Pe parcursul a cinci sezoane, Outlander a țesut o poveste complicată de dragoste de-a lungul veacurilor, revenind de la Marea Britanie postbelică la Parisul secolului al XVIII-lea până la America Colonială și înapoi. Bazat pe seria de cărți cu același nume de Diana Gabaldon, Outlander urmărește aventurile Claire, o fostă asistentă din timpul celui de-al Doilea Război Mondial, care călătorește în timp și a soțului ei Jamie, un Highlander scoțian implicat în complotul Jacobite pentru a-l răsturna pe Regele George al II-lea.
Cu toate că Outlander a primit, în general, note mari pentru acuratețea sa istorică, spectacolul se știe că se abate din narațiunea lui Gabaldon din când în când. Unele dintre schimbări au contribuit la îmbunătățirea fluxului narativ, în timp ce altele au fost făcute pentru a adăuga mai multe dimensiuni și straturi de nuanță anumitor personaje. Iată câteva dintre modificările majore care fac ca Outlander Seriile TV funcționează mai bine.
Frank este un personaj mai plăcut
În cărțile lui Gabaldon, soțul lui Claire, Frank, este descris ca un partener reticent și oarecum șovinist care se angajează într-o serie de afaceri extraconjugale după ce Claire se întoarce în zilele noastre în 1948. Potrivit Claire, Frank a avut relații cu cel puțin alte șase femei de-a lungul căsătoriei, tot refuzând să-i dea divorțul pe care l-a cerut cu mult timp în urmă.
rata de rupere a pietrei berea
Seria TV, în comparație, îl tratează pe Frank cu mult mai multă simpatie. Departe de înșelătorul serial descris pe pagină, Frankul emisiunii de televiziune se angajează doar într-o singură aventură - cu o femeie pe nume Sandy, pe care o iubește și dorește să se căsătorească. Aceste schimbări îl ajută pe Frank să devină un personaj mai plăcut și mai relatabil și permit să apară un adevărat triunghi amoros între Claire, Frank și Jamie. Când Claire decide în cele din urmă să se întoarcă la Jamie, telespectatorii simt cu adevărat amploarea deciziei sale.
Yi Tien Cho este mult mai mult decât un stereotip
Yi Tien Cho, alias domnul Willoughby, este un exil chinez care locuiește la Edinburgh și este un prieten apropiat al lui Jamie și Claire. În Voiaj , a treia carte din Gabaldon Outlander seria, Yi Tien Cho este o caricatură a unui imigrant chinez din secolul al XVIII-lea: este descris ca un bărbat mic, emasculat, care se rade pe cap, poartă halate de mătase și are atât o problemă de băut, cât și un fetiș la picioare. În mod remarcabil, el este iscusit în artele chinezești stereotipe ale acrobației, acupuncturii și pescuitului de păsări și poate cel mai rău dintre toate, nu are nicio îndoială în a-și trăda chiar și cei mai dragi prieteni.
Angajatorul și cel mai mare aliat al lui Yi Tien Cho, Jamie, își afirmă natura deviantă: ... dar nu puteți spune ce poate încerca ... Este un păgân. Nici chiar Claire, cu inima bună, nu poate să nu se strecoare într-un limbaj peiorativ, numindu-l micuțul chinez.
Din fericire, producătorii au ales un traseu diferit când a venit momentul să îl introducă pe Yi Tien Cho în al treilea sezon al anului Outlander Seriale TV . Portretizat de actorul din Noua Zeelandă Gary Young, Yi Tien Cho al adaptării TV este un personaj mult mai tridimensional. Este prezentat ca un erudit inteligent, multilingv, care dorește o coafură trasă și cele mai noi stiluri vestimentare europene.
odell sippin drăguț
Mai mult, el este un ajutor neprețuit pentru Jamie și Claire și este tratat cu respectul pe care îl merită.Mai degrabă decât să se refere la el prin numele său scoțian adoptat, domnul Willoughby, Claire își onorează moștenirea chineză chemându-l pe numele său, Yi Tien Cho.
