Spre deosebire de lumile extraordinare din Harry Potter și Katniss Everdeen , caricaturistul Jeff Kinney a intrat în zeitgeistul tinerilor de astăzi, oferind ceva destul de obișnuit în paginile seriei sale „Jurnalul unui copil copios”.
Cel mai bine vândut serial internațional explorează întâmplările zilnice ale lui Greg Heffley, un băiat care nu este vrăjitor - deși a jucat odată asistentul unui mag în spectacolul de talente al școlii gimnaziale. De asemenea, Greg nu se luptă pentru viața sa într-un joc de supraviețuire inspirat de „Lord of the Flies”, dar tatăl său a amenințat odată că îl va trimite la școala militară pentru a-l întări.
Acestea fiind spuse, succesul lui Greg (și al lui Kinney) este departe de a fi obișnuit. Până în prezent, șapte cărți „Wimpy Kid” au fost lansate prin intermediul lui Abrams Amulet Books amprenta, iar când al optulea din serie, „Jurnalul unui copil wimpy: noroc greu”, va fi lansat pe 5 noiembrie, editorul se așteaptă ca seria să depășească vânzările de 115 milioane de cărți tipărite în întreaga lume - plasând-o într-o clasă cu jonglerii de vânzări precum „Cronicile din Narnia” și „Amurg”.
Odată cu lansarea noii sale cărți la doar câteva săptămâni distanță, CBR News s-a conectat cu Kinney pentru a discuta despre ultimele nenorociri ale lui Greg. Pe parcursul conversației noastre, autorul și-a împărtășit gândurile despre stăpânirea meșteșugului său după ani și ani de muncă grea, ce benzi desenate și benzi desenate i-a plăcut să crească și cum și de ce Greg se găsește în fața unei noi urme de ghinion în ultimele zile carte.
Știri CBR: Există un rând în cel mai recent comunicat de presă pentru „Jurnalul unui copil Wimpy: noroc greu”, care - din motive evidente - îmi sare cu adevărat: „Wimpy Kid se va alătura rândurilor de elită ale câtorva serii care au depășit marca de 115 milioane, inclusiv „Cronicile din Narnia” și „Amurg”. Acest triumf major vine la doar șase ani după ce prima carte din serie a fost scoasă la vânzare. ' Te suflă asta în minte?
Jeff Kinney: Nu știu dacă voi putea cu adevărat să apreciez astfel de fapte până când totul se va termina și totul va fi contabilizat.
În urmă cu câțiva ani, obiectivul meu de plăcere în cer era de 100 de milioane de cărți vândute. M-am gândit că într-o zi aș putea ajunge la acest număr, dar, sincer, nu credeam că este realizabil. Recent, editorul meu a numărat toate vânzările din toate țările și limbile și, în mod șocant, am fost deja peste 115 milioane. Nu-mi vine să cred. De asemenea, este foarte umilitor, deoarece crezi că, ca autor, după un succes, vei lucra la următorul tău proiect. Și sperați că și următorul proiect va avea succes, dar sunt sigur că toți ceilalți care au vândut peste 100 de milioane de exemplare au încercat să facă altceva și nu au reușit la același nivel, așa că sunt sigur că Am atins apogeul. [ Râde ] Trebuie doar să apreciez ceea ce am făcut.
Faptul că cărțile se descurcă bine în Statele Unite și în alte țări vorbitoare de limbă engleză, cum ar fi Canada, Marea Britanie și Australia, are sens, dar vi se pare deloc bizar cât de ușor apar cărțile de a traduce în alte limbi, cum ar fi spaniola sau mandarina?
Sunt surprins de asta, dar când am început să fac aceste cărți, am făcut o regulă conform căreia toate lucrurile care s-au întâmplat în carte s-ar fi putut întâmpla acum 20 de ani sau s-ar putea întâmpla peste 20 de ani. Am fost întotdeauna oprit de vechile cărți de benzi desenate pe care tatăl meu le avea tehnologie sau ceva anacronic care nu mai exista, așa că încerc să le fac foarte generale. Cred că, împreună cu faptul că nu există un loc real numit - nu știți unde se întâmplă cărțile - permite cărților să funcționeze în afara Statelor Unite.
