Compania americană Funimation Entertainment este cunoscută pentru că a dublat în engleză unele dintre cele mai iubite anime japoneze. Duburile lor sunt adesea amintite cu drag și bine cotate, ceea ce duce la aprinderea bătălia de lungă durată a subs vs dubs .
O modalitate de a determina cele mai bune duble Funimation se bazează pe scorurile combinate pe MyAnimeList, deși acest scor nu înseamnă cu siguranță că anime-ul este numai iubit pentru vocea sa. De-a lungul anilor, fanii anime-ului au văzut frați în alchimie, titani care mănâncă bărbați, gadgeturi viitoare și multe alte hijinks dublate în engleză de Funimation.
10Dispariția lui Haruhi Suzumiya - Scor MAL: 8,65
Bazat pe al patrulea roman din serie, lungmetrajul Dispariția lui Haruhi Suzumiya implică personaje care uită de Brigada SOS și de un dispărut Haruhi Suzumiya și Itsuki Koizumi în acest film supranatural cu mult mister.
Crispin Freeman ( Hellsing ) vocea lui Kyon, personajul principal care încearcă să reunească personajele după ce par să-și piardă amintirile despre club. Există și Wendee Lee ( Cowboy Bebop ) ca Haruhi Suzumiya și Michelle Ruff (Akira) ca Yuki Nagato.
9Mushishi - Punctaj MAL: 8,69
Mushishi este considerat un anime foarte provocator cu Ginko, un Mushishi călător care caută Mushi, ființe primordiale care influențează oamenii și lumea din jurul lor, uneori în moduri pozitive și alteori în negative. Misiunea lui Ginko este de a determina dacă Mushi-ul în cauză este o binecuvântare sau un blestem și să se ocupe de păcatele lor.
Ginko se trezește împotriva telepatiei, a buclelor de timp și a altora, pe măsură ce Mushi încearcă să forțeze oamenii să accepte că acțiunile lor au consecințe și, probabil, încearcă să-și vindece rănile. Ginko, adevăratul adeziv care reunește întregul spectacol ca singurul personaj din fiecare episod, este exprimat de Travis Willingham în dubul Funimation. A fost numit unul dintre cea mai bună serie yokai .
8Cowboy Bebop - Scor MAL: 8,78
Considerat unul dintre cel mai bun dubs din istoria anime-urilor , aventurile științifico-fantastice și comice ale Cowboy Bebop echipajul de vânătoare de recompense este un dub iubit de mulți. Aceasta include lucruri precum Steve Blum, care exprimă vânătorul de recompense fără griji, Spike Spiegel, împreună cu Wendee Lee, ca voce a femeii fatale Faye Valentine.
Acesta este un spațiu occidental cu o mulțime de ritmuri de jazz plăcute pentru a vă bucura urechile. Cowboy Bebop este considerat „Standardul de aur” al dublării în engleză care depășește, fără îndoială, chiar și omologul său original japonez în diferite moduri, ceea ce este o mare laudă pentru orice dub.
7Mob Psycho 100 II - Scor BAD: 8,84
Al doilea sezon al Mob Psycho continuă povestea Mob Kid psihic care lucrează alături de falsul exorcist, Reigen. Puterile Mob sunt în continuă creștere, iar amenințarea că vor scăpa de sub control atunci când emoțiile sale ajung la 100% este mereu descurajantă. Kyle McCarley ( Trenul Infinitului ) și Chris Niosi (LUA) își repetă rolurile ca Mob și, respectiv, Reigen.
În cel de-al doilea sezon, atât Mob, cât și Reigen continuă să-i ajute pe cei cu probleme supranaturale, de la spirite malefice la legende urbane. Cu toate acestea, personajul Mob a evoluat, așa că nu ascultă tot ce spune Reigen. La rândul său, felia de comedie de viață se transformă într-un ton mai întunecat pe măsură ce pericolul crește. Seria din One-Punch Man 's creatorul a devenit atât de popular încât și-a învins chiar și predecesorul de mare succes într-un sondaj de popularitate.
6Code Geass: Lelouch of the Rebellion R2 - Scor MAL: 8,91
Primul sezon a fost al zecelea cel mai înalt clasament cu un scor de 8,72, dar al doilea sezon de Code Geass: Lelouch of the Rebellion a reușit să o depășească. Acest sezon are loc la un an după Rebeliunea Neagră, cu Cavalerii Negri în pericol de a pierde totul fără liderul lor.
Fără amintiri despre viața sa dublă ca Zero, Lelouch Lamperouge duce o viață liniștită, dar acum fost partener C.C. refuză să lase lucrurile să se termine astfel și caută să-i amintească de trecutul său. Îndrăgita distribuție engleză își repetă rolurile din sezonul anterior, inclusiv Kate Higgins (Sailor Moon) ca C.C., Johnny Yong Bosch (Înălbitor) ca Lelouch, iar extrem de prolificul Yuri Lowenthal ca Suzaku.
