Carole & Tuesday este un nou anime despre două fete adolescente: una refugiată orfană și cealaltă o fugară bogată, care încearcă să intre împreună în industria muzicală marțiană. Chiar dacă prezintă tinere protagoniști, spectacolul este comercializat din punct de vedere tehnic în Japonia ca o serie seinen, ceea ce înseamnă că se adresează în principal bărbaților adulți.
Totuși, acest lucru nu înseamnă că este inadecvat pentru spectatorii adolescenți. Majoritatea oamenilor par să fie de acord că este un spectacol destul de sigur, fără conținut prea inacceptabil. MyAnimeList descrie conținutul său este „PG-13”, în timp ce panourile de evaluare pentru Germania și Olanda spun că este acceptabil pentru telespectatorii cu vârsta de până la șase ani.
Cu toate acestea, Netflix din Statele Unite are primele 12 episoade de Carole și marți listate cu un rating TV-MA. Este o decizie ciudată, oferind acestui spectacol aceeași evaluare a conținutului pentru adulți Devilman Crybaby și Dragoste, moarte și roboți. Există un singur motiv logic pentru a da spectacolului acest rating și totul se datorează unei singure scene dintr-un singur episod.
Scena în cauză se află în episodul 9, când grupul coral genderqueer The Mermaid Sisters cântă în concursul de muzică Mars Brightest. În armonie perfectă, cei patru cântăreți interpretează o minunată minune de 40 de secunde de profanări aleatorii fără sens. Judecătorii sunt nedumeriți de tot ceea ce privește această performanță și îi dau afară pe surorile sirene din fugă, ducând la izbucnirea unei lupte.
Spunerea a jumătate din cuvintele din această melodie va primi aproape în mod automat orice emisiune TV un TV-MA, deci într-un fel acest lucru a fost inevitabil. Cu toate acestea, se remarcă faptul că această scurtă melodie este singura dată când cineva folosește un astfel de limbaj în emisiune. Chiar și rapperul gangsta OG Bulldog își păstrează muzica surprinzător de curată. Nici emisiunea nu conține nimic altceva care, în general, ar fi considerat nepotrivit pentru telespectatorii cu vârsta peste 12 ani. Doar câteva elemente tematice mai mature (referințe la droguri, reputația slabă a lui DJ Ertegun, urmărirea înfiorătoare a lui Cybelle de marți) ar face acest lucru discutabil pentru copiii mai mici. . Eliminați piesa Mermaid Sisters și ar fi suficientă o evaluare TV-PG sau TV-14.
Poate că ar fi mai rezonabil să urmăm modelul comisiei de evaluare din Marea Britanie și să evaluăm diferitele episoade în mod individual. Carole și marți Evaluările de conținut din Marea Britanie fluctuează de la PG la 12 (echivalent cu TV-14 / PG-13) la 15 (echivalent fie cu un TV-14 / PG-13 mai greu, fie cu un TV-MA / R mai moale) dintr-un episod -baza episodului. În SUA, Netflix nu face astfel de avertismente individualizate de conținut episod cu episod, ceea ce a dus la situații confuze, cum ar fi modul în care fiecare episod de Stranger Things 3 a venit cu un avertisment de sechestru chiar și pe episoadele care nu conțineau imagini stroboscopice.
Desigur, există și întrebarea de ce cultura noastră tratează blestemul ca fiind mult mai inacceptabil decât, să zicem, violența grafică. Văzând eticheta Netflix Carole și marți TV-MA se simte deosebit de ipocrit atunci când este etichetat doar Sfârșitul Evangheliei TV-14. Este probabil unul dintre cele mai deranjante filme de animație realizate vreodată, deschizându-se cu Shinji masturbându-se peste corpul comat al lui Asuka și terminând cu el strangulând-o după ce restul umanității a fost distrus într-o furtună de violență de coșmar și simbolism psihosexual.
Noul dub al lui Netflix pentru Sfârșitul Evangheliei totuși, elimină cuvintele F din vechiul dub, deci, prin intermediul unui standard dublu, care îl face o opțiune mai bună pentru copiii de 14 ani decât spectacolul despre fete drăguțe care fac marțian idol american .
Carole și marți problema de rating aduce aminte de controversa privind acordarea MPAA Discursul regelui un R. Câștigătorul celei mai bune imagini a avut o scenă de înjurături comice ca tehnică de fluență într-o sesiune de logopedie, dar altfel nu a avut nimic inacceptabil pentru copii și a ridicat o mulțime de discuții cu privire la motivul pentru care utilizarea non-agresivă și non-sexuală a cuvântul este văzut ca fiind mult mai rău decât violența cu care fug filmele PG-13.
Dat fiind Carole și marți a fost lansat inițial în japoneză, dar cu melodii englezești, acesta ar putea fi, de asemenea, un caz de ceva care a trecut sub radarul cenzorilor din Japonia, provocând brusc probleme în America. Este un fel de cum Licurici am scăpat folosind blesteme chinezesti sau cum Timpul pentru aventură Cele mai murdare glume au fost rostite de Lady Rainicorn în coreeană netradusă.
Prima jumătate a anului Carole și marți este în prezent în flux pe Netflix, a doua jumătate a seriei urmând să vină la o dată încă neanunțată. Dacă ai adolescenți iubitori de anime în casă, îți recomandăm să ignori evaluările Netflix și poți spune că probabil vei fi mai confortabil să-i lași să urmărească acest lucru decât Sfârșitul Evangheliei .
Carole & Tuesday este disponibil acum pe Netflix.
