AVERTISMENT: Următorul conține discuții despre violența extremă, inclusiv despre violența sexuală.
Filmul răsucit al lui Takashi Miike din 2001 Ichi ucigașul se centrează în jurul unei yakuza masochist pe nume Masao Kakihara, care, după uciderea șefului său yakuza, se aruncă într-un complot inventat de Jijii, un bărbat care recent a folosit chirurgia plastică pentru a arăta complet diferit. Jii-san folosește arma sadică vie Ichi pentru a-și ucide drumul prin yakuza, totul pentru a-și adopta propria vendetă personală. Cu toate acestea, în timp ce Kakihara este la început motivat pentru răzbunare, în curând îl caută pe Ichi pentru a găsi pe cineva care să-l rănească așa cum își dorește.
Ichi ucigașul este o poveste demențială, dar reputația infamă a filmului a umbrit faptul că se bazează pe o manga seinen cu același nume. Manga originală a lui Hideo Yamamoto urmează aproape același complot ca și filmul, dar există câteva diferențe subtile între cele două care duc la diferențe distincte.
lil sumpin sumpin
Manga internă vs. Filmul extern
Din punct de vedere argumental, atât pentru manga cât și pentru film Ichi ucigașul sunt remarcabil de asemănătoare pe hârtie. Multe dintre evenimente se joacă în film la fel ca în manga originală. Diferența este însă modul în care sunt încadrate aceste evenimente. Și anume Ichi ucigașul manga este o poveste foarte internă, centrată psihologic, în timp ce filmul se referă mai mult la modul în care acea durere internă este externalizată în acțiunile și comportamentul personajelor.
De exemplu, manga petrece mult timp expunând cum Ichi este o persoană ciudată, spunându-le cititorilor că „este un pervert” sau „este violent”. Cu toate acestea, filmul arată asta doar spectatorilor. Prima scenă a lui Ichi din film îl arată masturbându-se până la capăt, în timp ce un proxenet violează violent una dintre prostituatele sale. În schimb, mangul îl introduce pe Ichi plângând după uciderea cuiva. În timp ce această scenă se întâmplă și în film, este mult mai rapidă.
Manga petrece mult timp meditând asupra emoțiilor personajelor. Ichi rămâne mai frecvent cu bătrânul Jijii, vorbind despre sentimentele lor și mediind la modul în care funcționează psihologia instabilă a lui Ichi. Avem un sentiment mai direct al ceea ce îl determină. Omiind o mare parte din acest lucru, filmul îl face pe Ichi să se simtă mult mai instabil și mai puțin relatabil.
Filmul comută personajul principal de la Ichi la Kakihara
Datorită modului în care filmul lui Miike este mai vizual, multe dintre scenele mai intime ale lui Ichi sunt tăiate sau rescrise pentru a se potrivi mai bine formatului filmului. Acest lucru face ca Ichi să pară și mai instabil în film și, astfel, mai greu de relaționat. Acest lucru lasă publicul, destul de ciudat, să petreacă mult mai mult timp proporțional cu Kakihara, antagonistul principal al manga. Din această cauză, Kakihara devine personajul principal (nu există „eroi” adevărați în această poveste) a Ichi ucigașul versiunea filmului.
Motivația lui Ichi nu este clară până la jumătatea filmului, dar spectatorii înțeleg imediat ce îl determină pe Kakihara din prima sa scenă. Kakihara vrea ca șeful să-l tortureze pentru că este un masochist, dar își dă seama curând că Ichi este singurul care îi poate oferi plăcerea supremă pe care o dorește.
Efortul lui Kakihara de a-și găsi mai întâi șeful și mai târziu Ichi avansează complotul. Prin comparație, personajul lui Ichi este informat în cea mai mare parte prin acțiunile sale și modul în care alți oameni vorbesc despre el, ceea ce duce la simțirea lui uneori puțin subdezvoltată, în special în prima jumătate.
bere de marcă generică
ce este un mic dejun stout
Finalele sunt diferite
Cea mai distinctă modificare făcută versiunii film a Ichi ucigașul este finalul. Manga se încheie cu Ichi ucigând pe toată lumea, chiar și pe Kakihashi, ca parte a planului lui Jijii. Cu toate acestea, Jijii își dă seama că Ichi nu mai este mașina perfectă de ucidere de care are nevoie. Așa că îl găsește pe Takeshi, un băiat tânăr care a ajuns să idolatreze Ichi și îl transformă într-o armă pentru violență. Jijii se poate sinucide sau nu, dar Takeshi devine o nouă armă, continuând ciclul violenței.
Filmul se încheie cu Kakihashi realizând că Ichi nu-i va oferi niciodată satisfacția de a-l tortura. Kakihashi își înjunghie propriile urechi pentru a bloca sunetul plânsului neîncetat al lui Ichi, apoi își imaginează că va fi ucis de Ichi. În realitate, el se aruncă dintr-o clădire până la moarte, după cum indică lipsa rănirii craniului. Ichi este ucis în cele din urmă de Takeshi, care, în ciuda faptului că îl idolatra pe Ichi ca erou mai devreme, îl vede acum pentru monstrul sadic, jalnic, care este cu adevărat. În cele din urmă, Jijii se spânzură.
Sfârșitul filmului este mult mai ironic, nimeni nu ajunge cu adevărat fericit, în timp ce sfârșitul manga este mult mai tragic și deranjant. Acest anti-climax s-ar putea simți mai puțin climatic și concludent decât finalul manga, dar se potrivește stilului lui Miike.