5Numele dumneavoastră. - Scor MAL 8,95
Numele dumneavoastră. este un lungmetraj care este, de asemenea, considerat unul dintre cel mai popular anime de dragoste . Această poveste de dragoste supranaturală este despre doi studenți care schimbă corpuri în mod neașteptat: Mitsuha Miyamizu, o fată de la țară care tânjește să trăiască în Tokyo și Taki Tachibana, care depune eforturi pentru a deveni arhitect.
Actorul vocal al lui Mitsuha este Stephanie Sheh, vocea lui Orihime Inoue Albire și Hinata Hyuga în Naruto . Actorul vocal al lui Taki este Michael Sinterniklaas, care l-a exprimat pe Leonardo Adolescente țestoase ninja mutante (versiunea 2003-2010 a spectacolului) și Kazuki Shimada în O voce tăcută: filmul . Filmul a primit numeroase premii, inclusiv „Cea mai bună interpretare vocală feminină într-un lung metraj anime / Special într-un rol secundar” pentru interpretarea lui Miki Okudera de către Laura Post. În plus, Sinterniklaas a fost nominalizat pentru „Cel mai bun spectacol vocal principal masculin într-un lungmetraj anime / special”.
4Gintama Sezonul 4 - Scor BAD: 9.10
Gintama este o comedie de acțiune cu al patrulea perete care prezintă o versiune a realității alternative a lui Edo în care săbiile sunt interzise și extratereștrii au preluat Japonia. În distribuția engleză se numără Michael Daingerfield (Smallville) ca Gintoki Sakata, Cole Howard (Dragon Ball Z Kai) ca Shinpachi Shimura, Janyse Jaud ( Strawberry Shortcake's Berry Bitty Adventures ) ca Tae Shimura și Jocelyne Loewen ( Cel mai mic magazin de animale ) ca Kagura.
Aceasta a fost cu siguranță o provocare de dublat, deoarece o mulțime de referințe pe care se bazează comedia se bazează pe cultura japoneză, care poate fi pierdută pentru publicul american.
3Steins; Gate - Scor MAL: 9.11
Adaptat dintr-un roman vizual, Steins; Poarta este un thriller, anime SF, în care Rintarou Okabe, un om de știință „nebun”, își petrece timpul inventând viitoare gadgeturi împreună cu colegii săi din laboratorul său. Adevăratele elemente științifico-fantastice din serie se ridică odată cu invenția „Microundelor telefonului”, despre care banda descoperă că poate trimite e-mailuri în trecut, influențând starea viitorului.
Printre cele mai importante puncte vocale se numără Rintaro, care este exprimat în dublul în engleză de J. Michael Tatum. Este probabil cel mai cunoscut pentru vocea lui Sebastian Michaelis Butler negru . Ashly Burch (Viața este ciudată) vocile Mayuri Shiina și Trina Nishimura (Attack on Titan) voci Kurisu Makise.
DouăAttack on Titan: Sezonul final - Scorul MAL 9.15
Considerat unul dintre cele mai bune anime-uri din 2020 , Attack on Titan: Sezonul final prezintă numeroase dezvăluiri șocante, de la misteriosul subsol al familiei Yeager până la adevărul despre titani și lumea exterioară. Pe măsură ce Corpul Survey ajunge la Paradis, îi provoacă probleme neașteptate lui Gabi Braun și Falco Grice, care intenționau să moștenească unul dintre cei șapte titani.
Cel de-al treilea dub Funimation cu cel mai mare rang a fost de fapt Attack on Titan Sezonul 3 Partea 2 la un scor de 9.11, învins în ultimul sezon cu un scor cu doar 0,04 puncte mai mare. Punctele culminante ale distribuției includ Bryce Papenbrook în rolul lui Eren Yeager, Matthew Mercer în rolul Levi și Trina Nishimura în rolul Mikasa Ackerman.
1Fullmetal Alchemist: Brotherhood - MAL Scor 9.18
A fost considerat unul dintre cele mai bune personaje anime din istorie și considerat pe scară largă a fi mai bine dublat decât subbed , Fullmetal Alchemist: Brotherhood este povestea a doi frați, Edward Elric exprimat de Vic Mignogna și Alphonse Elric exprimat de Maxey Whitehead, care sunt în căutarea unei pietre filosofale pentru a-și repara greșelile grave.
Există o mulțime de spectacole uimitoare de actorie vocală în spectacol, inclusiv Travis Willingham ca iubitul (și capabil de ură) Roy Mustang , Colleen Clinkenbeard ca dur ca unghiile Riza Hawkeye , și Troy Baker ca lăcomia Homunculus răscumpărată.
maui brewing big swell ipa
