Junji Ito este un favorit al fanilor din genul horror manga, dar munca sa este, de asemenea, greu de adaptat în anime, în parte din cauza legilor de cenzură din Japonia, precum și a mediului în sine. Suspansul său de întoarcere a paginii poate fi dificil de surprins în animație, cerându-se întrebarea dacă opera lui Ito poate fi sau nu tradusă cu succes în anime și totuși să surprindă în mod autentic întreaga gamă a groazei sale.
Colecția Junji Ito de Studio Deen a încercat să facă exact asta. Unele dintre poveștile animate au impresia că au fost scoase chiar din paginile manga, în timp ce altele ajung doar la jumătatea drumului.
Fragmente de groază
„Gentle Goodbye” este una dintre cele mai triste povești prezentate în Colecția Junji Ito care este disponibil și în limba engleză în Fragmente de groază manga. Povestea se concentrează pe o tânără pe nume Riko, care se căsătorește cu familia bogată Tokura, dar se teme să-și piardă tatăl până la moarte. După ce locuiește cu soțul ei, Makoto, Riko descoperă rapid că familia Tokura are capacitatea de a crea „imagini secundare” ale celor dragi decedați. Ea îl întreabă pe Makoto dacă familia lui poate crea o imagine secundară a tatălui ei atunci când acesta va muri, dar cererea ei este respinsă de familia Tokura mai mare.
După opt ani de căsătorie, Riko află că Makoto are o aventură cu o altă femeie cu care intenționează să se căsătorească. Confuz, Riko cere răspunsuri, doar pentru a afla de la soțul ei că ea a murit de fapt cu doi ani înainte de căsătoria lor și că el l-a rugat pe familia sa să-i creeze imaginea ulterioară. Adaptarea anime a „Gentle Goodbye” pare că a fost scoasă direct din Fragmente de groază manga, de la scenariu la replicarea cu succes a multor panouri memorabile. Povestea animată surprinde succint tonul materialului său sursă, chiar până la dezvăluirea tristă a soartei lui Riko.
Zdrobit
Deoarece singura poveste a anime-ului s-a adaptat din Zdrobit colecție manga, episodul cu același nume urmează un grup de prieteni japonezi care descoperă nectar extrem de captivant dintr-un copac rar care crește în adâncul Amazon al Americii de Sud. Nectarul îi face să-și piardă gustul pentru hrana naturală, dar există o captură și mai mortală: nu pot fi observați consumând nectarul sau arborele îl va ucide pe consumator. Colecția Junji Ito anime face o treabă excelentă recapturând această poveste terifiantă cu animație superbă și interpretare vocală superbă, care accentuează nebunia fiecărui personaj.
Fior
Cele mai multe dintre poveștile prezentate în Colecția Junji Ito anime se găsesc în Fior colecție manga, publicată și de Viz Media. Primul este „Record folosit”, un disc misterios de 45 de ani, care a fost înregistrat de un muzician postum. Înregistrarea nu are nume sau copii suplimentare. Toți cei care o aud devin obsedați de ea până la uciderea altora. „Record înregistrat” este una dintre poveștile mai adaptate fidel din colecția de anime, completată cu o redare frumoasă a melodiei care poate fi citită doar ca silabe în manga. Abilitatea de a asculta cântecul îmbunătățește povestea originală, deoarece spectatorul are o mai bună înțelegere a sunetului său fascinant și de ce oamenii tind să se ucidă reciproc pentru șansa de a deține înregistrarea.
A doua poveste din Fior manga este titlul „Shiver”, unde o misterioasă piatră de jad îi blestemă pe toți cei care o posedă cu o misterioasă boală fatală. Piatra însăși are forma unei insecte în vizuină și posesorul ei dezvoltă găuri ciudate pe tot corpul lor, făcându-le să arate ca brânza elvețiană umană. „Shiver” este, de asemenea, adaptat cu fidelitate în anime, cu imagini remarcabile care surprind misterioasa boală cu o profunzime îngrozitoare.
„Modelul de modă” este una dintre cele mai iconice povești prezentate în Fior care introduce și unul dintre personajele recurente ale lui Junji Ito: Fuchi. Intriga urmărește un tânăr student de film pe nume Iwasaki, care într-o zi dă peste o revistă de modă care prezintă un model cu trăsături faciale hidoase. Femeia monstruoasă îl îngrozește până la punctul de a avea coșmaruri despre ea. În timp ce face un apel de casting pentru o femeie într-un film pe care el și prietenii săi îl filmează, aceeași femeie este una dintre actrițele care auditionează rolul.