Rolul lui Murtagh este extins
Murtagh Fitzgibbons Fraser a fost de mult timp un fan al favoritilor din Outlander Seriale TV; cu toate acestea, rolul său este considerabil mai mic în cărți. De fapt, nașul și rudei loiali ai lui Jamie nu reușesc să treacă de a doua carte, Libelula în chihlimbar , pierind în bătălia de la Culloden. Fidel statutului de personaj minor al lui Murtagh, circumstanțele morții sale rămân neclare, Jamie amintind vag doar evenimentele bătăliei când își recapătă cunoștința în primele pagini ale Voiaj .
Nu numai că Murtagh supraviețuiește bătăliei de la Culloden din serialul TV, dar devine și o figură revoluționară cheie în Noua Lume, reuniindu-se cu Jamie după o întâlnire întâmplătoare la fierăria sa din Carolina de Nord.
Potrivit producătorilor, decizia de a extinde rolul lui Murtagh a apărut organic după ce au observat chimia pe ecran a actorului Duncan Lacroix cu Sam Heughan (Jamie) și Caitriona Balfe (Claire). De asemenea, nu strică faptul că Lacroix, frumos și frumos, nu seamănă nimic cu Murtaghul cărților, cu fața nevăstuică.
Inelele Claire sunt schimbate
O verighetă furată este o tragedie teribilă, dar ce se întâmplă când ai mai multe? Atât în spectacol, cât și în cărți, Claire are două inele: o bandă simplă de aur de la Frank și un inel rustic, de argint de la Jamie.
În Tobe de toamnă , a patra carte din Outlander serial, piratul Stephen Bonnet fură trupa de nunți de aur dată lui Claire de Frank, doar pentru ca fiica lor Brianna să-l vadă ulterior pe Bonnet cu inelul furat și să-l recupereze pentru mama ei.
calculator de corectare a temperaturii brix
Pentru adaptarea la televizor, producătorii au decis ca Bonnet să fure trupa de argint a lui Jamie. Raționamentul a fost simplu: inelul de argint, forjat de la cheia Lallybroch, ar fi mult mai vizibil atât pentru Brianna, cât și pentru spectatori atunci când a reapărut. Inelul lui Jamie deține, de asemenea, o valoare simbolică mult mai mare - nu numai că i-a fost dată lui Claire de dragostea vieții sale, dar este și cheia literală a casei sale ancestrale.
Sezonul 2 se întoarce în viitor - Dar care?
La sfârșitul ambelor primul Outlander carte și primul sezon al emisiunii de televiziune, o gravidă Claire și Jamie sunt pe cale să se lanseze într-o nouă aventură la Paris - motiv pentru care este perfect logic ca a doua carte, Libelula în chihlimbar , se deschide în ... Scoția 1968?
Dacă sună confuz, asta se întâmplă. Decizia lui Gabaldon de a deschide romanul în anii '60, a aruncat, de asemenea, mulți cititori pentru o buclă. În esență, Gabaldon folosește acțiunea în 1968 ca un dispozitiv de încadrare, Claire revenind în Scoția cu fiica ei Brianna, în vârstă de 20 de ani, înainte ca cartea să revină în acțiune în 1744.
Primul episod din Outlander Sezonul 2 o găsește și pe Claire într-un cadru neașteptat, deși unul mai familiar fanilor. Printr-un pahar, Darkly se deschide cu Claire înapoi la Craigh na Dun în 1948, după ce a trecut prin stânci înapoi la timpul ei. Îndurerată de pierderea lui Jamie, este forțată să se confrunte cu Frank și să împărtășească vestea că poartă copilul unui Highlander scoțian din secolul al XVIII-lea.
Atât Gabaldon, cât și producătorii spectacolului au considerat că deschiderea în Inverness în 1948 ar fi un salt mai ușor pentru spectatori. Este, de asemenea, unul care, în cele din urmă, permite sezonului să vină complet când publicul o vede pe Claire trecând printre pietre înainte de bătălia de la Culloden la sfârșitul sezonului.
