Este aproape imposibil să vorbești despre unele dintre cele mai mari și populare serii de anime din toate timpurile fără a menționa capodopera care este Dragon Ball Z . Într-o perioadă în care anime-ul nu era atât de important în Occident, Dragon Ball Z a izbucnit pe scenă cu unele dintre cele mai mari scene de luptă prezentate în acel moment. Vizionarea unor personaje precum Goku și Vegeta atingând noi înălțimi în putere pentru a combate orice amenințare cu care se confrunta lumea în acel moment a fost cu siguranță un adevărat deliciu.
Deci, a fost doar un fapt dat că unui astfel de spectacol clasic i s-ar face o revizuire completă pentru a-l face cu atât mai relevant pentru generația modernă. Exact cu asta a făcut Toei Animation Dragon Ball Kai , o versiune remasterizată a Dragon Ball Z care avea scopul de a lua tot ceea ce era prezent în seria originală și de a-l moderniza pentru o nouă generație.
La fel ca în cazul majorității remasterizărilor, fanii sunt încă pe gard atunci când vine vorba dacă ar trebui să opteze pentru original sau doar să urmărească Kai in schimb. Iată cinci caracteristici ale fiecărei iterații care o fac superioară omologului său.
jai alai cigar city
10DRAGON BALL Z: Are farmecul ăla de Dragon Ball Old-School
Unul dintre motivele majore pentru care majoritatea oamenilor au o nostalgie atât de mare atunci când vine vorba despre original Dragon Ball Z este faptul că - în mijlocul tuturor farselor, traducerilor greșite și ce nu - spectacolul a avut doar un farmec propriu, greu de explicat.
Fie că este iconic, dar tradus greșit „Sunt peste 9000!” scena sau numeroasele clipuri vocale care sunt hilar din context, nu se poate nega cantitatea de dragoste pe care o au oamenii Dragon Ball Z anime-ul original.
9DRAGON BALL KAI: Imagini reelaborate care par mai clare pe ecranele moderne
Acestea fiind spuse, Dragon Ball Kai este cu siguranță modalitatea mai modernă pentru fanii de a urmări spectacolul. De fapt, persoanele care simt că nu au un aspect vizual al originalului se pot liniști, știind faptul că Toei Animation a făcut tot posibilul pentru a moderniza aceste imagini datate.
Deși acest lucru vine cu prețul cenzurii, nu se poate nega cât de bine Dragon Ball Kai arată, în comparație cu predecesorul său.
8DRAGON BALL Z: Old English Dub are câteva linii clasice
În timp ce dubul pentru original Dragon Ball Z este cu siguranță inferior Kai , nu se poate nega faptul că vechiul dub englezesc are câteva linii clasice care au devenit legendare în minge Dragon fandom.
Am vorbit deja despre „Sunt peste 9000!” dialog, dar există doar atâtea alte linii care merită menționate. Din râsul de rău „Trist pentru tine, nu, nu!” la liniile cu adevărat uimitoare pe care le vorbește Piccolo când îl pedepsește pe Goku pentru că este un tată rău - cel bătrân Dragon Ball Z Dubul englezesc are cu siguranță momentele sale.
7DRAGON BALL KAI: Noul dub englezesc este mai fidel creditorului original
Ținând cont de asta, trebuie spus că originalul Dragon Ball Z English dub a făcut cu siguranță o grămadă de greșeli atunci când a venit vorba de traducerea scenariului din japoneză în engleză. Liniile care aveau o tonă de greutate în japoneză se simțeau complet greșite și slab predate în limba engleză, în principal datorită unui amestec de direcție vocală proastă, un scenariu slab și nevoia de a se răsfăța cu copiii.
Dragon Ball Kai nu se confruntă cu niciuna dintre aceste probleme. Actorii vocali care au devenit acum veterani ai industriei și au crescut împreună cu personajele pe care le interpretează fac o treabă absolut fantastică de a remasteriza spectacolele lor.
Indiferent de nostalgie, nu se poate nega faptul că Dragon Ball Kai este cu ușurință cel mai bun dub al spectacolului pe o țară.
6DRAGON BALL Z: coloana sonoră a lui Bruce Faulconer încă se menține
Vechii fani ai emisiunii își amintesc cu drag de uimitoarea coloană sonoră originală compusă de Bruce Faulconer.
Absența lui pe Kai este foarte vizibil de către minge Dragon fidel și cu siguranță îndepărtează de experiența generală a vizionării noii versiuni a unui spectacol clasic.
5DRAGON BALL KAI: Noua coloană sonoră își are cu siguranță momentele
Acestea fiind spuse, Dragon Ball Kai Coloana sonoră are cu siguranță momentele sale, unii oameni mergând atât de departe încât să o numească mai bună decât opera lui Bruce Faulconer.
În timp ce povestea lui Dragon Ball Kai Compoziția este o pantă destul de alunecoasă - ceea ce cu toate acuzațiile de plagiu asupra lui Kenji Yamamoto - este încă o gură de aer proaspăt ... în cea mai mare parte.
4DRAGON BALL Z: Unele scene iconice sunt mai bune în versiunea veche
Încercați cum s-ar putea, nu există nicio convingere că unele dintre cele mai epice scene din spectacol sunt mai bine prezentate în versiunea originală a Dragon Ball Z .
Unele scene care îmi vin în minte în acest sens sunt Goku transformându-se într-un Super Saiyan 3 și majoritatea replicilor tânărului Gohan - acesta din urmă este rănit în special de absența vechiului actor vocal al lui Gohan.
grăsime anvelopă ambră ale recenzie
3DRAGON BALL KAI: Majoritatea Dragon Ball Kai se simte mai lustruit
Acestea fiind spuse, nu se poate nega acest lucru Dragon Ball Kai este mult mai lustruit decât originalul Dragon Ball Z într-o grămadă de moduri.
Un scenariu îmbunătățit, o acțiune vocală mai bună, eliminarea scenelor de completare și întinse și imagini vizuale mai bune se combină Dragon Ball Kai simțiți-vă mai profesioniști și mai încântători de vizionat, spre deosebire de versiunea originală.
DouăDRAGON BALL Z: O parte din materialul de umplere a fost cu siguranță iconic
In timp ce Dragon Ball Z era plin până la refuz cu umplutură inutilă și scene de luptă târâte - prezentând în principal doi tipi amatori care se uită unul la celălalt ore în șir - trebuie să recunoaștem că o parte din filmele din acest spectacol au fost o mare răsfăț.
Cel mai bun exemplu în acest sens ar fi atunci când Goku și Piccolo s-au dus să-și facă examenul de șofer - un moment atât de hilar și iubit de baza fanilor, încât de fapt l-a transformat în Dragon Ball Z: Kakarot !
1DRAGON BALL KAI: Povestea este mai scurtă, mai clară, mai coerentă și cu un ritm mai bun
Îndepărtarea umpluturii și a scenelor extinse ajută Dragon Ball Kai într-un mod major - menține povestea în mișcare într-un ritm alert, fără ca bagajele inutile să o împiedice.
Într-un spectacol care a fost criticat de mulți pentru că este incredibil de lent, Kai a fost soluția perfectă pentru a aborda toate aceste probleme și pentru a oferi spectatorilor definitivul Dragon Ball Z experienţă.
