definitiv, afirmând pur și simplu: „Yamcha, tâmpitul ăla! ... Ar putea să fugărească fiecare fată din oraș pentru tot ce îmi pasă!”.
Deși această linie este puternic modificată față de dubul original al DBZ . În acea versiune, Bulma afirmă: „Nu vreau să-l mai văd niciodată. Am terminat! ... A ieșit cu o altă fată! '. Există un pic de căptușeală argintie - dacă nu pentru prostia lui Yamcha, Trunks nu ar exista.
4Numele atacului lui Raditz este omis
Raditz și Piccolo au o mică altercație în timpul primei lor întâlniri. Raditz este pe cale să-l atace pe Piccolo când scuterul său preia puterea lui Goku - determinându-l să abandoneze lupta. În Kai , trec peste numele atacului pe care Raditz îl amenință să îl folosească, dar în DBZ , Raditz susține că va folosi atacul său „Double Sunday”.
DBZ experții ar putea recunoaște acest lucru ca atacul pe care Raditz îl folosește ulterior în lupta sa împotriva lui Piccolo și Goku. Și având în vedere că Piccolo își pierde brațul stâng pentru „Double Sunday”, el ar trebui să fie recunoscător că puterea lui Goku a apărut atunci când a făcut-o.
3Un Cliffhanger îmbunătățit
Unul dintre numeroasele beneficii ale condensării acestei serii este găsirea unor modalități de a ridica acest anime deja grozav. Și la reluarea primului episod din DBZ , un lucru este evident - cliffhanger-ul este extrem de lipsit de lumină. În DBZ , primul episod se încheie cu Raditz zboară spre Goku după ce și-a abandonat lupta cu Piccolo . În Kai , Raditz ajunge la Kame House, dezvăluie că Goku este un extraterestru și fratele său, iar coada îl biciuiește pe Krillin prin partea laterală a casei.
Acest sfârșit ajută la infuzarea în public a unui sentiment mai mare al puterii lui Raditz, frică pentru eroii noștri și tensiune pentru episodul următor. Este cliffhangerul mult superior.
DouăPălăria reapărută a lui Gohan
Cu toate acestea, există unele dezavantaje minore Kai se condensează. Împletirea și tăierea filmărilor pot duce la incoerență ocazională și nu există dovezi mai mari decât pălăria reapărută a lui Gohan. În Kai , îl întâlnim pe Gohan (fără pălărie) în timp ce vorbește cu o pasăre pe un butuc. Pasărea zboară și provoacă deplasarea buștenilor.
Jurnalul se îndepărtează și îl trimite pe Gohan aruncându-se în niște repezi, printr-o peșteră și către o cascadă. Goku îl găsește pe Gohan agățat de o ramură departe Deasupra cascadei și, fără un cuvânt de dialog, pălăria cade din cer și pe capul lui Gohan. În versiunea nemodificată a DBZ , aflăm o fură de tigru și am fugit cu pălăria lui Gohan. Mai târziu, Goku îl găsește pe tigru în timp ce îl caută pe Gohan și recuperează pălăria, așezându-l pe capul lui Gohan la reuniunea lor. Vedea! Nu a fost magie - doar editare bizară!
1Broasca testoasa, broasca testoasa?
Câteva 0f ai priceput DBZ este posibil ca veteranii să fi surprins schimbarea actriței vocale a Bulmei. Dar câți dintre voi ați dat seama că Turtle avea și un nou actor de voce? Asta e corect! În DBZ , Turtle a fost exprimată de nemuritorul Christopher Sabat.
sam adams bere ușoară
Dar când a venit timpul să reluăm rolul atât de important al Turtle, frâiele i-au fost date lui Chris Cason, actorul de voce pentru Tien Shinhan și Mr. Popo. Glumind deoparte, acest lucru este nedumeritor. În episodul 1 din Kai , Sabat îi exprimă pe bunicul Gohan, regele Piccolo și Piccolo - nu e ca și cum Sabat nu ar fi fost deja acolo. Deci, Sabat a decis să nu facă Turtle sau Funimation i-a dat-o lui Cason? Din păcate, este un mister care poate rămâne nesoluționat pentru totdeauna.