Această nouă carte se numește „Jurnalul unui copil wimpy: noroc greu”. Simți că ai avut noroc?
aruncarea lui ipa
Cred că am fost foarte norocos și nu am de ce să mă plâng.
Evident, nu puteți da prea mult, dar ce puteți împărtăși despre cele mai recente exploatări ale lui Greg?
Greg se găsește fără cel mai bun prieten al său, Rowley, pentru că Rowley a plecat și și-a făcut prietenă. Greg începe de la început din punct de vedere social, lucru greu de făcut în școala medie. El caută prieteni și caută să-și găsească drumul. În cele din urmă, își dă seama că propria sa luare a deciziilor este suspectă, așa că își transformă viața în întâmplare, găsește o minge magică de opt și pleacă de acolo.
Este noua iubită a lui Rowley, Abigail, din „Jurnalul unui copil înspăimântător: a treia roată?”
Da, ea este cea. Este puțin greu de scris ca personaj, pentru că este menită să fie un substituent pentru o prietenă, mai degrabă decât un personaj complet dezvoltat. A fost puțin dificil să încerc să-mi dau seama cum să scrii pentru un personaj care nu are dialog și care nu are prea multă personalitate. Ea este doar o înlocuitoare pentru o amenințare la adresa prieteniei lui Greg și Rowley.
Ce benzi desenate sau benzi desenate v-a plăcut în tinerețe? Și citești vreo carte de benzi desenate acum?
Sincer, am avut o mână de cărți de benzi desenate cu super-eroi, dar acestea nu prea mă interesau atât de mult. Poveștile „Unchiul Scrooge” și „Duck Donald” ale lui Carl Barks sunt cele mai bune povești pe care le-am citit vreodată, în orice mediu. Am făcut un efort să ies și să cumpăr cărțile Fantagraphics pentru fiii mei, deoarece cred că acestea sunt adevărate comori.
În ceea ce privește ceilalți caricaturiști, obișnuiam să citesc „Calvin și Hobbes” și pe toate celelalte la care te-ai aștepta când eram adolescent. „Calvin și Hobbes”, „Bloom County” și „The Far Side” sunt un fel de sfânta trinitate a desenelor animate din acea perioadă a vieții mele. Speram să mă alătur acestor rânduri [ca desenator sindicalizat], dar nu am reușit niciodată să văd cum funcționează.
În ceea ce privește ziua de azi, din când în când voi pune mâna pe un roman grafic sau altceva puțin mai înălțat. Îmi place un roman grafic mai rafinat ca 'Renaştere.' Acesta este unul dintre preferatele mele. Nu mă uit prea mult la televizor și nu citesc prea mult, dar îi prind pe ici pe colo.
Ne poți duce înapoi la originea secretă a lui Greg Heffley? Cum ai conceput-o pe Wimpy Kid?
Secretele, originile secrete sunt puțin obscure. În colegiu aveam un comic cu numele „Igdoof”. Igdoof era acest personaj foarte ciudat, cu un nas bulbos, urechi gigantice și buze gigantice, iar când se atrăgea, se atrăgea ca o formă idealizată, cu un cap perfect rotund și un nas nasture și proporții normale. Și așa arată acum Greg Heffley.
De aici a apărut cu adevărat acest personaj, dar personajul numit de fapt „Greg Heffley” provine din incapacitatea mea de a fi sindicalizat ca desenator de ziar. A fost rezultatul faptului că nu puteam desena ca un profesionist, așa că a trebuit să iau alt tact. A trebuit să încep să mă portretizez în copilărie pentru a-mi accepta desenele animate.
ce este o lumină natty
Și cum rămâne cu aspectul lui? Ați încercat diverse iterații?
Unul dintre lucrurile pe care le-am decis atunci când am venit cu conceptul „Jurnalul unui copil Wimpy” a fost că aveam să-mi iau timpul cu el. Nu aveam de gând să-l pun acolo până când nu a fost gata. Din acest motiv, am petrecut de fapt câțiva ani scriind-o. Întregul demers mi-a luat opt ani - începând să se termine. Și unul dintre ani, tot ce am făcut a fost să refac continuu personajele, deoarece unul dintre lucrurile care nu-mi plac în benzi desenate este când personajele evoluează și își găsesc forma. Dacă mă uit la vechile benzi desenate „Peanuts” sau la vechiul „Bloom County”, puteți vedea că artistul nu găsise încă forma perfectă pentru personaj și s-a schimbat în timp. În desenele animate, cred că asta rupe vraja pentru cititor. Am vrut să mă asigur că nu se schimbă. De aceea a durat atât de mult timp pentru a dezvolta personajul.