Ea se prezintă ca Fuchi, iar Oda, prietena lui Iwasaki, decide să o distribuie alături de o altă actriță. În prima zi de filmare, Fuchi se dezvăluie ca un canibal și mănâncă actrița principală și unul dintre membri ai echipajului, lăsând restul să se descurce singuri. Colecția Junji Ito anime surprinde cu succes tot ceea ce face această poveste terifiantă, chiar până la Fuchi însăși. Reușește chiar să o facă mai înfricoșătoare oferindu-i o voce normală, cu sunete feminine.
Iconicul „Conac Marionette” este despre o familie săracă de păpuși călători, un tată și cei trei copii ai săi. La un moment dat, tatăl moare și cei trei copii merg pe căi separate pentru a se întreține. Fratele mai mare, Yukihiko, se căsătorește, în timp ce fratele mai mic, Haruhiko, se instalează într-un apartament cu sora lor mai mică Natsumi. La un moment dat, Haruhiko și Natsumi sunt invitați de fratele lor mai mare să-și viziteze familia. La sosire, Haruhiko află adevărul îngrozitor: familia a fost cu toții transformat în marionete de o marionetă simțitoare pe nume Jean-Pierre. „Marionette Mansion” este bine tradus sub formă de anime și a fost, în anumite privințe, chiar mai înfricoșător să-l vadă pe Jean-Pierre animat.
Colecția Junji Ito „Visul lung” este greu de clasificat fie înfricoșător, înfiorător sau ciudat, dar este cu siguranță diferit în explorarea conceptului de vise. Un misterios pacient de sex masculin se verifică într-un spital pentru ca medicii să-i studieze tiparele de somn. El îi informează că ori de câte ori adoarme, el tinde să viseze perioade îndelungate de timp, adesea estompând realitatea cu visele sale.
La un moment dat, întâlnește o pacientă pe nume Mami (care este speriată de moarte) și visează că sunt căsătoriți. Apoi, în mod incorect, presupune că aceasta este viața reală, ceea ce îl sperie pe Mami. În cele din urmă, pacientul de sex masculin cedează viselor sale și nu se mai trezește niciodată, devenind deformat și dispărând în praf. Ca multe dintre episoadele din Colecția Junji Ito , „Visul lung” este, de asemenea, adaptat cu fidelitate sub formă de anime.
„Strămoși onorați”, încă un altul de la Junji Ito Fior colecția, se concentrează pe un băiat pe nume Shuichi, care are o tradiție de familie înfricoșătoare: la moarte din membrii familiei vii, vârfurile capului - împreună cu creierul - sunt îndepărtate și așezate pe capul rudelor. Cu tatăl său pe cale să moară, Shuichi îi propune căsătorie iubitei sale, Risa, care nu este încă conștientă de secretul său întunecat de familie. Când îi spune că are nevoie ca ea să-i poarte un copil pentru a-și continua tradiția întunecată a familiei, Risa se înțelege îngrozită și încearcă să plece. Singura problemă este că el a închis-o în interiorul casei sale, fără mijloace de scăpare. Și acest lucru este bine adaptat de sus în jos în Colecția Junji Ito anime.
Ultima poveste prezentată în Fior care a fost adaptat fidel în Colecția Junji Ito anime-ul este „Greased”, povestind despre o familie care deține un mic restaurant cu grătar yakiniku, care este extrem de saturat în grăsimi. Fiul proprietarului dezvoltă o ciudată dependență de consumul de ulei - până la izbucnirea acneei severe. Devine atât de gras, încât tatăl său îl ucide în cele din urmă, îl gătește și își servește carnea clienților, ceea ce devine un succes uriaș. Tatăl se îndreaptă apoi spre fiica sa ca următoarea sa victimă, dar ea reușește să scape de soarta crudă a fratelui ei.
Deși nu fiecare poveste prezentată în Colecția Junji Ito anime-ul este 100% fidel materialului sursă, majoritatea celor adaptate fac dreptate povestirii originale a lui Ito. Geniul horrorului mangaka este capturat succint cu animație luxuriantă și acțiune vocală de ultimă generație. În unele cazuri, utilizarea anime-ului de sunet și imagini îmbunătățește chiar și poveștile originale.