Ce instrumente folosiți ca artist?
Obișnuiam să folosesc creionul, hârtia și cerneala ca majoritatea caricaturistilor, dar am constatat că am dezvoltat această problemă psihosomatică prin a face retușuri pe computer. Aș ajunge să petrec o oră reparând un desen care mi-a luat doar 20 de minute să fac în creioane și cerneală. [ Râde ] În cele din urmă, tehnologia a ajuns din urmă unde o persoană ar putea desena pe ecran, dar totuși arata ca o ființă umană a tras linii. A fost momentul în care am sărit peste. Acum folosesc o tabletă Wacom foarte mare, care este de aproximativ 24 inci, cred. Cântărește atât de mult încât ar fi nevoie de doi oameni pentru ao muta.
Există vreo poveste a lui Greg autobiografică?
cum a distrus hela ciocanul lui Thor
Multe dintre lucrurile care se întâmplă în cărți mi s-au întâmplat mie sau oamenilor din familia mea. Totul a fost pus în mașină de spălat sau în blender și a fost amestecat, așa că nu există nimic real, dar cineva din familia mea care citește aceste cărți ar putea alege piese și să spună că provin din viața reală.
Acesta este ingredientul secret și poate că nu doriți să-l dați, dar de ce credeți că tinerii de astăzi - și majoritatea părinților lor - s-au conectat la cărțile „Jurnalul unui copil wimpy”?
Cred că Greg este o pânză goală. El este un șablon pentru un copil și vă puteți proiecta asupra lui. Faptul că totul este scris la prima persoană vă permite să vă raportați mai bine și la el. Dar, sperăm, motivul pentru care cărțile au funcționat este din cauza umorului din scriere. Nu sunt sigur că formatul singur sau personajul singur ar funcționa, așa că sperăm că ceea ce răspund este o bună glumă din cărți.
Copiii trebuie să te trateze ca Elvis atunci când te întâlnesc, dar ce reacție ai de la părinți? Ați avut vreodată o reacție negativă pentru că „toți copiii mici ar trebui să citească„ Femeile mici? ”
[ Râde ] Am primit mult sprijin. Nu am văzut cu adevărat nicio reacție negativă din partea părinților la semnarea cărților sau altceva - cred că cei mai tâmpiți sunt acasă. Ceea ce sunt mereu atins de mine este când văd fiecare părinte și copil venind la masă, văzând cum fiecare părinte își iubește cu adevărat copilul. Este foarte emoționant să vezi cum le doare doar să fie fericiți și să reușească și să aibă acel moment pentru a întâlni un autor.
Te cântărește impactul seriei tale și câți copii a generat interes și dragoste pentru lectură? Te mândrești cu asta? Te face să te gândești de două ori la a face anumite glume?
[ Râde ] Încerc cu siguranță să nu telefonez nimic. De asemenea, trebuie să-mi reamintesc că copiii care citesc aceste cărți sunt tineri și am responsabilitatea față de ei să nu împingă plicul prea mult și să nu spună ceva care le va schimba viața în negativ. cale. Încă simt că scriu pentru adulți - de la început, am încercat să fac cărțile să atragă oamenii de vârsta mea - dar sunt foarte conștient de cât de departe călătoresc aceste cărți.
Ai un personaj preferat din serie?
Da. Personajul meu preferat este cel mai bun prieten al lui Greg, Rowley. Ceea ce îmi place cu adevărat la el este că este un copil care nu se grăbește să crească, ceea ce este opusul lui Greg și, cred, opusul majorității copiilor. Se simte confortabil în propria piele. Este cineva la care aspiră în multe feluri.
„Diary of a Wimpy Kid: Hard Luck”, de Jeff Kinney, este disponibil peste tot pe 5 noiembrie.
